アニョハセヨ！
今日は韓国語で「かわいい」という意味の単語【귀엽다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「かわいい」と言えるようになろう！
韓国語で「かわいい」ってなんていう？
귀엽다《形容詞》
カタカナ読み：クィヨプタ
主な意味：
◎かわいい、愛らしい、可愛らしい
ex) 손주가 귀여워서 못 견디겠다.
（カタカナ読み）ソンジュガ クィヨウォソ モッ キョンディゲッタ.
（日本語訳）孫がかわいくてたまらない。
▶예쁘다：日本語で言う「きれい」に近い
人の外見はもちろん、景色や絵画など幅広いものの「見た目が美しい」という意味で使われます！
▶귀엽다：日本語で言う「可愛い」に近い
可愛らしい仕草や行動、ぬいぐるみや子ども、動物などの愛くるしさを表す時によく使われます。
*子どもやペットに対して
「よしよし、いい子だね～」という感じで「아이구~ 예뻐라~」という使い方もよくされます！
예쁘다が子どもやペットに全く使えないという訳ではありません！
肯定
【現在形】 – 可愛い
【現在形】可愛い ＝ 귀엽다 クィヨプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀엽습니다 クィヨプスムニダ 可愛いです | 귀여워요 クィヨウォヨ 可愛いです | 귀여워 クィヨウォ 可愛い |
【過去形】 – 可愛かった
【過去形】可愛かった ＝ 귀여웠다 クィヨウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀여웠습니다 クィヨウォッスムニダ 可愛かったです | 귀여웠어요 クィヨウォッソヨ 可愛かったです | 귀여웠어 クィヨウォッソ 可愛かった |
否定
【否定・現在形】 – 可愛くない
【否定形】可愛くない = 귀엽지 않다 クィヨプチ アンタ / 안 귀엽다 アン クィヨプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀엽지 않습니다 クィヨプチ アンスムニダ 안 귀엽습니다 アン クィヨプスムニダ 可愛くありません | 귀엽지 않아요 クィヨプチ アナヨ 안 귀여워요 アン クィヨウォヨ 可愛くありません | 귀엽지 않아 クィヨプチ アナ 안 귀여워 アン クィヨウォ 可愛くない |
【否定・過去形】 – 可愛くなかった
【過去形の否定】可愛くなかった ＝ 귀엽지 않았다 クィヨプチ アナッタ / 안 귀여웠다 アン クィヨウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀엽지 않았습니다 クィヨプチ アナッスムニダ 안 귀여웠습니다 アン クィヨウォッスムニダ 可愛くありませんでした | 귀엽지 않았어요 クィヨプチ アナッソヨ 안 귀여웠어요 アン クィヨウォッソヨ 可愛くありませんでした | 귀엽지 않았어 クィヨプチ アナッソ 안 귀여웠어 アン クィヨウォッソ 可愛くなかった |
推量
【推量】可愛いだろう、可愛いそうだ 《推測・可能性》＝ 귀엽겠다 クィヨプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀엽겠습니다 クィヨプケッスムニダ | 귀엽겠어요 クィヨプケッソヨ | 귀엽겠어 クィヨプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 可愛い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀엽습니까? クィヨプスムニカ？ 可愛いですか？ | 귀여워요? クィヨウォヨ？ 可愛いですか？ | 귀여워? クィヨウォ？ 可愛い？ |
【疑問・過去形】 – 可愛かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀여웠습니까? クィヨウォッスムニカ？ 可愛かったですか？ | 귀여웠어요? クィヨウォッソヨ？ 可愛かったですか？ | 귀여웠어? クィヨウォッソ？ 可愛かった？ |
その他の活用
| 귀여운~：可愛い～ | ex) 반려견이 너무 귀여운 표정을 짓고 있어서 행복하다. 愛犬がとてもかわいい表情をしていて幸せだ。 |
| 귀여우면~：可愛いなら、可愛ければ | ex) 귀여우면 끝이야! 可愛ければそれでOK！ |
| 귀엽지만~：可愛いけど | ex) 고양이도 너무 귀엽지만 강아지가 더 끌린다. 猫もとてもかわいいが、犬がもっと惹かれる。 |
| 귀여우니까~：可愛いから | ex) 내 아이가 너무 귀여우니까 항상 웃게 된다. うちの子がとても可愛いからいつも笑顔になる。 |
| 귀여워서~：可愛くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 호수에 있는 오리들이 너무 귀여워서 한동안 바라봤다. 湖にいる鴨がとても可愛くて、しばらく眺めていた。 |
| 귀엽고~：可愛くて （*並列） | ex) 귀엽고 사랑스러운 우리 애기 可愛くて愛しいうちの赤ちゃん |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
甥っ子(あるいは姪っ子)が本当に可愛いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
조카가 정말 귀엽습니다.
理解度チェック②
子ウサギたちがとても可愛かったです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
새끼 토끼들이 엄청 귀여웠어요.
理解度チェック③
私たちの子どもが生まれたら本当に可愛いだろうね。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
우리 아이가 태어나면 정말 귀엽겠어.
最後に
今日は “かわいい” という意味の韓国語 「귀엽다」 を勉強しました！
幼い子どもや可愛い動物やキャラクターなど、”愛くるしい”と感じられるものによく使われる表現でした💘
あなたが”かわいい”と思うものはなんですか？
自分が”かわいい”と思うものを使って、ぜひ例文を考えてみてくださいね😆✨
「귀엽다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
