アニョハセヨ！
今日は韓国語で「成し遂げる」という意味の単語【이루다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「成し遂げる」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「成し遂げる」ってなんていう？
이루다《動詞》
カタカナ読み：イルダ
主な意味
①成す、作り上げる
ex) 가정을 이루다.
（カタカナ読み）カジョンウル イルダ.
（日本語訳）家庭を築く。
②果たす、遂げる、叶える
ex) 소원을 이루다.
（カタカナ読み）ソウォヌル イルダ.
（日本語訳）願いを叶える。
肯定
【現在形】成し遂げる：이루다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이룹니다 イルムニダ 成し遂げます | 이뤄요 イロォヨ 成し遂げます | 이뤄 イロォ 成し遂げる |
【過去形】成し遂げた：이뤘다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이뤘습니다 イロォッスムニダ 成し遂げました | 이뤘어요 イロォッソヨ 成し遂げました | 이뤘어 イロォッソ 成し遂げた |
否定
【否定・現在形】 成し遂げない：이루지 않다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이루지 않습니다 イルジ アンスムニダ 成し遂げません | 이루지 않아요 イルジ アナヨ 成し遂げません | 이루지 않아 イルジ アナ 成し遂げない |
【否定・過去形】 成し遂げなかった：이루지 않았다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이루지 않았습니다 イルジ アナッスムニダ 成し遂げませんでした | 이루지 않았어요 イルジ アナッソヨ 成し遂げませんでした | 이루지 않았어 イルジ アナッソ 成し遂げなかった |
推量
【推測・可能性】成し遂げるだろう、成し遂げそうだ /【意思】成し遂げるよ：이루겠다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이루겠습니다 イルゲッスムニダ | 이루겠어요 イルゲッソヨ | 이루겠어 イルゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】成し遂げる？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이룹니까? イルムニカ？ 成し遂げますか？ | 이뤄요? イロォヨ？ 成し遂げますか？ | 이뤄? イロォ？ 成し遂げる？ |
【疑問・過去形】成し遂げた？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 이뤘습니까? イロォッスムニカ？ 成し遂げましたか？ | 이뤘어요? イロォッソヨ？ 成し遂げましたか？ | 이뤘어? イロォッソ？ 成し遂げた？ |
その他の活用
| 이루는~：成し遂げる〜 （*名詞を修飾） | ex) 꿈을 이루는 과정은 생각보다 어렵다. 夢を叶える過程は思ったより難しい。 |
| 이루면~：成し遂げるなら、成し遂げれば （*前提条件、仮定） | ex) 이번 목표를 이루면 다음 단계로 갈 수 있어. 今回の目標を達成すれば次の段階に進むことができる。 |
| 이루지만~：成し遂げるけど （*逆説） 《過去形 이뤘지만：成し遂げたけど》 | ex) 원하는 걸 이뤘지만 힘든 시간이었다. 望みを叶えたが大変な時間だった。 |
| 이루니까~：成し遂げるから （*理由、原因） | ex) 작은 목표라도 이루니까 자신감이 생겨. 小さな目標でも達成したら自信がつく。 |
| 이뤄서~：成し遂げて （*後続の文章と連続関係） | ex) 오래 준비한 꿈을 이뤄서 정말 기뻐. 長く準備し(てき)た夢を叶えて本当に嬉しい。 |
| 이루고~：成し遂げて （*並列） | ex) 목표를 이루고 새로운 도전을 시작했어. 目標を達成して新しい挑戦を始めた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
今年の目標を達成しました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
올해 목표를 이뤘습니다.
理解度チェック②
結婚しない主義なので家庭を作りません。
hint!
結婚しない主義：비혼 주의자
漢字で書くと「非婚主義者」になります！
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
비혼 주의자라서 가정을 이루지 않아요.
理解度チェック③
この夢を必ず叶える。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
이 꿈을 꼭 이루겠어.
最後に
今日は “成し遂げる” という意味の韓国語 「이루다」 を勉強しました！
夢・目標・成果などと一緒によく使われる単語でしたね。
「이루다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れさまでした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
