アニョハセヨ！
今日は韓国語で「辛い」という意味の単語【맵다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
韓国には辛くて美味しい料理がいっぱい！
僕もトッポッキのニオイが大好き～
韓国語で「辛い」ってなんていう？
맵다 《形容詞》
カタカナ読み：メpッタ
主な意味：
①辛い ⇔달다
ex) 김치가 맵다.
（カタカナ読み）キムチガ メpッタ.
（日本語訳）キムチが辛い。
②(性格などが)きつい、険しい
ex) 눈초리가 맵다.
（カタカナ読み）ヌンチョリガ メpッタ.
（日本語訳）目つきが険しい。
③(煙が目にしみたり、鼻から吸い込んだりして)痛い、煙たい
ex) 연기가 눈에 들어가 너무 매워요.
（カタカナ読み）ヨンギガ ヌネ トゥロガ ノム メウォヨ.
（日本語訳）煙が目に入ってとても痛いです。
肯定
【現在形】 – 辛い
【現在形】辛い ＝ 맵다 メpッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맵습니다 メpスｍニダ 辛いです | *매워요 メウォヨ 辛いです | 매워 メウォ 辛い |
【過去形】 – 辛かった
【過去形】辛かった ＝ 매웠다 メウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 매웠습니다 メウォッスｍニダ 辛かったです | 매웠어요 メウォッソヨ 辛かったです | 매웠어 メウォッソ 辛かった |
否定
【否定・現在形】 – 辛くない
【否定形】辛くない = 맵지 않다 メッpチ アンタ/ 안 맵다 アン メッpタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맵지 않습니다 メッpチ アンスｍニダ 안 맵습니다 アン メpスｍニダ 辛くないです | 맵지 않아요 メッpチ アナヨ 안 매워요 アン メウォヨ 辛くないです | 맵지 않아 メッpチ アナ 안 매워 アン メウォ 辛くない |
【否定・過去形】 – 辛くなかった
【過去形の否定】辛くなかった ＝ 맵지 않았다 メッpチ アナッタ / 안 매웠다 アン メウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맵지 않았습니다 メッpチ アナッスｍニダ 안 매웠습니다 アン メウォッスｍニダ 辛くなかったです | 맵지 않았어요 メッpチ アナッソヨ 안 매웠어요 アン メウォッソヨ 辛くなかったです | 맵지 않았어 メッpチ アナッソ 안 매웠어 アン メウォッソ 辛くなかった |
推量
【推量】辛いだろう、辛そうだ 《推測・可能性》 ＝ 맵겠다 メpケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맵겠습니다 メpケッスｍニダ | 맵겠어요 メpケッソヨ | 맵겠어 メpケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 辛い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맵습니까? メpスｍニカ？ 辛いですか？ | 매워요? メウォヨ？ 辛いですか？ | 매워? メウォ？ 辛い？ |
【疑問・過去形】 – 辛かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 매웠습니까? メウォッスｍニカ？ 辛かったですか？ | 매웠어요? メウォッソヨ？ 辛かったですか？ | 매웠어? メウォッソ？ 辛かった？ |
その他の活用
| 매운~：辛い～ | ex) 저는 매운 음식을 잘 못 먹습니다. 私は辛いものが苦手です。 |
| 매우면~：辛いなら | ex) 매우면 우유랑 같이 먹어. 辛かったら牛乳と一緒に食べてね。 |
| 맵지만~：辛いけど | ex) 조금 맵지만 다 먹을 수 있을 것 같아. ちょっと辛いけど食べきれそう。 |
| 매우니까~：辛いから | ex) 이 라면은 불닭보다 매우니까 각오하는 게 좋아. このラーメンはプルダックより辛いから覚悟した方がいいよ。 |
| 매워서~：辛くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 매워서 도저히 못 먹겠습니다. 辛くてどうしても食べられません。 |
| 맵고~：辛くて （*並列） | ex) 맵고 짠 음식은 고혈압의 원인이 돼요. 辛くてしょっぱい食べ物は高血圧の原因になります。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
この料理はどれくらい辛いですか？
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 요리는 얼마나 맵습니까?
理解度チェック②
意外と辛くなかったです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
의외로 안 매웠어요.
（*의외로 맵지 않았어요. もOK！）
理解度チェック③
顔が赤くなるほど辛かった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
얼굴이 빨개질 정도로 매웠어.
最後に
今日は “辛い” という意味の韓国語 「맵다」 を勉強しました！
「맵다」は辛い味だけではなく、
담배 연기 때문에 눈이 맵다(タバコの煙のせいで目が痛い)
양파를 깠더니 눈이 맵다(玉ねぎを切ったら目が痛くなった) などの用法もあります！
また、매운맛(辛い味)が苦手な方は、
순한맛(やさしい味、まろやか味)という単語もぜひ一緒に覚えておきましょう！
タッカルビなど、辛さレベルを選べる料理を注文する時に
순한맛으로 해주세요(スナンマスロ ヘジュセヨ)と言うと、
一番辛くない味で作ってくれますよ！
「맵다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
