アニョハセヨ！
今日は韓国語で「ない/いない」という意味の単語【없다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「ない/いない」と言えるようになろう！
韓国語で「ない/いない」ってなんていう？
없다 《存在詞》
カタカナ読み：オプタ
①ない、いない
ex) 아무도 없다.
（カタカナ読み）アムド オプタ.
（日本語訳）誰もいない。
②(経済的に)貧しい
ex) 없는 살림에 무리했다.
（カタカナ読み）オムヌン サルリメ ムリヘッタ.
（日本語訳）経済的に余裕がないのに無理をした。
▶별일 없다：変わりない
「요즘 별일 없지? / 最近(どう?)、変わりない？」のように、韓国人が挨拶代わりによく使う表現です！
▶말이 없다：無口だ、口数が少ない
例）저는 말이 없는 편입니다.（私は無口な方です。）
▶밑도 끝도 없다：きりがない
例）설명하자면 밑도 끝도 없어.（説明しようとするときりがない。）
▶마음에 없는 말：心にもない言葉
例）마음에도 없는 말 하고 있네!（心にもないことを言ってるな！）
▶쥐뿔도 없다：《쥐(ネズミ)に뿔(角)がないように》全くない
例）가진 건 쥐뿔도 없지만 큰소리만 친다. （持っているものは何もないのに偉そうなことを言う。）
肯定
【現在形】 – ない/いない
【現在形】ない/いない ＝ 없다 オプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 없습니다 オプスムニダ ないです | 없어요 オプソヨ ないです | 없어 オプソ ない |
【過去形】 – なかった/いなかった
【過去形】なかった/いなかった ＝ 없었다 オプソッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 없었습니다 オプソッスムニダ なかったです | 없었어요 オプソッソヨ なかったです | 없었어 オプソッソ なかった |
否定
【否定・現在形】 –ある/いる
【否定形】ある/いる = 있다 イッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 있습니다 イッスムニダ あります | 있어요 イッソヨ あります | 있어 イッソ ある |
▶없다の否定形
「없다」の否定形は基本的には「있다」という否定語を使います。
있다⇔없다、알다⇔모르다のようなグループは否定語が別に存在します。
しかし、否定形を作ることも可能で、このようなグループの否定は「-지 않다」のみで、
「안~」を前におくことができない点がポイントです。
「있지/없지(는) 않다」は限定的な否定の意味合いで使われ、
「없지 않다」の場合は「なくもない」や「あるにはある」といったニュアンスになります。
ex）
– 때늦은 감이 없지 않다. （時遅しの感がなくはない。）→少し遅れた感がある。
【否定・過去形】 – あった/いた
【過去形の否定】あった/いた ＝ 있었다 イッソッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 있었습니다 イッソッスムニダ ありました | 있었어요 イッソッソヨ ありました | 있었어 イッソッソ あった |
推量
【推量】ないだろう、なさそうだ 《推測・可能性》 ＝ 없겠다 オプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 없겠습니다 オプケッスムニダ | 없겠어요 オプケッソヨ | 없겠어 オプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – ない？/いない？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 없습니까? オプスムニカ？ ないですか？ | 없어요? オプソヨ？ ないですか？ | 없어? オプソ？ ない？ |
【疑問・過去形】 – なかった？/いなかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 없었습니까? オプソッスムニカ？ なかったですか？ | 없었어요? オプソッソヨ？ なかったですか？ | 없었어? オプソッソ？ なかった？ |
その他の活用
| 없는~：ない～ | ex) 아무도 없는 방에서 시간을 보내고 있다. 誰もいない部屋で時間を過ごしている。 |
| 없으면~：ないなら | ex) 돈이 없으면 마음의 여유도 없어져. お金がないと心の余裕もなくなる。 |
| 없지만~：ないけど | ex) 시간이 없지만 최대한 힘내보겠습니다. 時間がないけど、できるだけ頑張ってみます。 |
| 없으니까~：ないから | ex) 그 사람은 항상 말이 없으니까 무슨 생각을 하고 있는지 모르겠어. その人はいつも無口だから何を考えているのかわからない。 |
| 없어서~：なくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) *배터리가 없어서 전화를 못 받았어요. 充電が切れて電話に出れなかったです。 |
| 없고~：なくて （*並列） | ex) 경력도 없고 자격증도 없지만 의욕만큼은 누구에게도 지지 않습니다. 経歴もないし資格もないけど、やる気だけは誰にも負けません。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
ここには誰もいません。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
여기에는 아무도 없습니다.
理解度チェック②
ソウルの山には虎がいません。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
서울 산에는 호랑이가 없어요.
理解度チェック③
最近変わりない？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
요즘 별일 없지?
最後に
今日は “ない/いない” という意味の韓国語 「없다」 を勉強しました！
「最近どう？変わりない？」と久しぶりに連絡するときに使える表現もありましたね！
もし、しばらく連絡していなかった韓国人のお友達がいるなら、
久しぶりに「요즘 별일 없지?」と連絡してみるのはいかがでしょうか？(⁎˃ᴗ˂⁎)
「없다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
