アニョハセヨ！
今日は韓国語で「暗い」という意味の単語【어둡다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
外が暗くなると
だんだん眠くなってくる～
韓国語で「暗い」ってなんていう？
어둡다 《形容詞》
カタカナ読み：オドゥプタ
主な意味： ⇔ 밝다
①暗い
ex) 어두운 밤.
（カタカナ読み）オドゥウン パム.
（日本語訳）暗い夜。
②(視力・聴力などが)弱い
ex) 눈이 어둡다.
（カタカナ読み）ヌニ オドゥプタ.
（日本語訳）視力が悪い。
③(世の中のことに)疎い
ex) 국제정세에 어둡다.
（カタカナ読み）ククチェジョンセエ オドゥプタ.
（日本語訳）国際情勢に疎い。
▶캄캄하다
元々の意味は真っ暗ですが、希望の見えない状況を表す時にも使います。
例1）캄캄한 밤：真っ暗な夜
例2）눈 앞이 캄캄하다：目の前が真っ暗だ→希望が見えない
▶어둑어둑하다
(日が沈むにつれて)姿が見えなくなるほど暗いという意味です。
해질녘(夕暮れ), 저녁(夕方)などの単語と一緒に使われることが多いです。
例）해질녘이 되자 거리는 금세 어둑어둑해졌다. （夕暮れになると街はたちまち暗くなってきた。）
肯定
【現在形】 – 暗い
【現在形】暗い ＝ 어둡다 オドゥプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어둡습니다 オドゥプスムニダ 暗いです | 어두워요 オドゥウォヨ 暗いです | 어두워 オドゥウォ 暗い |
【過去形】 – 暗かった
【過去形】暗かった ＝ 어두웠다 オドゥウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어두웠습니다 オドゥウォッスムニダ 暗かったです | 어두웠어요 オドゥウォッソヨ 暗かったです | 어두웠어 オドゥウォッソ 暗かった |
否定
【否定・現在形】 –暗くない
【否定形】暗くない = 어둡지 않다 オドゥプチ アンタ/ 안 어둡다 アン オドゥプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어둡지 않습니다 オドゥプチ アンスムニダ 안 어둡습니다 アン オドゥプスムニダ 暗くないです | 어둡지 않아요 オドゥプチ アナヨ 안 어두워요 アン オドゥウォヨ 暗くないです | 어둡지 않아 オドゥプチ アナ 안 어두워 アン オドゥウォ 暗くない |
【否定・過去形】 – 暗くなかった
【過去形の否定】暗くなかった ＝ 어둡지 않았다 オドゥプチ アナッタ / 안 어두웠다 アン オドゥウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어둡지 않았습니다 オドゥプチ アナッスムニダ 안 어두웠습니다 アン オドゥウォッスムニダ 暗くなかったです | 어둡지 않았어요 オドゥプチ アナッソヨ 안 어두웠어요 アン オドゥウォッソヨ 暗くなかったです | 어둡지 않았어 オドゥプチ アナッソ 안 어두웠어 アン オドゥウォッソ 暗くなかった |
推量
【推量】暗いだろう、暗そうだ 《推測・可能性》 ＝ 어둡겠다 オドゥプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어둡겠습니다 オドゥプケッスムニダ | 어둡겠어요 オドゥプケッソヨ | 어둡겠어 オドゥプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 暗い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어둡습니까? オドゥプスムニカ？ 暗いですか？ | 어두워요? オドゥウォヨ？ 暗いですか？ | 어두워? オドゥウォ？ 暗い？ |
【疑問・過去形】 – 暗かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어두웠습니까? オドゥウォッスムニカ？ 暗かったですか？ | 어두웠어요? オドゥウォッソヨ？ 暗かったですか？ | 어두웠어? オドゥウォッソ？ 暗かった？ |
その他の活用
| 어두운~：暗い～ | ex) 세상 물정에 어두운 사람들을 노리는 범죄가 많다. 世間知らずな人を狙う犯罪が多い。 |
| 어두우면~：暗いなら | ex) 어두우면 *저절로 켜지는 조명입니다. (周りが)暗いと自動的に点灯する照明です。 |
| 어둡지만~：暗いけど | ex) 전망은 어둡지만 투자해 볼 가치가 있습니다. 見通しは暗いけど投資する価値があります。 |
| 어두우니까~：暗いから | ex) 할아버지는 귀가 *어두우시니까 대화하기 힘들 거야. おじいさんは聴力が悪いから話すのが大変だと思う。 《*어두우시다は「어둡다」の敬語表現》 |
| 어두워서~：暗くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 화면이 어두워서 아무 것도 안 보여요. 画面が暗くて何も見えません。 |
| 어둡고~：暗くて （*並列） | ex) 어둡고 쓸쓸한 거리를 혼자서 걸었다. 暗くて寂しい街を一人で歩いた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
新聞を読まなくて国際情勢に疎いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
신문을 안 읽어서 국제정세에 어둡습니다.
理解度チェック②
夜空はとても暗かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
밤하늘은 아주 어두웠어요.
理解度チェック③
本を読めないほど視力が悪い。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
책을 못 읽을 정도로 눈이 어두워.
最後に
今日は “暗い” という意味の韓国語 「어둡다」 を勉強しました！
色や明るさだけではなく、視力や聴力の悪さにも使える表現でしたね！
「어둡다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
