アニョハセヨ！
今日は韓国語で「狭い」という意味の単語【좁다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
韓国語で「狭い」は【좁다】！
休む時には狭い場所のほうが落ち着くな～
韓国語で「狭い」ってなんていう？
좁다 《形容詞》
カタカナ読み：チョプタ
主な意味：
◎（面積、空間、規模などが）狭い、小さい、ゆとりがない
ex) 길이 좁다.
（カタカナ読み）キリ チョプタ.
（日本語訳）道が狭い（＝道が細い）
肯定
【現在形】 – 狭い
【現在形】狭い ＝ 좁다 チョプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁습니다 チョプスムニダ 狭いです | 좁아요 チョバヨ 狭いです | 좁아 チョバ 狭い |
【過去形】 – 狭かった
【過去形】狭かった ＝ 좁았다 チョバッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁았습니다 チョバッスムニダ 狭かったです | 좁았어요 チョバッソヨ 狭かったです | 좁았어 チョバッソ 狭かった |
否定
【否定・現在形】 – 狭くない
【否定形】狭くない ＝ 좁지 않다 チョプチ アンタ / 안 좁다 アン チョプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁지 않습니다 チョプチ アンスムニダ 안 좁습니다 アン チョプスムニダ 狭くないです | 좁지 않아요 チョプチ アナヨ 안 좁아요 アン チョバヨ 狭くないです | 좁지 않아 チョプチ アナ 안 좁아 アン チョバ 狭くない |
【否定・過去形】 – 狭くなかった
【過去形の否定】狭くなかった ＝ 좁지 않았다 チョプチ アナッタ / 안 좁았다 アン チョバッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁지 않았습니다 チョプチ アナッスムニダ 안 좁았습니다 アン チョバッスムニダ | 좁지 않았어요 チョプチ アナッソヨ 안 좁았어요 アン チョバッソヨ | 좁지 않았어 チョプチ アナッソ 안 좁았어 アン チョバッソ |
推量
【推量】狭いだろう、狭そうだ 《推測・可能性》 ＝ 좁겠다 チョプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁겠습니다 チョプケッスムニダ | 좁겠어요 チョプケッソヨ | 좁겠어 チョプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 狭い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁습니까? チョプスムニカ? 狭いですか？ | 좁아요? チョバヨ? 狭いですか？ | 좁아? チョバ? 狭い？ |
【疑問・過去形】 – 狭かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 좁았습니까? チョバッスムニカ? 狭かったですか？ | 좁았어요? チョバッソヨ? 狭かったですか？ | 좁았어? チョバッソ? 狭かった？ |
その他の活用
| 좁은~：狭い～ | ex) 좁은 방 狭い部屋 |
| 좁으면~：狭いなら | ex) 자동차 실내가 좁으면 짐을 많이 넣지 못한다. 車内が狭いと荷物をたくさん入れられない。 |
| 좁지만~：狭いけど | ex) 집 크기가 좁지만 그럭저럭 지낼만 하다. 狭い家だがどうにか暮らしていける。 |
| 좁으니까~：狭いから | ex) 창고가 좁으니까 물건 정리를 잘 해야 한다. 倉庫が狭いから物の整理をしっかりしなければならない。 |
| 좁아서~：狭くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 길이 좁아서 다른 자동차와 스쳐지나가기가 어려웠다. 道が狭くて他の車とすれ違うのが大変だった。 |
| 좁고~：狭くて （*並列） | ex) 운동장이 좁고 작았지만 운동하기에 불편하지는 않았다. 運動場が狭くて小さかったが、運動するのに不便ではなかった。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
この部屋は、二人暮らしには狭くありません。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 방은 두명 살기에는 좁지 않습니다.
理解度チェック②
そのペンションの価格はお手頃でしたが、部屋は全く狭くありませんでした。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그 펜션 가격은 저렴한데 방은 전혀 좁지 않았어요.
理解度チェック③
何言ってるんだよ～ お前は心が狭くないよ～！《親しい友達同士の会話》
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
무슨 소리야~ 너는 마음이 안 좁아~.
最後に
今日は “狭い” という意味の韓国語 「좁다」 を勉強しました！
対義語である「넗다（広い）」と同様、空間だけでなく
「心が狭い（＝마음이 좁다）」、「視野が狭い（＝시야가 좁다）」といった使い方もありますので、
合わせて覚えておくとさらに表現の幅が広がりそうですね (﹡ˆᴗˆ﹡)
「좁다」 を使って、より充実した韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
