アニョハセヨ！
今日は韓国語で「難しい」という意味の単語【어렵다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「難しい」と言えるようになろう！
韓国語で「難しい」ってなんていう？
어렵다《形容詞》
カタカナ読み：オリョプタ
主な意味：
①難しい、困難だ
ex) 이 문제는 너무 어려워서 풀지 못하겠다.
（カタカナ読み）イ ムンジェヌン ノム オリョウォソ プルジ モッタゲッタ.
（日本語訳）この問題は難しすぎて解けなさそうだ。
②(暮らしなどが)貧しい、厳しい
ex) 식구가 많아 집안이 어렵다.
（カタカナ読み）シックガ マナ チバニ オリョプタ.
（日本語訳）家族が多くて生活が苦しい。
③近寄りがたい
ex) 그녀는 큰오빠가 제일 어려웠다.
（カタカナ読み）クニョヌン クノッパガ チェイル オリョウォッタ.
（日本語訳）彼女は一番上のお兄さんが一番苦手だった。
肯定
【現在形】 – 難しい
【現在形】難しい ＝ 어렵다 オリョプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어렵습니다 オリョプスムニダ 難しいです | 어려워요 オリョウォヨ 難しいです | 어려워 オリョウォ 難しい |
【過去形】 – 難しかった
【過去形】難しかった ＝ 어려웠다 オリョウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어려웠습니다 オリョウォッスムニダ 難しかったです | 어려웠어요 オリョウォッソヨ 難しかったです | 어려웠어 オリョウォッソ 難しかった |
否定
【否定・現在形】 – 難しくない
【否定形】難しくない = 어렵지 않다 オリョプチ アンタ / 안 어렵다 アン オリョプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어렵지 않습니다 オリョプチ アンスムニダ 안 어렵습니다 アン オリョプスムニダ 難しくないです | 어렵지 않아요 オリョプチ アナヨ 안 어려워요 アン オリョウォヨ 難しくないです | 어렵지 않아 オリョプチ アナ 안 어려워 アン オリョウォ 難しくない |
【否定・過去形】 – 難しくなかった
【過去形の否定】難しくなかった ＝ 어렵지 않았다 オリョプチ アナッタ / 안 어려웠다 アン オリョウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어렵지 않았습니다 オリョプチ アナッスムニダ 안 어려웠습니다 アン オリョウォッスムニダ 難しくなかったです | 어렵지 않았어요 オリョプチ アナッソヨ 안 어려웠어요 アン オリョウォッソヨ 難しくなかったです | 어렵지 않았어 オリョプチ アナッソ 안 어려웠어 アン オリョウォッソ 難しくなかった |
推量
【推量】難しいだろう、難しそうだ 《推測・可能性》＝ 어렵겠다 オリョプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어렵겠습니다 オリョプケッスムニダ | 어렵겠어요 オリョプケッソヨ | 어렵겠어 オリョプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 難しい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어렵습니까? オリョプスムニカ？ 難しいですか？ | 어려워요? オリョウォヨ？ 難しいですか？ | 어려워? オリョウォ？ 難しい？ |
【疑問・過去形】 – 難しかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 어려웠습니까? オリョウォッスムニカ？ 難しかったですか？ | 어려웠어요? オリョウォッソヨ？ 難しかったですか？ | 어려웠어? オリョウォッソ？ 難しかった？ |
その他の活用
| 어려운~：難しい～ | ex) 시험문제가 이렇게 어려운적은 없었다. 試験問題がこんなに難しいことはなかった。 |
| 어려우면~：難しいなら、難しければ | ex) 상사가 그렇게 어려우면 이직하는 것도 방법이다. 上司がそんなに苦手なら、転職するのも手だ。 |
| 어렵지만~：難しいけど | ex) 한국어 발음은 어렵지만 공부할수록 재미있다. 韓国語の発音は難しいが、勉強するほど面白い。 |
| 어려우니까~：難しいから | ex) 바로 술 끊는것은 어려우니까 일단 모임의 횟수부터 줄여보자. すぐにお酒をやめるのは難しいから、とりあえず集まり(=飲む機会)の回数から減らしてみよう。 |
| 어려워서~：難しくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 집안 사정이 어려워서 어렸을때 부터 알바를 했었다. 家の事情が厳しくて、子どもの時からバイトをしていた。 |
| 어렵고~：難しくて （*並列） | ex) 영어 공부는 오랫동안 했지만 어렵고 힘들다. 英語の勉強は長い間したが、難しくて大変だ。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
英語の勉強のどんな点が一番難しいですか？
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
영어 공부의 어떤점이 가장 어렵습니까?
理解度チェック②
その資格試験は本当に難しそうです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그 자격증 시험은 정말 어렵겠어요.
理解度チェック③
もう一人で飛行機に乗って海外旅行に行くのも難しくないよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
이제 혼자 비행기를 타고 해외여행 가는것도 *어렵지 않아.
[*안 어려워もOK]
最後に
今日は “難しい” という意味の韓国語 「어렵다」 を勉強しました！
みなさんが韓国語を勉強していて「難しい」と感じることは何ですか？
韓国人ネイティブメンバーも所属する当サイトでは、みなさんからの韓国語に関する質問も受け付けています！
下記のURLから質問を送れますので、こちらもどんどん活用してみてくださいね🥰
質問してみたい方はコチラから💗
▶【nyam-nyam.KOREA】質問/相談受付フォーム
https://forms.gle/fVLWerexub46vgBm9
「어렵다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
