アニョハセヨ！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」にお越しいただき
誠にありがとうございます！
当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、
韓国在住日本人が「本当に使える」韓国語＆韓国情報をご紹介しています！
こちらの記事では、
今年で韓国在住7年になる筆者が初めての韓国旅行にも役立つトイレに関する情報＆韓国語をまとめています🫶
トイレについて尋ねる時はもちろん、
案内してくれた相手の韓国語が聞き取れるよう
現地で本当によく使われている会話フレーズを中心にご紹介します！
✓ 韓国旅行が初めての方
✓ 現地でできるだけ韓国語を使ってみたい方
✓ お腹が弱い・子ども連れなどで、事前に韓国トイレに関する情報を把握しておきたい方
韓国・ソウル旅行を考えている方にぜひ参考にしていただけたら嬉しいです🥰
韓国のトイレってどんな感じ？
韓国のトイレに有料トイレはなく、
大きく分けて以下の2通りに分かれます。
- 自由に使えるトイレ
> 主に、デパート・ショッピングモール・駅構内・（公園）に位置 - 鍵付きトイレ（鍵 or パスワード式）
> 店内にトイレを持たない飲食店やカフェなどの多くはこちらのタイプ
筆者のnoteでは写真付きで韓国のトイレ事情についてまとめています！
もっと詳しく知りたい方は、ぜひこちらも参考にしてください🫶
「トイレ」に関する基本の韓国語
まずはトイレに関する基本的な韓国語を確認しておきましょう！
| 意味 | ハングル表記 | メモ |
|---|---|---|
| トイレ | ・화장실 （ファジャンシル） | *남자 화장실：男性用トイレ (カタカナ読み：ナムジャ ファジャンシル) *여자 화장실：女性用トイレ (カタカナ読み：ヨジャ ファジャンシル) *장애인 화장실：多目的トイレ、バリアフリートイレ (カタカナ読み：チャンエイン ファジャンシル) |
| トイレットペーパー | ・휴지 （ヒュジ） | *휴지통：トイレットペーパー入れ、ゴミ箱 (カタカナ読み：ヒュジトン) ゴミ箱の場合は「쓰레기통(スレギトン)」と表現する場合も！ また、トイレットペーパーに限らず、 一般的なティッシュや食事用の紙ナプキンも同じく「휴지」を使います！ |
| サニタリーボックス | ・위생용품 수거함 （ウェセンヨンプン スゴハム） | *생리대：生理用ナプキン (カタカナ読み：センリデ) |
| パスワード | ・비밀번호 （ピミルボノ） | *略した形は「비번」 (カタカナ読み：ピボン) パスワード式の鍵でロックされているトイレの場合に使うことがある韓国語です！ |
トイレの位置を確認したい時に使える韓国語フレーズ
トイレについて尋ねる
| シーン | 意味 & ハングル表記 | メモ |
|---|---|---|
| トイレの位置を聞く | 「トイレどこですか？」 ・화장실 어디예요? （ファジャンシル オディエヨ？） | *남자 화장실：男性用トイレ (カタカナ読み：ナムジャ ファジャンシル) *여자 화장실：女性用トイレ (カタカナ読み：ヨジャ ファジャンシル) ショッピングモールなどでは階によって男女のトイレどちらかのみがある、という場合も！ 具体的に探しているトイレを言えるようにしておくのも◎ |
| トイレットペーパーがあるか聞く | 「トイレットペーパーありますか？」 ・휴지 있어요? (ヒュジ イッソヨ?) | 韓国のトイレでは個室内にトイレットペーパーがないことも！ 詳しくは筆者のnoteも参考にしてみてね🫶✨ |
| トイレのパスワードを聞く | 「パスワードはありますか？」 ・비밀번호 있어요? (ピミルボノ イッソヨ?) 「パスワードは何ですか?」 ・비밀번호가 뭐예요? (ピミルボノガ ムォエヨ?) | トイレパスワードの多くは店内のどこかに貼られているなどして案内されていますが、どうしても見当たらない場合は聞いてみるといいでしょう◎ |
案内を理解する
韓国語で質問できたのはいいけれど、相手の韓国語が聞き取れない！
そんな経験ありませんか？
ここからは、トイレを案内してくれる時によく使われる韓国語をまとめています！
事前に知っておくと、しっかり位置を聞き取れるかも✨
| 聞き取りポイント | 意味 & ハングル表記 | メモ |
|---|---|---|
| 右か左か | 「右側にあります」 ・오른쪽에 있어요. （オルンチョゲ イッソヨ） 「左側にあります」 ・왼쪽에 있어요. （ウェンチョゲ イッソヨ） | *오른쪽：右側 (カタカナ読み：オルンチョッ) *왼쪽：左側 (カタカナ読み：ウェンチョッ) トイレの位置に限らず、道案内などでも頻繁に使われるため覚えておくと◎ |
| 違う階にトイレがある場合 | 「○階にあります」 ・○층에 있어요. （○チュンエ イッソヨ） 「上がってください」 (=上の階にあります) ・올라가시면 돼요. （オルラガシミョン テヨ） 「下りてください」 (=下の階にあります) ・내려가시면 돼요. （ネリョガシミョン テヨ） | *위층：上の階 (カタカナ読み：ウィッチュン) *아래층：下の階 (カタカナ読み：アレッチュン) *계단：階段 (カタカナ読み：ケダン) *지하：地下 (カタカナ読み：チハ) 階数を表す数字は漢数詞を使い、 1(イル)、2(イ)、3(サム)、4(サ)、5(オ)‥のように言います！ ↓つまり、 1階は1층(イルチュン)、 2階は2층(イチュン)のように表現します🥳 |
| よく聞き取れなかった時 | 「もう一度言っていただけますか？」 ・다시한번 말씀해주시겠어요? （タシハンボン マルスメジュシゲッソヨ?） 「もう少しゆっくり話していただけますか？」 ・조금만 더 천천히 말씀해주시겠어요? （チョグンマン ト チョンチョニ マルスメジュシゲッソヨ?） 「韓国語が下手(苦手)なんです..」 ・한국어를 잘 못해서요.. （ハングゴルル チャル モッテソヨ..） | 案内の内容がよくわからなかった時は、勇気を出してこのように聞いてみるのも◎ |
聞き取り練習
ここからは実際によく使われている韓国語フレーズを聞いてみて、
なんと言っているか考えてみましょう！
耳から慣れておけば、旅行時にも聞き取れる力が格段にUP✨
「トイレどこですか？」と聞いた時によく返ってくる韓国語フレーズ
例１
こたえを見る
나가셔서 오른쪽에 있어요.
（カタカナ読み）ナガショソ オルンチョゲ イッソヨ
（日本語訳）出て右側にあります。
*お店の外にトイレがある場合は「나가셔서～ / (ここを)出られて～」から始まることがほとんどです！
例２
こたえを見る
비빌번호는 여기 보시면 돼요. / 열쇄를 가져가세요.
（カタカナ読み）
ピミルボノヌン ヨギ ポシミョン テヨ / ヨルセェルルカジョカセヨ
（日本語訳）
パスワードはこちらをご覧ください。 / 鍵を持って行ってください。
*お店の外にトイレがある場合は、パスワードか鍵が必要な場合が多いです！
詳しくは筆者のnoteもチェック🙌✨
例３
こたえを見る
계단으로 올라가셔서 3층에 있어요.
（カタカナ読み）ケダヌロ オルラガショソ サンチュンエ イッソヨ
（日本語訳）階段で上がって3階にあります。
トイレマップの活用もオススメ
初めての旅行で全く土地勘がないと、
トイレを探すだけでも一苦労してしまいますよね。
観光地の場合は見やすい位置にトイレの案内がある場合も多いですが、
そうではないエリアではトイレマップを活用することもオススメです！
NAVER Mapという地図アプリで「화장실」という単語を入れて検索すると
周辺の公共トイレが表示されますので、こちらも便利です！
▼iPhoneの方はコチラ
▼Androidの方はコチラ
おわりに
いかがでしたか？
トイレは旅行中に誰もがお世話になるものなので、
韓国語表現を覚えておいて絶対に損はありません！
また、事前に耳からも韓国語に慣れておくと、
現地で聞き取れる力が大幅にUPし、旅行の楽しみも倍増するはずです😆✨
この記事が、快適で楽しい韓国旅行のお役に立てれば幸いです！
最後までお読みいただき、誠にありがとうございました (˘︶˘).*:･ﾟ✧
