アニョハセヨ！
今日は韓国語で「過ぎる」という意味の単語【지나다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「過ぎる」と言えるようになろう！
韓国語で「過ぎる」ってなんていう？
지나다《動詞》
カタカナ読み：チナダ
主な意味：
①(時間的に)過ぎる
ex) 기한이 지나다.
（カタカナ読み）キハニ チナダ
（日本語訳）期限が過ぎる。
②(限度・程度・基準などを)超す
ex) 한창때를 지나다.
（カタカナ読み）ハンチャンッテルル チナダ
（日本語訳）最盛期を過ぎる。
③(他に)勝る
ex) 그 사람의 솜씨를 지날 사람은 없다.
（カタカナ読み）ク サラメ ソンシルル チナル サラムン オプタ
（日本語訳）彼の腕前に勝る人はいない。
④(ある場所を)通る、通り過ぎる
ex) 가게 앞을 지나다.
（カタカナ読み）カゲ アプル チナダ
（日本語訳）店の前を通る。
▶~에 지나지 않다[못하다]：～にすぎない、～でしかない
ex) 환상에 지나지 않는 이야기
（カタカナ読み）ファンサンエ チナジ アンヌン イヤギ
（日本語訳）幻想にすぎない話
肯定
【現在形】過ぎる：지나다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지납니다 チナムニダ 過ぎます | 지나요 チナヨ 過ぎます | 지나 チナ 過ぎる |
【過去形】過ぎた：지났다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지났습니다 チナッスムニダ 過ぎました | 지났어요 チナッソヨ 過ぎました | 지났어 チナッソ 過ぎた |
否定
【否定・現在形】 過ぎない：지나지 않다 / 안 지나다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■지나지 않습니다 チナジ アンスムニダ ■안 지납니다 アン チナムニダ 過ぎません | ■지나지 않아요 チナジ アナヨ ■안 지나요 アン チナヨ 過ぎません | ■지나지 않아 チナジ アナ ■안 지나 アン チナ 過ぎない |
【否定・過去形】 過ぎなかった：지나지 않았다 / 안 지났다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■지나지 않았습니다 チナジ アナッスムニダ ■안 지났습니다 アン チナッスムニダ 過ぎませんでした | ■지나지 않았어요 チナジ アナッソヨ ■안 지났어요 アン チナッソヨ 過ぎませんでした | ■지나지 않았어 チナジ アナッソ ■안 지났어 アン チナッソ 過ぎなかった |
推量
【推測・可能性】過ぎるだろう、過ぎそうだ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나겠습니다 チナゲッスムニダ | 지나겠어요 チナゲッソヨ | 지나겠어 チナゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】過ぎる？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지납니까? チナムニカ？ 過ぎますか？ | 지나요? チナヨ？ 過ぎますか？ | 지나? チナ？ 過ぎる？ |
【疑問・過去形】過ぎた？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지났습니까? チナッスムニカ？ 過ぎましたか？ | 지났어요? チナッソヨ？ 過ぎましたか？ | 지났어? チナッソ？ 過ぎた？ |
その他の活用
| 지나는~：過ぎる〜 （*名詞を修飾） 《過去形 지난：過ぎた》 | ex) 지난 얘기니까 이제 신경쓰지 말자. 過ぎた話だからもう気にしないでおこう。 |
| 지나면~：過ぎるなら、過ぎれば （*前提条件、仮定） | ex) 이 고비만 지나면 상황이 훨씬 나아질 거야. この山場さえ過ぎれば状況がはるかに良くなるだろう。 |
| 지나지만~：過ぎるけど （*逆説） 《過去形 지났지만：叶ったけど》 | ex) 힘든 시기는 지났지만 아직 피로감이 남아 있다. 大変な時期は過ぎたが、まだ疲労感が残っている。 |
| 지나니까~：過ぎるから （*理由、原因） | ex) 시간이 지나니까 그때의 기억이 점점 희미해져. 時間が経つとあの時の記憶がだんだん薄れてくる。 |
| 지나서~：過ぎて （*後続の文章と連続関係） | ex) 약속 시간이 지나서 만나자마자 먼저 사과부터 했다. 約束の時間が過ぎて会うやいなや先に謝罪からした。 |
| 지나고~：過ぎて （*並列） | ex) 비구름이 지나고 맑은 하늘이 나타났다. 雨雲が過ぎ、晴れた空が現れた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
スイカは旬が過ぎました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
수박은 철이 지났습니다.
理解度チェック②
まだあまり時間が経っていません。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
아직 얼마 지나지 않았어요.
理解度チェック③
もう1時間も経ったの？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
벌써 한시간이나 지났어?
最後に
今日は “過ぎる” という意味の韓国語 「지나다」 を勉強しました！
時間や程度が”過ぎる”という意味で使われる単語でした。
”지나가다”や”지나치다”など、
似た単語も合わせて覚えておくと一気に語彙力アップ🙌✨
「지나다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れさまでした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
