アニョハセヨ！
今日は韓国語で「しょっぱい」という意味の単語【짜다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕も食べることが大好き！
味について詳しく韓国語で感想を言えるようになろう！
韓国語で「しょっぱい」ってなんていう？
짜다 《形容詞》
カタカナ読み：チャダ
主な意味：
①塩辛い、しょっぱい ⇔싱겁다
ex) 음식을 너무 짜게 해서 먹으면 몸에 해롭다.
（カタカナ読み）ウンシグル ノム チャゲ ヘソ モグミョン モメ ヘロッタ.
（日本語訳）食べ物をあまり塩辛くして食べると体に毒だ。
肯定
【現在形】 – しょっぱい
【現在形】しょっぱい ＝ 짜다 チャダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짭니다 チャmニダ しょっぱいです | 짜요 チャヨ しょっぱいです | 짜 チャ しょっぱい |
【過去形】 – しょっぱかった
【過去形】しょっぱかった ＝ 짰다 チャッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짰습니다 チャッスムニダ しょっぱかったです | 짰어요 チャッソヨ しょっぱかったです | 짰어 チャッソ しょっぱかった |
否定
【否定・現在形】 – しょっぱくない
【否定形】しょっぱくない = 짜지 않다 チャジ アンタ / 안 짜다 アン チャダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짜지 않습니다 チャジ アンスムニダ 안 짭니다 アン チャムニダ しょっぱくないです | 짜지 않아요 チャジ アナヨ 안 짜요 アン チャヨ しょっぱくないです | 짜지 않아 チャジ アナ 안 짜 アン チャ しょっぱくない |
【否定・過去形】 – しょっぱくなかった
【過去形の否定】しょっぱくなかった ＝ 짜지 않았다 チャジ アナッタ / 안 짰다 アン チャッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짜지 않았습니다 チャジ アナッスムニダ 안 짰습니다 アン チャッスムニダ しょっぱくなかったです | 짜지 않았어요 チャジ アナッソヨ 안 짰어요 アン チャッソヨ しょっぱくなかったです | 짜지 않았어 チャジ アナッソ 안 짰어 アン チャッソ しょっぱくなかった |
推量
【推量】しょっぱいだろう、しょっぱそうだ 《推測・可能性》 ＝ 짜겠다 チャゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짜겠습니다 チャゲッスムニダ | 짜겠어요 チャゲッソヨ | 짜겠어 チャゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – しょっぱい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짭니까? チャmニカ? しょっぱいですか？ | 짜요? チャヨ? しょっぱいですか？ | 짜? チャ? しょっぱい？ |
【疑問・過去形】 – しょっぱかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 짰습니까? チャッスmニカ? しょっぱかったですか？ | 짰어요? チャッソヨ? しょっぱかったですか？ | 짰어? チャッソ? しょっぱかった？ |
その他の活用
| 짠~：しょっぱい～ | ex) 짠 음식 塩辛い食べ物 |
| 짜면~：しょっぱいなら | ex) 그렇게 짜면 건강에 안 좋을것 같다. そんなにしょっぱいと健康によくないと思う。 |
| 짜지만~：しょっぱいけど | ex) 약간 짜지만 맛있어요. 少ししょっぱいけど美味しいです。 |
| 짜니까~：しょっぱいから | ex) 생각보다 짜니까 조금만 더 물 넣고 끓여보자. 思ったよりしょっぱいから、もう少し水を入れて煮てみよう。 |
| 짜서~：しょっぱくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 음식 맛이 좀 짜서 자꾸 물 마시고 싶어지네요. 食べ物の味が少ししょっぱくてしきりに水が飲みたくなりますね。 |
| 짜고~：しょっぱくて （*並列） | ex) 짜고 매운 음식은 몸에 자극적이다. しょっぱくて辛い食べ物は体に刺激的だ。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
以前働いていた会社は薄給でした。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
예전에 일했던 회사는 월급이 짰습니다.
理解度チェック②
お口に合いますか? しょっぱいですか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
입맛에 맞을까요? 짜요?
理解度チェック③
味付けは適当にしたけど、しょっぱくなかった。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
간 대충 했는데 짜지 않았어.
最後に
今日は “しょっぱい” という意味の韓国語 「짜다」 を勉強しました！
余談ですが、日本に行ったことがある韓国人の方は、
日本で食べた料理を「塩辛い」と感じることが多いようで、
色々と会話している中で、
「근데 일본 음식은 좀 짜지 않아요??（ところで、日本の料理はちょっとしょっぱくないですか？）」
と言われることが多く、
こういうシチュエーションで一番「짜다」をよく聞いた気がします🤣
食べ物が「美味しい」、「美味しくない」以外に、
細かい味まで韓国語で話せるようになると、会話もより一層盛り上がるはず (⁎˃ᴗ˂⁎)
「짜다」 を使って、より充実した韓国語表現を楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
