アニョハセヨ！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき
誠にありがとうございます！

韓国語の勉強を続けていると、
「単語を覚えたつもりなのに、すぐ忘れてしまう…」
「語彙力がなかなか伸びない…」
そんな悩みを感じたことはありませんか？

この記事では、韓国在住7年／TOPIK6級の現役韓日翻訳者である私が、
“覚えたつもり”を卒業して語彙力を確実に伸ばすための3stepを紹介します

Step1：少しずつ、コツコツ覚えて習慣化する

まず大切なのは、「続ける仕組み」を作ることです。
どんな勉強も習慣化がすべてと言っても過言ではありません。

例えば、

「毎日、新しい単語を3つだけ覚える」

このように、自分が“しんどい”と感じない範囲で続けられる量を設定するのがポイントです。

忙しい日や疲れている日も「コレならできる！」と思える分量にしておくことで、
“今日はやらなくていっか…”を防げます。

1日3個でも、1週間で21個、1か月で90個。
少しずつの積み重ねが、確実に大きな差になります。

最初から完璧を目指さない。「継続できる仕組みづくり」に全集中！

Step2：明確な目標を掲げてモチベーションを維持する

勉強を続けるためには、「なぜやるのか？」を明確にすることが欠かせません。

例えば：

• 「TOPIKで◯級取りたい」
• 「韓ドラを字幕なしで観たい」
• 「推しに韓国語でメッセージを送りたい」

など、ワクワクできる目標を設定するのがおすすめです！

また、目標には“期限”をつけることでより効果的になります。

• 「今年の11月までにTOPIKで◯級合格」
• 「次シーズンのドラマが始まるまでに字幕なしで観る」
• 「来年のファンミまでに推しにメッセージを伝える」

このように、“いつまでに・何を達成したいか”を明確にしておくと、
モチベーションを保ちやすくなります。

“何のためにやっているか”を思い出せる仕組みを作ろう！

Step3：関連単語をまとめて覚えて、一気に語彙を増やす

最後は、効率的に語彙を増やす裏ワザです。

単語を1つずつ覚えるのではなく、「共通する要素」に注目してグループで覚えましょう。

例①：「〜가」＝〜のまわり

눈가（目元）、입가（口元）、창가（窓際）、바닷가（海辺）
→ 「〜가」には「〜のまわり、近く」という意味があります！

例②：「〜터」＝〜の場

놀이터（遊び場）、쉼터（憩いの場）、장터（市場）、배움터（学びの場）
→ 「〜터」には「〜の場・場所」という意味があります！

このように、共通する部分をもつ単語をセットで覚えることで、
関連語をどんどん広げられます。

初級の方には、以前紹介した
漢字⇔ハングル対応で語彙を一気に増やす方法 もおすすめです

まとめ：語彙力は「昨日より今日」の積み重ねで伸びる！

韓国語の語彙力は、一夜で劇的に増えるものではありません。
しかし、「昨日より今日」をコツコツ積み上げることで、確実に変わります。

コツコツ積み上げた努力は、必ず自分を裏切りません。
自分のペースで、一歩ずつ前進していきましょう

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました！
これからも一緒に韓国語勉強がんばっていきましょう
カムサハムニダ

アニョハセヨ！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき
誠にありがとうございます！

当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、
韓国在住日本人が「本当に使える」韓国語&韓国情報をご紹介しています！

