アニョハセヨ！
今日は韓国語で「甘い」という意味の単語【달다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕も甘～いカボチャやサツマイモが大好き！
韓国語で「甘い」ってなんていう？
달다 《形容詞》
カタカナ読み：タルダ
主な意味：
◎甘い ⇔맵다
ex) 과자가 달다.
（カタカナ読み）クァジャガ タルダ.
（日本語訳）お菓子が甘い。
▶단잠을 자다：ぐっすり寝る、熟睡する
甘味だけではなく、こんな用法も！달게 자다と表現してもOKです。
これを応用したものに「꿀잠」という言葉もあります！
（*꿀잠：ぐっすり眠ること）
（꿀=はちみつ。つまり、「はちみつのように甘い睡眠=ぐっすりとした質の良い眠り」を意味します！）
肯定
【現在形】 – 甘い
【現在形】甘い ＝ 달다 タルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| *답니다 タｍニダ 甘いです | 달아요 タラヨ 甘いです | 달아 タラ 甘い |
【過去形】 – 甘かった
【過去形】甘かった ＝ 달았다 タラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 달았습니다 タラッスｍニダ 甘かったです | 달았어요 タラッソヨ 甘かったです | 달았어 タラッソ 甘かった |
否定
【否定・現在形】 – 甘くない
【否定形】甘くない = 달지 않다 タルジ アンタ/ 안 달다 アン タルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 달지 않습니다 タルジ アンスｍニダ 안 답니다 アン タｍニダ 甘くないです | 달지 않아요 タルジ アナヨ 안 달아요 アン タラヨ 甘くないです | 달지 않아 タルジ アナ 안 달아 アン タラ 甘くない |
【否定・過去形】 – 甘くなかった
【過去形の否定】甘くなかった ＝ 달지 않았다 タルジ アナッタ / 안 달았다 アン タラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 달지 않았습니다 タルジ アナッスｍニダ 안 달았습니다 アン タラッスｍニダ 甘くなかったです | 달지 않았어요 タルジ アナッソヨ 안 달았어요 アン タラッソヨ 甘くなかったです | 달지 않았어 タルジ アナッソ 안 달았어 アン タラッソ 甘くなかった |
推量
【推量】甘いだろう、甘そうだ 《推測・可能性》 ＝ 달겠다 タルゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 달겠습니다 タルゲッスｍニダ | 달겠어요 タルゲッソヨ | 달겠어 タルゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 甘い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 답니까? タｍニカ？ 甘いですか？ | 달아요? タラヨ？ 甘いですか？ | 달아? タラ？ 甘い？ |
【疑問・過去形】 – 甘かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 달았습니까? タラッスｍニカ？ 甘かったですか？ | 달았어요? タラッソヨ？ 甘かったですか？ | 달았어? タラッソ？ 甘かった？ |
その他の活用
| 단~：甘い～ | ex) ‘단짠단짠’은 단 음식과 짠 음식을 번갈아 먹는다는 뜻입니다. ‘단짠단짠’は甘いものとしょっぱいものを繰り返して食べることを意味します。 |
| 달면~：甘いなら | ex) [속담] 달면 뱉고 쓰면 삼킨다. [ことわざ] 甘ければ飲み込み、苦ければ吐き出す。 (※自分に都合のいいことだけを受け入れる =自分に利益のあることだけを考える利己的な態度を表すことわざです！ 四字熟語の形で’감탄고토(甘呑苦吐)’ともいいます。) |
| 달지만~：甘いけど | ex) 제로 콜라는 달지만 살이 안 쪄요. ゼロコーラは甘いけど太らないです |
| 다니까~：甘いから | ex) 이 케이크는 다니까 커피랑 어울릴 것 같아요. このケーキは甘いからコーヒーと合いそうです。 |
| 달아서~：甘くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 이 사탕은 달아서 자꾸 *손이 가네 . この飴は甘くて止まらない。 |
| 달고~：甘くて （*並列） | ex) 제철 과일이 제일 달고 맛있어요. 旬の果物が一番甘くておいしいです。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
量はちょうど良かったけど、少し甘かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
양은 딱 좋았는데 조금 달았습니다.
理解度チェック②
そのチョコレートはどれくらい甘いですか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그 초콜릿은 얼마나 달아요?
理解度チェック③
スイカを買ってみたけど、全然甘くなかった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
수박을 사봤는데 하나도 안 달았어.
最後に
今日は “甘い” という意味の韓国語 「달다」 を勉強しました！
その他にも달달하다, 달콤하다, 달짝지근하다 のように
甘みを表す表現は意外とたくさんあります！
バリエーションをつけて、もっとネイティブっぽく話してみるのもいいのでは◎
「달다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
