アニョハセヨ！
今日は韓国語で「悪い」という意味の単語【나쁘다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「悪い」と言えるようになろう！
韓国語で「悪い」ってなんていう？
나쁘다《形容詞》
カタカナ読み：ナップダ
主な意味：
①悪い
ex) 사람을 나쁘게 말하다.
（カタカナ読み）サラムル ナップゲ マラダ.
（日本語訳）人を悪く言う。
②不快だ
ex) 기분이 나빠요.
（カタカナ読み）キブニ ナッパヨ.
（日本語訳）不愉快です。
▶좋고 나쁘고：良し悪し、(物事の)いい悪い
ex) 실제로 해보기 전에 좋고 나쁘고를 판단 할 수 없다.
（カタカナ読み）シルチェロ ヘボギ チョネ チョッコ ナップゴルル パンダン ハル ス オプタ.
（日本語訳）実際にやってみる前に良し悪しを判断することはできない。
肯定
【現在形】 – 悪い
【現在形】悪い ＝ 나쁘다 ナップダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나쁩니다 ナップムニダ 悪いです | 나빠요 ナッパヨ 悪いです | 나빠 ナッパ 悪い |
【過去形】 – 悪かった
【過去形】悪かった ＝ 나빴다 ナッパッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나빴습니다 ナッパッスムニダ 悪かったです | 나빴어요 ナッパッソヨ 悪かったです | 나빴어 ナッパッソ 悪かった |
否定
【否定・現在形】 – 悪くない
【否定形】悪くない = 나쁘지 않다 ナップジ アンタ / 안 나쁘다 アン ナップダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나쁘지 않습니다 ナップジ アンスムニダ 안 나쁩니다 アン ナップムニダ 悪くありません | 나쁘지 않아요 ナップジ アナヨ 안 나빠요 アン ナッパヨ 悪くありません | 나쁘지 않아 ナップジ アナ 안 나빠 アン ナッパ 悪くない |
【否定・過去形】 – 悪くなかった
【過去形の否定】乗らなかった ＝ 나쁘지 않았다 ナップジ アナッタ / 안 나빴다 アン ナッパッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나쁘지 않았습니다 ナップジ アナッスムニダ 안 나빴습니다 アン ナッパッスムニダ 悪くありませんでした | 나쁘지 않았어요 ナップジ アナッソヨ 안 나빴어요 アン ナッパッソヨ 悪くありませんでした | 나쁘지 않았어 ナップジ アナッソ 안 나빴어 アン ナッパッソ 悪くなかった |
推量
【推量】悪いだろう、悪そうだ 《推測・可能性》 ＝ 나쁘겠다 ナップゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나쁘겠습니다 ナップゲッスムニダ | 나쁘겠어요 ナップゲッソヨ | 나쁘겠어 ナップゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 悪い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나쁩니까? ナップムニカ？ 悪いですか？ | 나빠요? ナッパヨ？ 悪いですか？ | 나빠? ナッパ？ 悪い？ |
【疑問・過去形】 – 悪かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나빴습니까? ナッパッスムニカ？ 悪かったですか？ | 나빴어요? ナッパッソヨ？ 悪かったですか？ | 나빴어? ナッパッソ？ 悪かった？ |
その他の活用
| 나쁜~：悪い～ | ex) 나쁜 습관을 고치고 싶다. 悪い習慣を直したい。 |
| 나쁘면~：悪いなら、悪ければ | ex) 컨디션이 나쁘면 쉬는것이 좋다. 体調が悪ければ休んだ方がいい。 |
| 나쁘지만~：悪いけど | ex) 날씨가 나쁘지만 마음은 즐겁다. 天気は悪いが心は楽しい。 |
| 나쁘니까~：悪いから | ex) 공기 질이 나쁘니까 오늘은 마스크 쓰고 나가야겠어. *空気の質が悪いから、今日はマスクをして出かけないと。 |
| 나빠서~：悪くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 건강이 나빠서 식단 관리를 잘 해야 한다. 健康(状態)が悪いので、食事管理をしっかりしなければならない。 |
| 나쁘고~：悪くて （*並列） | ex) 담배는 건강에 나쁘고 중독성이 있어서 끊는게 좋다. タバコは健康に悪く中毒性があるのでやめた方がいい。 |
韓国では、天気予報と一緒に大気汚染粒子の状態もわかります！
画像の「温度」の下にある4つの表示は左から、
–미세먼지(ミセモンジ)：微細粉塵。PM2.5より粒子が大きい微細なホコリ
–초미세먼지(チョミセモンジ)：超微細粉塵。PM2.5
–자외선(チャウェソン)：紫外線
–일출(イルチュル)：日の出
という意味になりますよ！
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
目が悪くてよく見えません。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
눈이 나빠서 잘 안 보입니다.
理解度チェック②
そんなことを言われると不愉快になるでしょう。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그런 소리 들으면 기분이 나쁘겠어요.
理解度チェック③
運が悪かった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
운이 나빴어.
最後に
今日は “悪い” という意味の韓国語 「나쁘다」 を勉強しました！
「기분이 나쁘다（直訳：気分が悪い）」と言った場合は、
“具合が悪い”という意味ではなく、”不愉快だ”という意味になるのでご注意ください！
「나쁘다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
