アニョハセヨ！
今日は韓国語で「珍しい」という意味の単語【드물다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「珍しい」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「珍しい」ってなんていう？
드물다《形容詞》
カタカナ読み：トゥムルダ
主な意味：
◎まれだ、めったにない、珍しい
ex) 이런 큰 다이아는 드물다.
（カタカナ読み）イロン クン ダイアヌン トゥムルダ.
（日本語訳）こんな大きいダイヤは珍しい。
肯定
【現在形】 – 珍しい
【現在形】珍しい ＝ 드물다 トゥムルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드뭅니다 トゥムンミダ 珍しいです | 드물어요 トゥムロヨ 珍しいです | 드물어 トゥムロ 珍しい |
【過去形】 – 珍しかった
【過去形】珍しかった ＝ 드물었다 トゥムロッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드물었습니다 トゥムロッスムニダ 珍しかったです | 드물었어요 トゥムロッソヨ 珍しかったです | 드물었어 トゥムロッソ 珍しかった |
否定
【否定・現在形】 – 珍しくない
【否定形】珍しくない= 드물지 않다 トゥムルチ アンタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드물지 않습니다 トゥムルチ アンスムニダ 珍しくないです | 드물지 않아요 トゥムルチ アナヨ 珍しくないです | 드물지 않아 トゥムルチ アナ 珍しくない |
【否定・過去形】 – 珍しくなかった
【過去形の否定】珍しくなかった ＝ 드물지 않았다 トゥムルチ アナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드물지 않았습니다 トゥムルチ アナッスムニダ 珍しくなかったです | 드물지 않았어요 トゥムルチ アナッソヨ 珍しくなかったです | 드물지 않았어 トゥムルチ アナッソ 珍しくなかった |
推量
【推量】珍しいだろう、珍しそうだ 《推測・可能性》＝ 드물겠다 トゥムルゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드물겠습니다 トゥムルゲッスムニダ | 드물겠어요 トゥムルゲッソヨ | 드물겠어 トゥムルゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 珍しい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드뭅니까? トゥムンミカ？ 珍しいですか？ | 드물어요? トゥムロヨ？ 珍しいですか？ | 드물어? トゥムロ？ 珍しい？ |
【疑問・過去形】 – 珍しかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 드물었습니까? トゥムロッスムニカ？ 珍しかったですか？ | 드물었어요? トゥムロッソヨ？ 珍しかったですか？ | 드물었어? トゥムロッソ？ 珍しかった？ |
その他の活用
| 드문~：珍しい～ | ex) 시내버스가 드문 지방도시에서는 자가용을 많이 탄다. 市内バスが珍しい地方都市では自家用車を多く利用する。 |
| 드물면~：珍しいなら、珍しければ | ex) 이름이 그렇게 드물면 사람들이 꼭 기억해줄것 같네요. 名前がそんなに珍しかったら人々が必ず覚えてくれそうですね。 |
| 드물지만~：珍しいけど | ex) 그런 경우는 드물지만 알아두는게 좋을거야. そんなケースは珍しいけど、知っておいたほうがいいよ。 |
| 드물으니까~：珍しいから | ex) 이 동네에서는 어린 아이가 드물으니까 어디 가든 잘 해주신다. この近所では幼い子供が珍しいので、どこに行ってもよくしてくださる。 |
| 드물어서~：珍しくて （*後続の文章と連続関係） | ex) 네잎클로버는 정말 보기 드물어서 꼭 직접 보고싶다. 四つ葉のクローバーは本当に珍しいから、ぜひ直接見てみたい。 |
| 드물고~：珍しくて （*並列） | ex) 자연산 오징어는 드물고 가격도 비싸다. 天然のイカは珍しくて値段も高い。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
その動物は世界的に珍しいです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
그 동물은 세계적으로 드뭅니다.
理解度チェック②
こんなに礼儀正しい中学生は珍しい。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
이렇게 예의바른 중학생은 보기 드물다.
理解度チェック③
二文字は韓国で珍しい姓だ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
두 글자는 한국에서 드문 성이다.
最後に
今日は “珍しい” という意味の韓国語 「드물다」 を勉強しました！
あなたの身の回りで「滅多にない」「珍しい」ものはなんですか？
ぜひ「드물다」を使って紹介してみてくださいね(⁎˃ᴗ˂⁎)
「드물다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
