アニョハセヨ！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき
誠にありがとうございます！

TOPIK6級/韓国在住8年の管理人が運営する
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、
韓国語の慣用表現をクイズ形式で紹介しております

上の例のように、辞書にある意味だけではわからないのが慣用表現！
これが分かればネイティブからも一目置かれること間違いなし？！

日常会話でも使われることが多い韓国語の慣用表現を紹介していますので、
楽しみながら韓国語の勉強にもなれば幸いです

辞書の意味なら完璧！というキミも、
慣用表現はどこまで分かるか腕試し♬
一緒に楽しみながら、韓国語の幅を広げよう！

今日の慣用表現

クイズ：잠수를 타다

【ハングル表記】　잠수를 타다

【カタカナ読み】　チャンスルル タダ

【直訳】　潜水する

【ヒント】
身近な人がこうなると心配になるかも？

答え

答えは、、、

↓
↓
↓
↓
↓

答えを見る

「音信不通」！

잠수は「潜水」を意味し、
잠수를 타다は直訳すると「潜水する」ですが、

慣用表現では
連絡を絶ったり、行方をくらますなど音信不通になることやその状態を言います！

主に、友達や恋人同士など普段なら頻繁に連絡がとれるはずの人が
急に連絡がつかなくなったときによく使います！

意図的にそうしている or やむにやまれぬ事情があってそうなってしまっている など
理由にかかわらず、一定期間連絡がとれていない状況で使われる表現です！

会話例

慣用表現「잠수를 타다」を使ったモデル会話

야~ C는 왜 이렇게 연락이 안 되는거야??
（ヤ~ Ｃヌン ウェ イロッケ ヨンラギ アン デェヌンゴヤ？？）
なぁ~ Cはなんでこんなに連絡がとれないんだ？？

그러니까~ 걔 이틀전 부터 잠수 탄 것 같아!!
（クロニカ~ ケ イトゥルチョン ブット チャンスルル タンゴ カッタ）
そうなんだよ~ あいつ2日前から音信不通なんだよな！！

表現チェック

勉強した韓国語を実際に使ってみませんか？

当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、
韓国ソウルを中心に日韓交流活動も行っています！

勉強した韓国語を実際に使ってみるチャンス
今後はオンライン交流会も企画していく予定ですので、興味のある方はぜひ下記ページをご覧ください！

あわせて読みたい

イベント概要 アニョハセヨ！当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき誠にありがとうございます！ 当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、実際にリアルで会えるオフライン活動にも力…

おわりに

いかがでしたか？

辞書にある意味だけではわからない、
韓国語の慣用表現まで身につけたらあなたも立派な韓国語通

会話例で登場した単語をもっと詳しく勉強したい方は
各単語ページでさらに語彙力を深めるのもオススメです

一緒に「本当に使える韓国語」をさらに極めていきましょう
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧

アニョハセヨ！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき
誠にありがとうございます！

TOPIK6級/韓国在住7年の管理人が運営する
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、
韓国語の慣用表現をクイズ形式で紹介しております

上の例のように、辞書にある意味だけではわからないのが慣用表現！
これが分かればネイティブからも一目置かれること間違いなし？！

日常会話でも使われることが多い韓国語の慣用表現を紹介していますので、
楽しみながら韓国語の勉強にもなれば幸いです

辞書の意味なら完璧！というキミも、
慣用表現はどこまで分かるか腕試し♬
一緒に楽しみながら、韓国語の幅を広げよう！

今日の慣用表現

クイズ：파리 날리다

(ハングル表記)　파리 날리다

(カタカナ読み)　パリ ナルリダ

(直訳)　ハエを飛ばす

ヒント：
コロナ時代によく見られたはずです！

答え

答えは、、、

↓
↓
↓
↓
↓

答えを見る

「閑古鳥が鳴く」！

直訳すると「ハエを飛ばす」ですが、
お客さんが全くいなくて暇すぎる状態、商売にならない状態のことを言います。

お客さんが全く来ないお店でハエだけが飛んでいる状況をイメージしてください！
何だか寂しいですね
コロナ時代のお店は、まさに「파리 날리다」だったといえるでしょう

【会話例】- 慣用表現「파리 날리다」を使ったモデル会話

아~ 오늘은 좀 한가하네요??
（ア～ オルヌン チョン ハンガハネヨ??）
あ~ 今日はちょっと暇ですね？？

네~ 오늘 손님이 없어서 파리 날리고 있어요!!
（ネ～ オヌルン ソンニミ オプソソ パリ ナルリゴ イッソヨ!!）
はい~ 今日はお客さんがいなくて閑古鳥が鳴いてますよ！！

