アニョハセヨ！
今日は韓国語で「来る」という意味の単語を勉強しましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「来る」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「来る」ってなんていう？
오다 《動詞》
カタカナ読み：オダ
主な意味：
◎（こちらの方へ）来る、やって来る
ex) 슬슬 택시가 와요.
（カタカナ読み）スルスル テクシガ ワヨ.
（日本語訳）そろそろタクシーが来ます。
肯定
【現在形】- 来る
【現在形】来る ＝ 오다 オダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 옵니다 オムニダ 来ます | 와요 ワヨ 来ます | 와 ワ 来る |
【過去形】- 来た
【過去形】来た ＝ 왔다 ワッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 왔습니다 ワッスムニダ 来ました | 왔어요 ワッソヨ 来ました | 왔어 ワッソ 来た |
否定
【否定・現在形】- 来ない
【否定形】来ない ＝ 오지 않다 オジ アンタ / 안 오다 アノダ *連音化
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 오지 않습니다 オジ アンスムニダ 안 옵니다 アノムニダ(*連音化) 来ません | 오지 않아요 オジ アナヨ 안 와요 アナァヨ(*連音化) 来ません | 오지 않아 オジ アナ 안 와 アナァ(*連音化) 来ない |
【否定・過去形】- 来なかった
【過去形の否定】来なかった ＝ 오지 않았다 オジ アナッタ / 안 왔다 アナァッタ *連音化
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 오지 않았습니다 オジ アナッスムニダ 안 왔습니다 アナァッスムニダ(*連音化) 来ませんでした | 오지 않았어요 オジ アナッソヨ 안 왔어요 アナァッソヨ(*連音化) 来ませんでした | 오지 않았어 オジ アナッソ 안 왔어 アナァッソ(*連音化) 来なかった |
推量
【推量】来るだろう、来そうだ 《推測・可能性》 ＝ 오겠다 オゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 오겠습니다 オゲッスムニダ | 오겠어요 オゲッソヨ | 오겠어 オゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】- 来る？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 옵니까? オムニカ? 来ますか？ | 와요? ワヨ? 来ますか？ | 와? ワ? 来る？ |
【疑問・過去形】 – 来た？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 왔습니까? ワッスムニカ? 来ましたか？ | 왔어요? ワッソヨ? 来ましたか？ | 왔어? ワッソ? 来た？ |
その他の活用
| 오는~：来る～ | ex) 비가 오는 날엔 생각에 잠긴다. 雨が降る日は物思いにふける。 |
| 오면~：来るなら | ex) 내일 눈이 오면 우리 강아지가 엄청 좋아하겠다. 明日雪が降ったらうちの犬がすごく喜びそうだ。 |
| 오지만~：来るけど | ex) 배고파오지만 무엇을 먹을지 정하지 못 했다. お腹がすいてくるが何を食べるか(まだ)決めれていない。 |
| 오니까~：来るから、来てみると | ex) 집에 오니까 피로가 싹 풀린다. 家に着くと疲れがすっかり取れる。 |
| 와서~：来て （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 갑자기 비가 와서 서둘러 집으로 들어갔다. 急に雨が降って急いで家に帰った。 |
| 오고~：来て （*並列） | ex) 봄이 오고 반가운 소식도 왔다. 春が来て、嬉しい知らせもあった。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
ついに、待ちに待った良いチャンスがやってきました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
드디어 기다리고 기다리던 좋은 기회가 왔습니다.
理解度チェック②
まだ電話が来ません。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
아직 전화가 안 와요.
理解度チェック③
私は少し前に着いたけど、いつ来る？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
나는 조금전에 도착했는데 언제 와?
最後に
今日は “来る” という意味の韓国語 「오다」 を勉強しました！
人や物が「来た(到着した)」という意味ではもちろん、
「(雨や雪が)降る」、「春が来る」のように、天気や季節についても表現できる単語でした！
「오다」 を使って、より充実した韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした(˘︶˘).*:･ﾟ✧
