アニョハセヨ！
今日は韓国語で「大きい」という意味の単語【크다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕は大きいおやつが食べたいな～
目次
韓国語で「大きい」ってなんていう？
크다 《形容詞》
カタカナ読み：クダ
主な意味：
①大きい ⇔작다
ex) 문제가 크다.
（カタカナ読み）ムンジェガ クダ.
（日本語訳）問題が大きい(=深刻だ)。
②(丈が)高い
ex) 키가 크다.
（カタカナ読み）キガ クダ.
（日本語訳）背が高い。
肯定
【現在形】 – 大きい
【現在形】大きい = 크다 クダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 큽니다 クmニダ 大きいです | 커요 コヨ 大きいです | 커 コ 大きい |
【過去形】 – 大きかった
【過去形】大きかった = 컸다 コッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 컸습니다 コッスムニダ 大きかったです | 컸어요 コッソヨ 大きかったです | 컸어 コッソ 大きかった |
否定
【否定・現在形】 – 大きくない
【否定形】大きくない = 크지 않다 クジ アンタ / 안 크다 アン クダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 크지 않습니다 クジ アンスムニダ 안 큽니다 アン クｍニダ 大きくないです | 크지 않아요 クジ アナヨ 안 커요 アン コヨ 大きくないです | 크지 않아 クジ アナ 안 커 アン コ 大きくない |
【否定・過去形】 – 大きくなかった
【過去形の否定】大きくなかった ＝ 크지 않았다 クジ アナッタ / 안 컸다 アン コッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 크지 않았습니다 クジ アナッスムニダ 안 컸습니다 アン コッスムニダ 大きくなかったです | 크지 않았어요 クジ アナッソヨ 안 컸어요 アン コッソヨ 大きくなかったです | 크지 않았어 クジ アナッソ 안 컸어 アン コッソ 大きくなかった |
推量
~겠다 – 大きそうだ
【推量】大きいだろう、大きそうだ 《推測・可能性》 ＝ 크겠다 クゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 크겠습니다 クゲッスムニダ | 크겠어요 クゲッソヨ | 크겠어 クゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 大きい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 큽니까? クmニカ? 大きいですか？ | 커요? コヨ? 大きいですか？ | 커? コ? 大きい？ |
【疑問・過去形】 – 大きかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 컸습니까? コッスムニカ? 大きかったですか？ | 컸어요? コッソヨ? 大きかったですか？ | 컸어? コッソ? 大きかった？ |
その他の活用
| 큰~：大きい～ | ex) 큰 접시 大きい皿 |
| 크면~：大きいなら | ex) 입어보고 너무 크면 사이즈 교환해봐~ 着てみて大きすぎたら、サイズ交換してみな~ |
| 크지만~：大きいけど | ex) (이 가방은) 생각보다 크지만 이것저것 넣을 수 있어서 좋을것 같아요. (このかばんは)思ったより大きいけれど、あれこれ入れられていいと思います。 |
| 크니까~：大きいから | ex) 이 봉투는 너무 크니까 조금만 더 작은거라도 괜찮겠어요. この袋は大きすぎるので、もう少し小さいものでも大丈夫そうです。 |
| 커서~：大きくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 냉장고가 커서 넉넉히 넣을 수 있네~ 冷蔵庫が大きくて、(物が)十分に入れられるね~ |
| 크고~：大きくて （*並列） | ex) 그 사람은 키도 크고 얼굴도 잘 생겨서 여자들한테 인기가 많다. その人は背も高くて顔もハンサムで、女性たちから人気が高い。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
私の祖父は、昔の人にしては背が高かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
제 할아버지는 옛날 사람인데 키가 컸습니다.
理解度チェック②
息子さん大きくなりましたか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
아드님이 많이 컸어요?
理解度チェック③
このサイズはちょっと大きいみたい。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
이 사이즈는 좀 크겠어.
最後に
今日は “大きい” という意味の韓国語 「크다」 を勉強しました！
服やカバンなど物のサイズはもちろん、
문제가 크다（問題が深刻だ）、책임이 크다（責任が重い）など
規模や程度についても使える単語でした！
「크다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