発音確認

今日のお題となった韓国語や会話例の発音確認はコチラから

Instagram에서 이 게시물 보기

「本当に使える韓国語」が身につくコミュニティ :)(@nyam_nyam.korea)님의 공유 게시물

表現チェック

おわりに

いかがでしたか？

辞書にある意味だけではわからない、韓国語の慣用表現まで身につけたら
あなたも立派な韓国語通

会話例で登場した単語をもっと詳しく勉強したい方は
各単語ページでさらに語彙力を深めるのもオススメです

一緒に「本当に使える韓国語」をさらに極めていきましょう
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧

あわせて読みたい

韓国語で「ない/いない」と言ってみよう！【없다】の意味を勉強する！ アニョハセヨ！今日は韓国語で「ない/いない」という意味の単語【없다】を勉強していきましょう！ 活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめ…

アニョハセヨ！
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、
韓国語の慣用表現をクイズ形式で紹介しております

上の例のように、辞書にある意味だけではわからないのが慣用表現！
これが分かればネイティブからも一目置かれること間違いなし？！

日常会話でも使われることが多い韓国語の慣用表現を紹介していますので、
楽しみながら韓国語の勉強にもなれば幸いです

辞書の意味なら完璧！というキミも、
慣用表現はどこまで分かるか腕試し♬
一緒に楽しみながら、韓国語の幅を広げよう！

今日の慣用表現

クイズ：선수

(ハングル表記)　선수

(カタカナ読み)　ソンス

(直訳)　選手

ヒント：
慣用表現で使う場合はあまり良い意味ではありません！

答え

答えは、、、

↓
↓
↓
↓
↓

答えを見る

「(少し皮肉を込めた上での)恋愛上級者」！

慣用表現で「선수」は女心を弄ぶモテ男のような、
少し皮肉を込めた上での恋愛上級者のことを言います！

主に男性に関して使い、
状況によっては「遊び人」、「チャラ男」のような意味合いで使われる場合も、、！

正解だったアナタは韓国語上級者！
どのような場面で使うかは次の会話例でcheckしていきましょう

【会話例】- 慣用表現「선수」を使ったモデル会話

이 남자.. 요즘 계속 연락 안 줬었는데..
갑자기 보고 싶다고 하네..
（イ ナンジャ.. ヨジュン ケソッ ヨンラッ アン ジョッソッヌンデ..
カプチャギ ポゴ シッタゴ ハネ..）
こいつ.. 最近ずっと連絡くれなかったのに..
急に会いたいだってさ..

완전 선수 아냐??? 조심해!!
（ワンジョン ソンス アニャ??? チョシメ!!）
めちゃくちゃ遊び人の気配がしない？ 気をつけなよ！

発音確認

今日のお題となった韓国語や会話例の発音確認はコチラから

Instagram에서 이 게시물 보기

「本当に使える韓国語」が身につくコミュニティ :)(@nyam_nyam.korea)님의 공유 게시물

表現チェック

おわりに

いかがでしたか？

辞書にある意味だけではわからない、韓国語の慣用表現まで身につけたら
あなたも立派な韓国語通

会話例で登場した単語をもっと詳しく勉強したい方は
各単語ページでさらに語彙力を深めるのもオススメです

一緒に「本当に使える韓国語」をさらに極めていきましょう
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧

あわせて読みたい

韓国語で「あげる」と言ってみよう！【주다】の意味を勉強する！ アニョハセヨ！今日は韓国語で「あげる」という意味の単語【주다】を勉強していきましょう！ 活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていま…

あわせて読みたい

韓国語で「見る」と言ってみよう！【보다】の意味を勉強する！ アニョハセヨ！今日は韓国語で「見る」という意味の単語【보다】を勉強していきましょう！ 活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめています…