【誕生日に使える韓国語まとめ】会話フレーズ集 バースデー編

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は韓国語好きが集まり、
教科書以上の「本当に使える韓国語」をともに極めていくコミュニティです🙌✨

こちらの記事では、
「誕生日」に関する韓国語フレーズをまとめています！

誕生日にまつわる会話をする時はもちろん、
目上の人や恋人、友達、推しなど、相手に合わせたピッタリな韓国語表現も紹介しています！

相手との関係性によってフレーズを変えると、
さらに好印象を持ってもらえますよ✨

誕生日に関する会話に使える韓国語

まず、韓国語で誕生日は「생일（センイル）」といいます！
誕生日を聞いたり、自分の誕生日について話したりする時に使えるフレーズです✨

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
생일은 언제예요?	誕生日はいつですか？	センイルン オンジェエヨ?
제 생일은 ●월●일이에요.	私の誕生日は●月●日です。	チェ センイルン ●ウォル●イリエヨ
어제 생일이었어요.	昨日誕生日でした。	オジェ センイリオッソヨ
생일은 뭐 했어요?	誕生日は何をしましたか？	センイルン ムォ ヘッソヨ?

誕生日のお祝いメッセージに使える韓国語

ここからは自分以外の誰かに、
誕生日のお祝いメッセージを伝える時の表現をご紹介します！

基本フレーズ

まずは、基本の「お誕生日おめでとう」のフレーズから見ていきましょう！

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
생일 축하합니다.《ハムニダ体》 > *目上の人や上司に使うと◎	お誕生日おめでとうございます。	センイル チュカハムニダ
생일 축하해요.《ヘヨ体》 > *最もオールマイティに使える表現	お誕生日おめでとう。	センイル チュカヘヨ
생일 축하해!《タメ口》 > *親しい友達や後輩に！	誕生日おめでとう！	センイル チュカヘ！

▶ハムニダ体/ヘヨ体の違い
ハムニダ体は公式・フォーマルな表現で、やや堅い印象があります！
ヘヨ体は丁寧でありながらもカジュアルな表現で、日常的に最もよく使われます！

▶より丁寧に伝えるなら‥축하드립니다/축하드려요！
축하합니다/축하해요に含まれる「하다(する)」の部分を
それぞれ「드리다（いたす/差し上げる）」に変えた形で、より丁寧な形になります！
– 생일 축하드립니다.《ハムニダ体》 / 생일 축하드려요《ヘヨ体》

①目上の人の誕生日を祝う時

先生や先輩、上司などにお祝いを伝えるときは、
敬語を使いつつ、健康や幸せを願う言葉を添えると好印象です！

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
생신 축하드립니다. 《最上級の敬語表現》	お誕生日おめでとうございます。	センシン チュカトゥリムニダ
맛있는거 많이 드시고 좋은 하루 보내세요!	美味しいものをたくさん食べて、良い一日をお過ごしください！	マシヌンゴ マニ トゥシゴ チョウン ハル ポネセヨ！
항상 건강하시고 행복하세요.	いつも健康で幸せでいてください。	ハンサン コンガンハシゴ ヘンボカセヨ
좋은 일만 가득하세요!	いいことばかりありますように！	チョウン イルマン カドゥカセヨ！

▶생일と생신の違い
誕生日を意味する韓国語には「생일（センイル）」の他に「생신（センシン）」があります。
「생신（センシン）」は目上の方や年配の方に使う表現です！

②恋人・パートナーの誕生日

恋人に使うフレーズは、少し甘くてロマンチックな言葉がぴったり！
ストレートに「好き」「ありがとう」を伝える表現が好まれます💞

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
내 사랑, 생일 축하해!	私の愛する人、誕生日おめでとう！	ネ サラン, センイル チュカヘ！
너무 소중한 너의 날이야.	とっても大切な君の日だよ。	ノム ソジュンハン ノエ ナリヤ
항상 내 곁에 있어줘서 고마워.	いつもそばにいてくれてありがとう。	ハンサン ネ キョテ イッソジョソ コマウォ
오늘은 같이 행복한 생일(날) 보내자!	今日は一緒に幸せな誕生日を過ごそう！	オヌルン カッチ ヘンボッカン センイル(ナル) ポネジャ！

③友達の誕生日

友達には明るくカジュアルな表現でお祝いの気持ちを伝えてみましょう！
冗談っぽく言ったり、テンション高めに伝えるともっと盛り上がるかも🎉

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
생일 축하해~! 오늘 주인공이네!	誕生日おめでとう～！今日の主役だね！	センイル チュカヘ～！ オヌル チュインゴンイネ！
*미역국 먹었어?	わかめスープ食べた？	ミヨックッ モゴッソ?
선물 뭐 갖고 싶어?	プレゼント何が欲しい？	ソンムル ムォ カッコ シッポ？
생일파티 언제 할거야?	誕生日パーティーはいつするの？	センイルパティ オンジェ ハルコヤ?

▶韓国流・誕生日の定番「わかめスープ」
韓国で誕生日に食べる定番メニューといえば「わかめスープ」！
親しい友達に「생일 축하해~! 미역국 먹었어?（お誕生日おめでとう~！ わかめスープ食べた？）」と言えば、「고마워! 한국사람 다 됐네 ㅋ（ありがとう！もう韓国人だね笑）」と返ってくるかも！？

↓ 誕生日にまつわる韓国文化は筆者のnoteも合わせてご覧ください✨

④推しに誕生日メッセージを送りたい時

韓国のファン文化では「推しの誕生日」は一大イベント！
愛と応援をストレートに表現するのが特徴です💐

韓国語フレーズ	日本語訳	カタカナ読み
우리 ●● 생일 진심으로 축하해요!	私たちの●●、お誕生日心からおめでとう！	ウリ ●● センイル チンシムロ チュカヘヨ！
늘 응원하고 있어요!	いつも応援しています！	ヌル ウンウォナゴ イッソヨ！
●● 덕분에 매일 행복해요!	●●のおかげで毎日幸せです。	●● トッブネ メイル ヘンボッケヨ！
태어나줘서 고마워요!	生まれてきてくれてありがとう！	テオナジョソ コマウォヨ！

▶愛情を表現する「ウリ（우리＝私たち）」
韓国では推しに限らず「ウリ（우리＝私たち）」という表現をよく使います。
「우리 ○○」＝“私たちの○○”は愛情や親しみを込めた言い方で、推しへのメッセージにもピッタリです！

おわりに

いかがでしたか？
相手との関係性に合わせて表現を変えるだけで、
グッと距離が縮まり、あなたの気持ちもさらに伝わりやすくなるはず✨

ぜひあなたの大切な人の誕生日に使ってみてくださいね🎂
最後までお読みいただき、ありがとうございました (˘︶˘).*:･ﾟ✧