アニョハセヨ！
今日は韓国語で「薄い/やわらかい」という意味の単語【연하다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕もやわらかいお肉が食べたいな！
韓国語で「薄い/やわらかい」ってなんていう？
연하다 《形容詞》
カタカナ読み：ヨナダ
主な意味：
①(色などが)薄い ⇔ 진하다
ex) 연한 파란색.
（カタカナ読み）ヨナン パランセク.
（日本語訳）薄い青。
②(肉などが)やわらかい ⇔ 질기다
ex) 고기가 연하다.
（カタカナ読み）コギガ ヨナダ.
（日本語訳）お肉がやわらかい。
▶연하고 부드럽다：やわらかくやわらかい《強調》
お肉などの食感を表す時によく使う表現です。연하다と부드럽다はどちらもやわらかいという意味です。
연하다はお肉に、부드럽다はケーキによく使う傾向がありますが、ここでは「やわらかくてやわらかい」という強調の表現と捉えるといいと思います！
▶살살 녹는다：やさしく溶ける →とろけるようだ
溶けるようにやわらかい、美味しいお肉を食べた時などによく使われる表現です！
例）비싼 한우라 그런지 살살 녹네!（高価な韓牛だからか、とろけるようにやわらかいね！）
肯定
【現在形】 – 薄い/やわらかい
【現在形】薄い/やわらかい ＝ 연하다 ヨナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연합니다 ヨナムニダ 薄いです | 연해요 ヨネヨ 薄いです | 연해 ヨネ 薄い |
【過去形】 – 薄かった/やわらかかった
【過去形】薄かった/やわらかかった ＝ 연했다 ヨネッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연했습니다 ヨネッスムニダ 薄かったです | 연했어요 ヨネッソヨ 薄かったです | 연했어 ヨネッソ 薄かった |
否定
【否定・現在形】 –薄くない/やわらかくない
【否定形】薄くない/やわらかくない = 연하지 않다 ヨナジ アンタ/ 안 연하다 アン ヨナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연하지 않습니다 ヨナジ アンスムニダ 안 연합니다 アン ヨナムニダ 薄くないです | 연하지 않아요 ヨナジ アナヨ 안 연해요 アン ヨネヨ 薄くないです | 연하지 않아 ヨナジ アナ 안 연해 アン ヨネ 薄くない |
【否定・過去形】 – 薄くなかった/やわらかくなかった
【過去形の否定】薄くなかった/やわらかくなかった ＝ 연하지 않았다 ヨナジ アナッタ / 안 연했다 アン ヨネッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연하지 않았습니다 ヨナジ アナッスムニダ 안 연했습니다 アン ヨネッスムニダ 薄くなかったです | 연하지 않았어요 ヨナジ アナッソヨ 안 연했어요 アン ヨネッソヨ 薄くなかったです | 연하지 않았어 ヨナジ アナッソ 안 연했어 アン ヨネッソ 薄くなかった |
推量
【推量】薄いだろう、薄そうだ 《推測・可能性》 ＝ 연하겠다 ヨナゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연하겠습니다 ヨナゲッスムニダ | 연하겠어요 ヨナゲッソヨ | 연하겠어 ヨナゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 薄い？/やわらかい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연합니까? ヨナムニカ？ 薄いですか？ | 연해요? ヨネヨ？ 薄いですか？ | 연해? ヨネ？ 薄い？ |
【疑問・過去形】 – 薄かった？/やわらかかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 연했습니까? ヨネッスムニカ？ 薄かったですか？ | 연했어요? ヨネッソヨ？ 薄かったですか？ | 연했어? ヨネッソ？ 薄かった？ |
その他の活用
| 연한~：薄い～、やわらかい～ | ex) 연한 보라색 티셔츠를 입고 있습니다. 薄紫色のＴシャツを着ています。 |
| 연하면~：薄いなら、やわらかいなら | ex) 고기가 연하면 먹기 편해요. お肉がやわらかいと食べやすいです。 |
| 연하지만~：薄いけど、やわらかいけど | ex) 이 홍차는 색은 연하지만 향이 진해요. この紅茶は色は薄いけど香り高いです。 |
| 연하니까~：薄いから、やわらかいから | ex) 커피가 연하니까 마시기에 부담이 없다. コーヒーが薄めだから飲むのに負担がない(=重たくない)。 |
| 연해서~：薄くて、やわらかくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 이 스테이크 연해서 좋네. このステーキやわらかくていいな。 |
| 연하고~：薄くて、やわらかくて （*並列） | ex) 색깔이 연하고 은은한 느낌이다. 色が薄くて、ほのかな感じだ。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
このステーキはやわらかいですか？
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 스테이크는 연합니까?
理解度チェック②
水色は藍色より薄いです。（*水色：하늘색/藍色：남색）
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
하늘색은 남색보다 연해요.
理解度チェック③
長く煮詰めたサバはやわらかい。（*サバ：고등어）
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
오래 끓인 고등어는 연해.
最後に
今日は “薄い/やわらかい” という意味の韓国語 「연하다」 を勉強しました！
色や食感を表す時によく使う表現なので、
韓国に行って洋服を買ったり食事をしたりする時に使ってみてください！
「연하다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
