アニョハセヨ！
今日は韓国語で「出てくる」という意味の単語【나오다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
色んなところからおやつが出てきたらいいのにな！
韓国語で「出てくる」ってなんていう？
나오다 《動詞》
カタカナ読み：ナオダ
主な意味：
①(中から外へ)出てくる ⇔들어가다
ex) 눈물이 하염없이 나오다.
（カタカナ読み）ヌンムリ ハヨｍオプシ ナオダ.
（日本語訳）涙がとめどなく(流れ)出る。
②(結果などが)出る
ex) 드디어 기말고사 결과가 나왔다.
（カタカナ読み）ドゥディオ キマルゴサ キョルグァガ ナワッタ．
（日本語訳） やっと期末テストの結果が出た。
③(学校を)出る、卒業する
ex) 서울에 있는 대학을 나왔다.
（カタカナ読み）ソウレ インヌン テハグル ナワッタ.
（日本語訳）ソウルにある大学を卒業した。
▶(漫画などに)出る、(映画などに)出演する
好きな漫画や映画について話す時にも大いに役立ちます！
ex) 만화에 나오는 캐릭터. （漫画に出てくるキャラクター）
유명한 배우가 나온 영화. (有名な俳優が出演した映画)
▶態度をとる
日本語と同じく、”態度をとる”という意味で「出る/나오다」という表現を使うことがあります！
ex) 상대방이 어떻게 나올지 알 수 없다. （相手がどう出るか分からない。）
肯定
【現在形】 – 出てくる
【現在形】出てくる ＝ 나오다 ナオダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나옵니다 ナオｍニダ 出てきます | 나와요 ナワヨ 出てきます | 나와 ナワ 出てくる |
【過去形】 – 出てきた
【過去形】出てきた ＝ 나왔다 ナワッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나왔습니다 ナワッスｍニダ 出てきました | 나왔어요 ナワッソヨ 出てきました | 나왔어 ナワッソ 出てきた |
否定
【否定・現在形】 – 出てこない
【否定形】出てこない = 나오지 않다 ナオジ アンタ/ 안 나오다 アン ナオダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나오지 않습니다 ナオジ アンスｍニダ 안 나옵니다 アン ナオｍニダ 出てきません/出てこないです | 나오지 않아요 ナオジ アナヨ 안 나와요 アン ナワヨ 出てきません/出てこないです | 나오지 않아 ナオジ アナ 안 나와 アン ナワ 出てこない |
【否定・過去形】 – 出てこなかった
【過去形の否定】出てこなかった ＝ 나오지 않았다 ナオジ アナッタ / 안 나왔다 アン ナワッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나오지 않았습니다 ナオジ アナッスｍニダ 안 나왔습니다 アン ナワッスｍニダ 出てきませんでした/出てこなかったです | 나오지 않았어요 ナオジ アナッソヨ 안 나왔어요 アン ナワッソヨ 出てきませんでした/出てこなかったです | 나오지 않았어 ナオジ アナッソ 안 나왔어 アン ナワッソ 出てこなかった |
推量
【推量】出てくるだろう、出てきそうだ 《推測・可能性》/ 出てくるよ《意志》 ＝ 나오겠다 ナオゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나오겠습니다 ナオゲッスｍニダ | 나오겠어요 ナオゲッソヨ | 나오겠어 ナオゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 出てくる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나옵니까? ナオｍニカ？ 出てきますか？ | 나와요? ナワヨ？ 出てきますか？ | 나와? ナワ？ 出てくる？ |
【疑問・過去形】 – 出てきた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 나왔습니까? ナワッスｍニカ？ 出てきましたか？ | 나왔어요? ナワッソヨ？ 出てきましたか？ | 나왔어? ナワッソ？ 出てきた？ |
その他の活用
| 나오는~：出てくる～ | ex) 내가 좋아하는 배우가 나오는 드라마를 봤습니다. 私の好きな俳優が出演するドラマを見ました。 |
| 나오면~：出てくるなら | ex) 어떻게든 집 밖으로 나오면 의욕이 생긴다. 何とか家を出るとやる気が出る。 |
| 나오지만~：出てくるけど | ex) 의견은 많이 *나오고 있지만 그다지 ¹구미가 당기는건 없다. 意見はたくさん出ているが、あまり興味がわくものはない。 [*나오고 있다=出ている] [－고 있다=〜している《現在進行形》] |
| 나오니까~：出てくるから | ex) 그 영화는 무서운 장면이 많이 나오니까 조심해. その映画は怖いシーンがたくさん出てくるから気をつけてね。 |
| 나와서~：出てきて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 수도꼭지에서 녹물이 나와서 집주인에게 연락했어. 蛇口からサビ水が出て大家さんに連絡した。 |
| 나오고~：出てきて （*並列） | ex) 대학을 나오고 바로 취직했다, 大学を卒業してすぐ就職した。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
蛇口から冷たい水が出てきました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
수도꼭지에서 시원한 물이 나왔습니다.
理解度チェック②
テストの結果は出ましたか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
시험 결과는 나왔어요?
理解度チェック③
私は日本の高校を卒業したよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
나는 일본에 있는 고등학교를 나왔어.
最後に
今日は “出てくる” という意味の韓国語 「나오다」 を勉強しました！
憲法から日常会話まで様々な場面で使われる単語なので、
たくさん例文に触れながら用法を覚えましょう！
「나오다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
