アニョハセヨ！
当サイト【nyam-nyam.KOREA】は韓国語好きが集まり、
教科書以上の「本当に使える韓国語」をともに極めていくコミュニティです🙌✨
TOPIK6級/韓国在住歴5年以上の日本人が立ち上げ、
韓国人のネイティブメンバーも所属しています❤️🔥
こちらの記事では、
初対面の韓国人とでも盛り上がれそうな会話テーマ&フレーズ集をまとめています！
また、初対面というシーンですので、
失礼にならない&好印象を持ってもらえるような、
丁寧な敬語表現の韓国語フレーズにこだわって紹介しています！
ぜひ韓国人の方と話す場面で活かしていただければ嬉しいです🥰
初対面で使える韓国語
まずは、初対面で使える基本の韓国語から確認しておきましょう！
| 韓国語フレーズ | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 안녕하세요. | こんにちは。 （おはようございます/こんばんは） ※時間帯関係なく使えます！ | アンニョンハセヨ |
| 처음 뵙겠습니다. | 初めまして。 | チョウン ベッケスムニダ |
| -만나서 반갑습니다.《ハムニダ体》 -만나서 반가워요.《ヘヨ体》 | お会いできて嬉しいです。 | -マンナソ パンガプスムニダ《ハムニダ体》 -マンナソ パンガウォヨ《ヘヨ体》 |
| -●●(이)라고 합니다.《ハムニダ体》 -●●(이)라고 해요.《ヘヨ体》 | ●●と申します。 ※●●に自分の名前を入れて！ ※(이)は名前にパッチムがある場合につけますが、日本人の名前にはパッチムがないので 【名前+라고 합니다/라고 해요】でOKです！ | -●●(イ)ラゴ ハムニダ《ハムニダ体》 -●●(イ)ラゴ ヘヨ《ヘヨ体》 |
| -잘 부탁드립니다.《ハムニダ体》 -잘 부탁드려요.《ヘヨ体》 | よろしくお願いいたします。 | -チャル プタットゥリムニダ《ハムニダ体》 -チャル プタットゥリョヨ《ヘヨ体》 |
丁寧だけれども堅くなりすぎず、
柔らかさや親しみやすさを出したい時は
ヘヨ体を積極的に使っているよ！
初対面でも盛り上がりやすい会話テーマ
簡単な自己紹介を終えたら、「何を話そう？」と悩んでしまうことも多いですよね🤔
ここからは、韓国人の初対面の方と話す際に盛り上がりそうな会話テーマ&それぞれのテーマで使える韓国語表現をご紹介していきます！
①「日本」に関すること
韓国人の方と会話をする場面。
私たちの最大の特徴は… 日本人であること！！！
まずは「日本」に関することから会話を広げるのはいかがでしょうか🇯🇵✨
「日本」に関する質問フレーズ集
| 韓国語・質問フレーズ | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 일본에 가본적이 있으세요? | 日本に行ったことがありますか？ | イルボネ カボンジョギ イッスセヨ? |
| 어디 가보셨어요? | どこに行かれましたか？ | オディ カボショッソヨ? |
| 가보고 싶은곳이 있으세요? | 行ってみたい所がありますか？ | カボゴ シップンゴシ イッスセヨ？ |
| 일본 음식 좋아하세요? | 日本の食べ物は好きですか？ | イルボン ウンシッ チョアハセヨ? |
| 어떤 일본 음식 좋아하세요? | どんな日本の食べ物が好きですか？ ※具体的なメニュー名を聞きたい時に！ | オットン イルボン ウンシッ チョアハセヨ? |
| 일본에서 먹었던거 중에 뭐가 가장 맛있었어요? | 日本で食べたものの中で何が一番おいしかったですか？ | イルボネソ モゴットンゴ チュンエ モォガ カジャン マシッソッソヨ？ |
| 일본 문화 중에 좋아하는거 있으세요? ex) 애니, 만화, 드라마, 영화, 노래 | 日本の文化の中で好きなものはありますか？ ex) アニメ、マンガ、ドラマ、映画、歌 | イルボン ムナァ チュンエ チョアハヌンゴ イッスセヨ? ex) エニ、マナァ、ドゥラマ、ヨンファ、ノレ |
| 일본어 할 줄 아세요? | 日本語ができますか？ | イルボノ ハル チュル アセヨ? |
| 일본어 공부한지 얼마나 되셨어요? | 日本語を勉強してどのくらいになりますか？ | イルボノ コンブハンジ オルマナ テショッソヨ? |