こちらの記事では、
韓国在住7年・TOPIK6級の現役韓日翻訳者である筆者が

これまで韓国語を勉強してきて、
「これを意識したら韓国語が伸びた！」「学習効果が上がった！」と思えた習慣を
初級～上級のレベル別でシェアしてみたいと思います。

せっかく勉強に励むなら、
グッと韓国語が伸びる習慣で、効果を何倍にも高めたくありませんか？

韓国語勉強は好きだけど何だか伸び悩んでいる気がする‥
同じような勉強法の繰り返しでモチベーションが下がってきた‥
と悩んでいる方の参考にもなれば幸いです！

自分のレベルに合うところだけでも、ぜひチェックしてみてくださいね

初級～：とにかく語彙を増やそう期

初級段階で最も大切なのは、何よりも語彙力アップ！

特におすすめなのが、「漢字語×ハングル対応」学習法 です。

韓国語の中には「漢字語」と呼ばれる単語が多く存在します。
たとえば――

• 学生 → 학생
• 生活 → 생활

このように、日本語と同じ漢字を使っていることが多いのです。

つまり、「学＝학」「生＝생」という対応を理解していれば、
初めて見る単語でも意味を推測できるようになります。

例：学費＝학비、人生＝인생
→ “비＝費”“인＝人”のようにパターンで覚えられる！

この方法を取り入れるだけで、単語の習得スピードが格段に上がります。
さらに、しりとりのように関連語をつなげて覚えるのもおすすめ！

학생 → 생활 → 활기 → 기분 → 분해 → 해설 → 설명 → 명의 …

語彙がどんどん増えていくので、初級の方にはぜひ試してほしい習慣です

中級～：韓国語脳の土台を作ろう期

中級では、文法や単語の知識がある程度身につき、
簡単な会話ができるようになる方も多いですよね。

この段階で意識すべきは、「韓国語脳」を作ること！

韓国語脳とは、

――このように、
インプットからアウトプットまでのサイクルを“日本語を介さず”に回す力のことです。

頭の中で一度日本語に訳してしまうと、
どうしても反応が遅くなったり、
どこか不自然な韓国語になってしまいます。

最初は難しくても、少しずつ韓国語で考える癖をつけること が大切です。

この習慣が身につくと、
韓国語の瞬発力が上がり、自然な言い回しも増えていくはずです！

上級～：文化背景まで押さえるべし期

上級レベルでは、文法や語彙の力が十分ある状態。
ここからさらに伸ばすためには、文化背景の理解 が欠かせません。

なぜなら、言葉には「その国の考え方」や「社会のノリ」が深く関係しているからです。

たとえば「끝판왕（ラスボス）」という表現。
元々はゲーム用語ですが、韓国では化粧品の宣伝文句にも使われます。

가성비 끝판왕！＝コスパ最強！

日本ではまず見かけない表現ですよね。

こうした“文化的なノリ”を理解することで、
韓国語のニュアンスやセンスをより深く掴めるようになっていきます。

ドラマや映画も韓国文化を理解する助けにはなりますが、
やはりフィクションであることと、
何と言っても俳優さんたちの発音はとっても聞きやすくてキレイ！

ですので、上級レベルの方はぜひ一般の様々な韓国人の発音にも触れて
文化理解と合わせて達人級のリスニング力も養う習慣を取り入れましょう！

まとめ

私の考える 【レベル別】韓国語がグッと伸びる習慣 は以下の通り！

語学は、知れば知るほど奥が深いもの。
焦らず、でもコツコツと積み重ねていきましょう

私もまだまだ学びの途中です。
一緒に韓国語を楽しみながら成長していけたら嬉しいです

筆者noteでも関連エピソードを公開中！
noteでは、実体験を交えた韓国生活や学習エピソードを
もう少しラフに綴っています。
気になる方はぜひ覗いてみてください

鷹峰ロコのnoteはこちら

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました！
これからも一緒に韓国語勉強がんばっていきましょう
カムサハムニダ

アニョハセヨ！
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、みなさんからいただいた韓国語に関する質問に回答しております

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
TOPIK6級/韓国在住歴5年以上の日本人と
韓国生まれ韓国育ちの純ネイティブ韓国人が中心となって運営しているコミュニティです。

運営メンバーが誠心誠意あなたの疑問を一緒に考え、お答えします！
一緒にどんどん「本当に使える韓国語力」を極めていきましょう

質問してみたい方はコチラから
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム
https://forms.gle/fVLWerexub46vgBm9

質問内容

今回の質問はコチラ！

「悔しい」と訳せる韓国語の各ニュアンスについて

相談者：ゆら

こんにちは！
韓国語の中には日本語だと「悔しい」と訳せてしまう単語がいくつかあると思うんですが、それぞれのニュアンスが知りたいです。
속상하다, 억울하다, 분하다…
こんな感情の時にはこの単語がピッタリ！というネイティブの感覚をぜひ知りたいです！！！
よろしくお願いします！

