アニョハセヨ！
今日は韓国語で「待つ」という意味の単語【기다리다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
韓国語で「待て」は「기다려」！
美味しいものが目の前にあると待ちながらヨダレが垂れちゃうよ～
韓国語で「待つ」ってなんていう？
기다리다 《動詞》
カタカナ読み：キダリダ
主な意味：
◎待つ
ex) 버스를 기다리다.
（カタカナ読み）ポスルル キダリダ.
（日本語訳）バスを待つ。
肯定
【現在形】 – 待つ
【現在形】待つ ＝ 기다리다 キダリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다립니다 キダリムニダ 待ちます | 기다려요 キダリョヨ 待ちます | 기다려 キダリョ 待つ |
【過去形】 – 待った
【過去形】待った ＝ 기다렸다 キダリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다렸습니다 キダリョッスムニダ 待ちました | 기다렸어요 キダリョッソヨ 待ちました | 기다렸어 キダリョッソ 待った |
否定
【否定・現在形】 – 待たない
【否定形】待たない = 기다리지 않다 キダリジ アンタ/ 안 기다리다 アン キダリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다리지 않습니다 キダリジ アンスムニダ 안 기다립니다 アン キダリムニダ 待ちません/待たないです | 기다리지 않아요 キダリジ アナヨ 안 기다려요 アン キダリョヨ 待ちません/待たないです | 기다리지 않아 キダリジ アナ 안 기다려 アン キダリョ 待たない |
【否定・過去形】 – 待たなかった
【過去形の否定】待たなかった ＝ 기다리지 않았다 キダリジ アナッタ / 안 기다렸다 アン キダリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다리지 않았습니다 キダリジ アナッスムニダ 안 기다렸습니다 アン キダリョッスムニダ 待ちませんでした/待たなかったです | 기다리지 않았어요 キダリジ アナッソヨ 안 기다렸어요 アン キダリョッソヨ 待ちませんでした/待たなかったです | 기다리지 않았어 キダリジ アナッソ 안 기다렸어 アン キダリョッソ 待たなかった |
推量
【推量】待つだろう、待ちそうだ 《推測・可能性》 / 待つよ《意志》＝ 기다리겠다 キダリゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다리겠습니다 キダリゲッスムニダ | 기다리겠어요 キダリゲッソヨ | 기다리겠어 キダリゲッソ |
「연락 기다리겠습니다(ご連絡お待ちしております)」など、フォーマルな場面でも使える表現です！
疑問
【疑問・現在形】 – 待つ？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다립니까? キダリムニカ？ 待ちますか？ | 기다려요? キダリョヨ？ 待ちますか？ | 기다려? キダリョ？ 待つ？ |
【疑問・過去形】 – 待った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 기다렸습니까? キダリョッスムニカ？ 待ちましたか？ | 기다렸어요? キダリョッソヨ？ 待ちましたか？ | 기다렸어? キダリョッソ？ 待った？ |
友達との約束時間に遅れて「お待たせ！」と伝えたいときは、「많이 기다렸지?（たくさん待ったでしょ？）」と言うと◎
その他の活用
| 기다리는~：待つ～ | ex) 기다리는 게 싫으면 예약하면 돼. 待つのが嫌だったら予約すればいいよ。 |
| 기다리면~：待つなら | ex) 기다리면 기다릴수록 기대감이 커졌습니다. 待てば待つほど期待感が高まりました。 |
| 기다리지만~：待つけど | ex) *목이 빠지게 기다렸지만 결국 오지 않았습니다. 首を長くして待ったけど、結局来なかったです。 |
| 기다리니까~：待つから | ex) 이 버스는 *배차간격이 길어서 한번 놓치면 오래 기다려야 하니까 서두르자. このバスは運行間隔が長くて1本逃すと長く待たないといけないから急ごう。 |
| 기다려서~：待って （*後続の文章と連続関係） | ex) 1시간 동안 기다려서 겨우 들어갔어요. 1時間待ってやっと入りました。 |
| 기다리고~：待って （*並列） | ex) 기다리고 기다리던 방학이 시작됐습니다. 待ちに待った休みが始まりました。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
明日まで連絡を待ちます。《意志》
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
내일까지 연락 기다리겠습니다.
理解度チェック②
バス停のベンチに座ってバスを待ちました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
버스 정류장 벤치에 앉아서 버스를 기다렸어요.
理解度チェック③
予約したおかげで待たなかったよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
예약한 덕분에 안 기다렸어.
最後に
今日は “待つ” という意味の韓国語 「기다리다」 を勉強しました！
韓国旅行の時は空港やお店で待たなければいけない時もあるかと思いますが、
待ち時間の目安を確認したい時には
「얼마나 기다려야 되나요?（どのくらい待ちますか？）」と聞いてみるといいですよ！
「기다리다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
