アニョハセヨ！
今日は韓国語で「冷める」という意味の単語【식다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「冷める」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「冷める」ってなんていう？
식다《動詞》
カタカナ読み：シクタ
主な意味：
◎冷める、冷える
ex) 차가 식어 버렸다.
（カタカナ読み）チャガ シゴ ボリョッタ.
（日本語訳）お茶が冷めてしまった。
肯定
【現在形】 – 冷める
【現在形】冷める ＝ 식다 シクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식습니다 シクスムニダ 冷めます | 식어요 シゴヨ 冷めます | 식어 シゴ 冷める |
【過去形】 – 冷めた
【過去形】冷めた ＝ 식었다 シゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식었습니다 シゴッスムニダ 冷めました | 식었어요 シゴッソヨ 冷めました | 식었어 シゴッソ 冷めた |
否定
【否定・現在形】 – 冷めない
【否定形】冷めない = 식지 않다 シクチ アンタ / 안 식다 アン シクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식지 않습니다 シクチ アンスムニダ 안 식습니다 アン シクスムニダ 冷めません | 식지 않아요 シクチ アナヨ 안 식어요 アン シゴヨ 冷めません | 식지 않아 シクチ アナ 안 식어 アン シゴ 冷めない |
【否定・過去形】 – 冷めなかった
【過去形の否定】冷めなかった ＝ 식지 않았다 シクチ アナッタ / 안 식었다 アン シゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식지 않았습니다 シクチ アナッスムニダ 안 식었습니다 アン シゴッスムニダ 冷めませんでした | 식지 않았어요 シクチ アナッソヨ 안 식었어요 アン シゴッソヨ 冷めませんでした | 식지 않았어 シクチ アナッソ 안 식었어 アン シゴッソ 冷めなかった |
推量
【推量】冷めるだろう、冷めそうだ 《推測・可能性》＝ 식겠다 シクケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식겠습니다 シクケッスムニダ | 식겠어요 シクケッソヨ | 식겠어 シクケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 冷める？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식습니까? シクスムニカ？ 冷めますか？ | 식어요? シゴヨ？ 冷めますか？ | 식어? シゴ？ 冷める？ |
【疑問・過去形】 – 冷めた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 식었습니까? シゴッスムニカ？ 冷めましたか？ | 식었어요? シゴッソヨ？ 冷めましたか？ | 식었어? シゴッソ？ 冷めた？ |
その他の活用
| 식는~：冷める～ *식은~：冷めた～《過去形》 | ex) 식은 닭강정이 더 맛있다. 冷めたタッカンジョンの方がおいしい。 |
| 식으면~：冷めるなら、冷めれば | ex) 음식이 식으면 맛이 떨어진다. 食べ物が冷めると味が落ちる。 |
| 식지만~：冷めるけど *식었지만~：冷めたけど《過去形》 | ex) 국이 처음 만들었을 때 보다 식었지만 아직 따듯하다. スープが最初に作った時より冷めたが、まだ温かい。 |
| 식으니까~：冷めるから、冷めると | ex) 회사에 대한 마음이 식으니까 일 할 의욕이 떨어진다. 会社に対する気持ちが冷めると、仕事をする意欲が落ちる。 |
| 식어서~：冷めて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 남자친구를 좋아하는 마음이 식어서 이제 설레지 않다. 彼氏が好きな気持ちが冷めて、もうときめかない。 |
| 식고~：冷めて （*並列） | ex) 배달 주문한 국수가 다 식고 불어서 집에 도착했다. 出前注文した麺(料理)が冷めて伸びた状態で家に着いた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
裏切られて愛情が冷めました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
배신 당해서 애정이 식었습니다.
理解度チェック②
蓋をせずに置いておけばすぐ冷め(てしまい)そうです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
뚜껑 안 덮고 놔두면 금방 식겠어요.
理解度チェック③
彼女に対する気持ちはまだ冷めていない。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
여자친구에 대한 마음은 아직 안 식었어.
最後に
今日は “冷める” という意味の韓国語 「식다」 を勉強しました！
料理などにはもちろん、人の気持ちに関しても使える表現でしたね😉
「어서 식기 전에 드세요（どうぞ冷めないうちに召し上がってください）」などの表現も
合わせて覚えておくと、韓国語のコミュ力がぐんと上がりそう😆✨
「식다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