回答

ご質問ありがとうございます！
当サイト【nyam-nyam.KOREA】の運営メンバーがお答えします！

辞書記載の意味

まずは、それぞれの単語の辞書的な意味を確認しておきましょう！
以下に記載の意味は、「小学館 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典」、「NAVER 국어사전」から引用させていただいております。

韓国語ネイティブからの回答

日本語の「悔しい」は「억울하다」や「분하다」と訳されることが多いです。

「억울하다」は自分がやっていないことに対して責められた時、
「분하다」は何かうまくいかない時の悔しい感情を表します。

しかし、この表現を使う時は注意が必要です。
「억울하다」と「분하다」を漢字で書くと「抑鬱하다」「憤하다」になります。
つまり、相手に対する鬱憤の感情が含まれているともいえます。

実際、試合で負けた日本のスポーツ選手がインタビューで「(自分の力不足で)悔しい」と言ったのを
韓国の新聞が「억울하다」「분하다」と翻訳して、韓国で謎の炎上が起こったこともあります。

相手を責めずに悔しい気持ちを表したい時は「속상하다」が一番適切だと思います！

他にも当サイト所属のネイティブメンバーにも話を聞いた上で
簡単にまとめてみたのが以下の表です！

もっと理解を深めよう！チェッククイズ

TOPIK6級/韓国在住歴5年以上のROKOです！
一緒にさらに理解を深めていきましょう！

チェッククイズ①

チェッククイズ②

チェッククイズ③

最後に

いかがでしたでしょうか？
少しでも疑問が解決するお手伝いができていれば幸いです

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
みなさんと一緒に成長する韓国語コミュニティサイトです。

韓国語に関する疑問を共有していただくことは、私たちはもちろん、
韓国語勉強を頑張っている他の方にもきっと役立ちます！

ですので、どんな些細なことでも、
いつでも！何度でも！ご質問ください
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム

一緒に考え、ともに「本当に使える韓国語力」をどんどん極めていきましょう～！
감사합니다 (˘︶˘).｡.:*♡

アニョハセヨ！
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、みなさんからいただいた韓国語に関する質問に回答しております

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
TOPIK6級/韓国在住歴5年以上の日本人と
韓国生まれ韓国育ちの純ネイティブ韓国人が中心となって運営しているコミュニティです。

運営メンバーが誠心誠意あなたの疑問を一緒に考え、お答えします！
一緒にどんどん「本当に使える韓国語力」を極めていきましょう

質問してみたい方はコチラから
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム
https://forms.gle/fVLWerexub46vgBm9

質問内容

今回の質問はコチラ！

「마음이 약하다」の具体的な意味について

相談者：パンダ

こんにちは！
「약하다」という単語を辞書で調べていたところ、「마음이 약하다」という表現がありました。
これは、直訳すると「心が弱い」ですよね？

「心が弱い」というのは「気が弱い」ということなのか、「メンタルが弱い」ということなのか‥
具体的にどういう状態を指すのか気になりました！
よろしくお願いします！

回答

ご質問ありがとうございます！
当サイト【nyam-nyam.KOREA】の運営メンバーがお答えします！

TOPIK6級/韓国在住歴5年以上のROKOです！
当サイトの運営メンバーを含めた周りの韓国人にも聞いてみましたよ！

もっと理解を深めよう！チェッククイズ

チェッククイズで
一緒にさらに理解を深めていこう！

チェッククイズ①

チェッククイズ②

チェッククイズ③

最後に

いかがでしたでしょうか？
少しでも疑問が解決し、さらに理解を深めるお手伝いができていれば幸いです

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
みなさんと一緒に成長する韓国語コミュニティサイトです。

韓国語に関する疑問を共有していただくことは、私たちはもちろん、
韓国語勉強を頑張っている他の方にもきっと役立ちます！

ですので、どんな些細なことでも、
いつでも！何度でも！ご質問ください
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム

一緒に考え、ともに「本当に使える韓国語力」をどんどん極めていきましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).｡.:*♡

