アニョハセヨ！
今日は韓国語で「じめじめする」という意味の単語【습하다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
じめじめする日の散歩はすぐに暑くなっちゃうよ！
韓国語で「じめじめする」ってなんていう？
습하다 《形容詞》
カタカナ読み：スッパダ
主な意味：
◎じめじめする、湿気がある ⇔ 건조하다
ex) 날씨가 습하다.
（カタカナ読み）ナルシガ スッパダ.
（日本語訳）天気がじめじめしている。
▶子音縮約 [자음축약(거센소리 되기)]
「ㄷ,ㅂ,ㄱ,ㅈ」が「ㅎ」と合体して「ㅌ,ㅍ,ㅋ,ㅊ」になる現象です。
今日勉強する습하다がスッパダと発音されるのも、この規則のせいです！
ex) 습하다 [스파다] / 독학 [도칵] / 못하다 [모타다]
肯定
【現在形】 – じめじめする
【現在形】じめじめする ＝ 습하다 スッパダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습합니다 スッパｍニダ じめじめします | 습해요 スッペヨ じめじめします | 습해 スッペ じめじめする |
【過去形】 – じめじめした
【過去形】じめじめした ＝ 습했다 スッペッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습했습니다 スッペッスｍニダ じめじめしました | 습했어요 スッペッソヨ じめじめしました | 습했어 スッペッソ じめじめした |
否定
【否定・現在形】 – じめじめしてない
【否定形】じめじめしない = 습하지 않다 スッパジ アンタ/ 안 습하다 アン スッパダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습하지 않습니다 スッパジ アンスｍニダ 안 습합니다 アン スッパｍニダ じめじめしてません | 습하지 않아요 スッパジ アナヨ 안 습해요 アン スッペヨ じめじめしてません | 습하지 않아 スッパジ アナ 안 습해 アン スッペ じめじめしてない |
【否定・過去形】 – じめじめしてなかった
【過去形の否定】じめじめしてなかった ＝ 습하지 않았다 スッパジ アナッタ / 안 습했다 アン スッペッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습하지 않았습니다 スッパジ アナッスｍニダ 안 습했습니다 アン スッペッスｍニダ じめじめしてませんでした | 습하지 않았어요 スッパジ アナッソヨ 안 습했어요 アン スッペッソヨ じめじめしてませんでした | 습하지 않았어 スッパジ アナッソ 안 습했어 アン スッペッソ じめじめしてなかった |
推量
【推量】じめじめするだろう、じめじめしそうだ 《推測・可能性》＝ 습하겠다 スッパゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습하겠습니다 スッパゲッスｍニダ | 습하겠어요 スッパゲッソヨ | 습하겠어 スッパゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – じめじめしてる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습합니까? スッパｍニカ？ じめじめしてますか？ | 습해요? スッペヨ？ じめじめしてますか？ | 습해? スッペ？ じめじめしてる？ |
【疑問・過去形】 – じめじめしてた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 습했습니까? スッペッスｍニカ？ じめじめしてましたか？ | 습했어요? スッペッソヨ？ じめじめしてましたか？ | 습했어? スッペッソ？ じめじめしてた？ |
その他の活用
| 습한~：じめじめする～ | ex) *장마가 시작되고 습한 날씨가 계속되고 있습니다. 梅雨が始まってじめじめとした天気が続いています。 |
| 습하면~：じめじめするなら | ex) 날씨가 습하면 곰팡이가 피기 쉽다. じめじめするとカビが生えやすい。 |
| 습하지만~：じめじめするけど | ex) 한국 여름도 습하지만 일본보다는 *나아요. 韓国の夏もじめじめするけど、日本よりはましです。 |
| 습하니까~：じめじめするから | ex) 여름은 습하니까 빨래가 잘 안 말라. 夏はじめじめしているから洗濯物が乾かない。 |
| 습해서~：じめじめして （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 요즘 습해서 불쾌지수가 높아요. 最近じめじめしていて不快指数が高いです。 |
| 습하고~：じめじめして （*並列） | ex) 습하고 *꿉꿉해서 밖에 나가기도 싫다. じめじめして湿っぽくて外に出たくない。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
昨日から雨が降っていてじめじめしています。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
어제부터 비가 내리고 습합니다.
理解度チェック②
私の部屋はそんなにじめじめしてないです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
제 방은 그렇게 습하지 않아요.
理解度チェック③
韓国の夏もけっこうじめじめするよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
한국 여름도 제법 습해.
最後に
今日は “じめじめする” という意味の韓国語 「습하다」 を勉強しました！
どんどん本格的な夏が近づいていますが、
梅雨を乗り切りながらこの表現を思い出してみましょう！
「습하다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