| 어떤 목적으로 일본어 공부하세요? | どんな目的で日本語を勉強し(てい)ますか？ | オットン モクチョグロ イルボノ コンブハセヨ? |
もっと会話を豊かにする！受け答えに使えるヒント
あなたの地元やオススメの日本の食べ物を
教えてあげると、もっと盛り上がるかも！
| 受け答えのヒント | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 제 고향은 ●●예요. ▲▲가 유명해요. | 私の出身は●●です。 ▲▲が有名です。 | チェ コヒャンウン ●●イェヨ. ▲▲ガ ユミョンヘヨ. |
| 저도 가본적이 있는데 너무 좋았어요. | 私も行ったことがありますが、とても良かったです。 | チョド カボンジョギ インヌンデ ノム チョアッソヨ. |
| 저도 한번 가보고 싶네요. | 私も一度行ってみたいですね。 | チョド ハンボン カボゴ シンネヨ. |
| 제가 좋아하는 일본 음식은 ●●예요. | 私が好きな日本の食べ物は●●です。 | チェガ チョアハヌン イルボン ウンシグン ●●イェヨ. |
| ▲▲라는 가게가 진짜 맛있어요. 기회가 되면 꼭 한번 가보세요. | ▲▲というお店が本当においしいです。 機会があればぜひ一度行ってみてください。 | ▲▲ラヌン カゲガ チンチャ マシッソヨ. キフェガ テェミョン コッ ハンボン カボセヨ. |
| 정말 일본어 잘하시네요. | 本当に日本語がお上手ですね。 | チョンマル イルボノ チャラシネヨ. |
②MBTI
みなさんはMBTIという性格診断をご存知ですか？😊
韓国では知らない人がいないと言っていいくらい浸透しているMBTI！
MBTIとは、心理テストのような約90問の質問に答えることで導き出される性格タイプのこと。
次のような4つの指標に基づいて性格タイプが導き出されます！
外向型（E）と内向型（I）
感覚型（S）と直観型（N）
思考型（T）と感情型（F）
判断型（J）と知覚型（P）
これらの指標の組み合わせにより、INTJ、ISTJ、ENFJ、ENFPといった16の性格タイプが導き出されます。
若い世代を中心に、韓国人同士でもこのテーマではかなり話が盛り上がる傾向が！
診断したことがない方は下記のサイトから診断できますよ🥰
https://www.16personalities.com/ja
「MBTI」に関する質問フレーズ集
| 韓国語・質問フレーズ | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 혹시 MBTI가 뭐예요? | 《相手のタイプを聞く》 MBTIは何ですか？ | ホクシ MBTIガ モォエヨ? |
| 저는 ●●예요. | 《自分のタイプを教える》 私は●●です。 | チョヌン ●●エヨ. |
もっと会話を豊かにする！受け答えに使えるヒント
| 受け答えのヒント | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| I랑 E는 무슨 차이인가요? | IとEは何の違いですか？ | Iラン Eヌン ムスン チャイインガヨ? |
| J가 어떤 뜻이에요? | Jってどういう意味ですか？ | Jガ オットン トゥシエヨ? |
MBTIになじみが薄い場合は
逆質問で色々教えてもらうのもオススメです！笑
③「食べ物」に関すること
「食べる」ことは誰もが毎日していること！
特に、韓国人は挨拶代わりに「ご飯食べた？」という人が多いくらい、
“食”を大事にする意識が自然と備わっているような気がします。
そんな韓国精神に則って、
他に話題が何も思いつかない時は、とりあえず一番最近何を食べたか聞くのもオススメです！笑
また、会話をしていく中で、本場の韓国人オススメの韓国料理店を聞いてみるのも◎
さらに、日本でも見かける辛ラーメンなどの韓国インスタントラーメンは、
人によって推しのラーメンが違うので、色んな人にお気に入りを聞いてみるのも面白いですよ～！
人によっては食べ方のこだわりがある場合もあるので、
運が良ければアレンジレシピの情報まで得られるかも？！笑
「食べ物」に関する質問フレーズ集