アニョハセヨ！
教科書以上の本当に使える韓国語が身につくコミュニティ【nyam-nyam.KOREA】へようこそ！

こちらのページでは、みなさんからいただいた韓国語に関する質問に回答しております

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
TOPIK6級/韓国在住歴5年以上の日本人と
韓国生まれ韓国育ちの純ネイティブ韓国人が中心となって運営しているコミュニティです。

運営メンバーが誠心誠意あなたの疑問を一緒に考え、お答えします！
一緒にどんどん「本当に使える韓国語力」を極めていきましょう

質問してみたい方はコチラから
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム
https://forms.gle/fVLWerexub46vgBm9

質問内容

今回の質問はコチラ！

「寂しい」という感情を表す韓国語について

相談者：とんちゃん

「寂しい」にあたる韓国語ってたくさんありますよね…。
외롭다, 서운하다, 섭섭하다, 쓸쓸하다, 허전하다.. などなど
それぞれのニュアンスが気になります。
ネイティブの方はどういう時にどの単語を使うのか、ぜひ知りたいです！
どうぞよろしくお願いします。

回答

ご質問ありがとうございます！
当サイト【nyam-nyam.KOREA】の運営メンバーがお答えします！

辞書記載の意味

まずは、それぞれの単語の辞書的な意味を確認しておきましょう！
以下に記載の意味は、「小学館 ポケットプログレッシブ 韓日・日韓辞典」から引用させていただいております。

韓国語ネイティブからの回答

それぞれ例文を挙げながら説明させていただきます！

외롭다
외롭다は仲間や友達など頼りになる存在がいなくて感じる孤独感です。
ex)
・반에 아는 친구가 아무도 없어서 외로워.（クラスに知ってる友達が誰もいなくて寂しい。）
・10년째 여자친구가 없어서 외로워요.（彼女いない歴10年目で寂しいです。）

서운하다/섭섭하다
서운하다と섭섭하다はほぼ同じ意味です。両方とも期待していた通りにならない時に使います。
ex)
・가족들이 나만 빼놓고 치킨을 먹어서 섭섭했어.（私以外の家族がみんなでチキンを食べて寂しかった[≒残念だった、悲しかった]。）
・친구가 서울에 놀러왔는데 나한테 안 알려줘서 서운했어.（友達がソウルに遊びに来てたのに私に教えてくれなくて寂しかった。）

쓸쓸하다
쓸쓸하다は何だか物寂しい雰囲気を表す時に使います。
木枯らしの吹く、誰もいない街を想像してください。そういう状況に置かれた自分の寂しさを表す時にも使います。
ex)
・거리에 아무도 없어서 너무 쓸쓸해요.（通りに誰もいなくてとても寂しいです。）
・아무도 없는 거리를 혼자서 걷는 내 처지가 너무 쓸쓸하다.（誰もいない通りを一人で歩く私の境遇がとても寂しい。）

허전하다
허전하다は家具が１つも置いていない部屋のように、あるべき物がない時に使います。
鍵や財布などを忘れた時にも使います。「空っぽ」のイメージが強いと捉えてもいいです。
ex)
・어쩐지 허전하더라. 지갑을 집에 두고 왔네.（なんか寂しいと思ったよ。財布を家に置いてきたわ。）

もっと理解を深めよう！チェッククイズ

TOPIK6級/韓国在住歴5年以上のROKOです！
一緒にさらに理解を深めていきましょう！

チェッククイズ①

チェッククイズ②

チェッククイズ③

チェッククイズ④

最後に

いかがでしたでしょうか？
少しでも疑問が解決し、さらに理解を深めるお手伝いができていれば幸いです

当サイト【nyam-nyam.KOREA】は
みなさんと一緒に成長する韓国語コミュニティサイトです。

韓国語に関する疑問を共有していただくことは、私たちはもちろん、
韓国語勉強を頑張っている他の方にもきっと役立ちます！

ですので、どんな些細なことでも、
いつでも！何度でも！ご質問ください
【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム

一緒に考え、ともに「本当に使える韓国語力」をどんどん極めていきましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).｡.:*♡