アニョハセヨ！
今日は韓国語で「飲む」という意味の単語を勉強しましょう！
1日1杯欠かさずコーヒーを飲むという人もいるでしょうし、
仕事の後に飲むビールは最高！という人もいると思います ^^
現在形や否定形、過去形などの変化や
ハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、ぜひ参考にしてみてください！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕はよく運動するから、たくさん水を飲むよ！
韓国語「飲む」を使って、色々な会話を楽しもう！
韓国語で「飲む」ってなんていう？
마시다 《動詞》
カタカナ読み：マシダ
主な意味：
①（水、茶、酒などを）飲む
ex) 차를 마시다.
（カタカナ読み）チャルル マシダ.
（日本語訳）お茶を飲む。
②（空気を）吸う
ex) 산의 맑은 공기를 깊숙이 마시다.
（カタカナ読み）サネ マルグン コンギルル キプスッキ マシダ.
（日本語訳）山の澄み切った空気を深く吸いこむ。
▶약을 먹다：薬を飲む
日本語では「薬を飲む」と言いますが、韓国語では「食べる」という意味の単語”먹다”を使います！
▶담배를 피우다：タバコを吸う
「タバコを吸う」の場合は、”마시다” ではなく “피우다” を使います！
肯定
【現在形】 – 飲む
【現在形】飲む = 마시다 マシダ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마십니다 マシムニダ 飲みます | 마셔요 マショヨ 飲みます | 마셔 マショ 飲む |
【過去形】 – 飲んだ
【過去形】飲んだ = 마셨다 マショッタ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마셨습니다 マショッスムニダ 飲みました | 마셨어요 マショッソヨ 飲みました | 마셨어 マショッソ 飲んだ |
否定
【否定・現在形】 – 飲まない
【否定形】飲まない ＝ 마시지 않다 マシジ アンタ / 안 마시다 アン マシダ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마시지 않습니다 マシジ アンスムニダ 안 마십니다 アン マシムニダ 飲みません | 마시지 않아요 マシジ アナヨ 안 마셔요 アン マショヨ 飲みません | 마시지 않아 マシジ アナ 안 마셔 アン マショ 飲まない |
【否定・過去形】 – 飲まなかった
【過去形の否定】飲まなかった ＝ 마시지 않았다 マシジ アナッタ / 안 마셨다 アン マショッタ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마시지 않았습니다 マシジ アナッスムニダ 안 마셨습니다 アン マショッスムニダ | 마시지 않았어요 マシジ アナッソヨ 안 마셨어요 アン マショッソヨ | 마시지 않았어 マシジ アナッソ 안 마셨어 アン マショッソ |
推量
【推量】飲むだろう、飲みそうだ《推測・可能性》/ 飲むよ《意志》 ＝ 마시겠다 マシゲッタ
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마시겠습니다 マシゲッスｍニダ | 마시겠어요 マシゲッソヨ | 마시겠어 マシゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 飲みますか？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마십니까? マシムニカ? 飲みますか？ | 마셔요? マショヨ? 飲みますか？ | 마셔? マショ? 飲む？ |
【疑問・過去形】 – 飲みましたか？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 마셨습니까? マショッスmニカ? 飲みましたか？ | 마셨어요? マショッソヨ? 飲みましたか？ | 마셨어? マショッソ? 飲んだ？ |
その他の活用
| 마시는~：飲む～ | ex) 더운날에는 차가운 미숫가루를 마시는것이 더위를 이겨내는데에 좋다고 한다. 暑い日には冷たい*ミスカルを飲むのが暑さをしのぐのに良いという。 |
| 마시면~：飲んだら | ex) 아침에 과일주스를 마시면 건강에 좋다. 朝、フルーツジュースを飲むと健康にいい。 |
| 마시지만~：飲むけど | ex) 커피를 매일 마시지만 졸리는 증상은 항상 나타난다. コーヒーを毎日飲むが、眠くなる症状はいつも現れる。 |
| 마시니까~：飲むから | ex) 우유를 자주 마시니까 뼈가 튼튼해 졌어. 牛乳をよく飲むから骨が丈夫になった。 |
| 마셔서~：飲んで （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 따듯한 차를 마셔서 몸이 한결 따듯해졌다. 温かいお茶を飲んで体がいっそう温まった。 |
| 마시고~：飲んで （*並列） | ex) 술을 많이 마시고 안주도 많이 먹었다. お酒をたくさん飲み、おつまみもたくさん食べた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
健康のため、朝にいつも野菜ジュースを飲みます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
건강 위해 아침에 항상 야채주스를 마십니다.
理解度チェック②
夜眠れないから夕方以降はコーヒー飲みません。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
밤에 잠이 안오니까 저녁 이후에는 커피 안 마셔요.
理解度チェック③
何も飲まなかった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
아무것도 안 마셨어.
最後に
今日は “飲む” という意味の韓国語 「마시다」 を勉強しました！
あなたが好んで飲んでいる飲み物について話したり、
韓国人のお友達とカフェなどに行った際にも活用できる単語ですね ♬
日本語の感覚と少し違うのは、
韓国語で「薬を飲む」という表現は、今日学んだ 「마시다」 ではなく、「먹다」 を使うこと！
また、「마시다」 には「（空気を）吸う」という意味もありますが、
「タバコを吸う」の場合は、「피우다」 を使うのでその点も合わせて覚えておきましょう！
今日もお疲れ様でした(˘︶˘).*:･ﾟ✧