| 韓国語・質問フレーズ | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| -아침/점심/저녁 드셨어요? -뭐 드셨어요? | -朝食/昼食/夕食は召し上がりましたか？ -何を召し上がりましたか？ | -アチム/チョンシム/チョニョッ トゥショッソヨ? -モォ トゥショッソヨ? |
| 어떤 음식을 좋아하세요? | どんな食べ物が好きですか。 | オットン ウンシグル チョアハセヨ? |
| 맛집을 좀 알려주세요. | おいしいお店を教えてください。 | マッチブル チョン アルリョジュセヨ. |
| 좋아하는 라면이 뭐예요? | 好きなラーメンは何ですか？ | チョアハヌン ラミョニ モォエヨ? |
もっと会話を豊かにする！受け答えに使えるヒント
辛くない韓国料理の中でオススメを聞いてみるのも◎
あなたの好きな韓国ラーメンについても話してみよう！
| 受け答えのヒント | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 매운것을 잘 못 먹어요. | 辛いものが苦手です。 | メウンゴスル チャル モン モゴヨ. |
| 한국음식 중에 안 매운걸로 추천 할 만한 것이 있으세요? | 韓国料理の中で辛くないものでおすすめのものはありますか？ | ハングッウンシッ チュンエ アン メウンゴルロ チュチョン ハル マナン ゴシ イッスセヨ? |
| 저는 너구리파예요. ㅎㅎ | 私はノグリ派です。笑 《*ノグリ＝韓国ラーメンの一種》 | チョヌン ノグリパエヨ. |
| 저는 무조건 매운것을 좋아해서 불닭볶음면을 엄청 좋아해요! | 私はとにかく辛いものが好きなので、ブルダックポックンミョンが大好きです！ | チョヌン ムジョッコン メウンゴスル チョアヘソ ブルダッポックンミョヌル オンチョン チョアヘヨ! |
④「趣味」に関すること
「趣味」に関する話題から、初対面の人とでも思わぬ共通点を見つけられることが多いものです！
共通点が見つからなくても、
自分が全く知らない分野だった場合は色々質問して新しい世界を教えてもらうのも楽しいですよね！
また、自分の趣味や好きなものについても話せるようにしておくと、
さらに会話が弾むポイントになりそう😆❣️
「趣味」に関する質問フレーズ集
| 韓国語・質問フレーズ | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| 취미는 뭐예요? | 趣味は何ですか？ | チィミヌン モォエヨ? |
| 쉬는날에 보통 뭐 하세요? | 休みの日は大体何をしてますか？ | シィヌンナレ ポトン モォ ハセヨ? |
| 시작하신지 얼마나 되셨어요? | 始めてからどのくらいになりますか？ | シジャカシンジ オルマナ テショッソヨ? |
| 일주일에 몇번정도 하세요? | 週に何回くらいしますか？ | イルチュイレ ミョッポンチョンド ハセヨ? |
もっと会話を豊かにする！受け答えに使えるヒント
【あなたの趣味】、
【それを始めてどれくらい経ったか】を話して
もっと仲良くなろう！
| 受け答えのヒント | 日本語訳 | カタカナ読み |
|---|---|---|
| -제 취미는 ●●예요. -저는 ●●하는것을 좋아해요. | -私の趣味は●●です。 -私は●●することが好きです。 ※●●にあなたの趣味を入れて！ 趣味に関する韓国語は下にある別記事をチェックしてね🤍 | -チェ チィミヌン ●●イェヨ. -チョヌン ●●ハヌンゴスル チョアヘヨ. |
| 시작한지 1년이 되었어요. | 始めてから1年になりました。 | シジャカンジ イルニョニ テェオッソヨ. |
おわりに
いかがでしたか？
初対面+外国人との会話ということで、最初は緊張してしまうかもしれませんが、
文化などが異なる日本人との会話は新鮮に感じられるのか、
好意的に応じてくれる韓国人の方は大勢いらっしゃいます！
初対面の韓国人の方との話題に悩んでいる..という時は
ぜひこちらを参考にしていただき、仲良くなるきっかけを掴んでいただければ幸いです😆✨
最後までお読みいただき、ありがとうございました (˘︶˘).*:･ﾟ✧
