韓国語で「(跡を)なくす、消す」と言ってみよう！【지우다】の意味を勉強する！

2024-12-17

アニョハセヨ！
今日は韓国語で「(跡を)なくす、消す」という意味の単語【지우다】を勉強していきましょう！

活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！

言い方の違い

ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。

今日の単語を勉強して、
韓国語で「(跡を)なくす、消す」と言えるようになろう！

韓国語で「(跡を)なくす、消す」ってなんていう？

지우다《動詞》
カタカナ読み：チウダ

発音確認

主な意味：
①(跡を)なくす、消す、落とす
ex) 글씨를 지우다.
（カタカナ読み）クルシルルチウダ.
（日本語訳）字を消す。

②落とす、こぼす　《*書き言葉で多く使われる》
ex) 눈물을 지우다.
（カタカナ読み）ヌンムルルチウダ.
（日本語訳）涙をこぼす。

【同音異義語】
▶지우다：新たに生じさせる　《*書き言葉で多く使われる》
ex) 그늘을 지우다.
（カタカナ読み）クヌルルチウダ.
（日本語訳）陰をつくる。

▶使役動詞の지우다：負わす、背負わす
こちらは「負ける/지다」の使役動詞で、意味は「負わす、背負わす」。
ex) 빗을 지우다.
（カタカナ読み）ピスルチウダ.
（日本語訳）借金を負わせる。

こちらも合わせて覚えておきましょう！

肯定

【現在形】 – (跡を)なくす、消す

【現在形】消す＝ 지우다　チウダ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지웁니다 チウムニダ消します	지워요 チウォヨ消します	지워 チウォ消す
発音確認	発音確認	発音確認

【過去形】 – (跡を)なくした、消した

【過去形】消した＝ 지웠다　チウォッタ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지웠습니다 チウォッスムニダ消しました	지웠어요 チウォッソヨ消しました	지웠어 チウォッソ消した
発音確認	発音確認	発音確認

否定

【否定・現在形】 – (跡を)なくさない、消さない

【否定形】消さない = 지우지 않다　チウジアンタ / 안 지우다 アンチウダ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지우지 않습니다 チウジアンスムニダ 안 지웁니다 アンチウムニダ消しません	지우지 않아요 チウジアナヨ 안 지워요 アンチウォヨ消しません	지우지 않아 チウジアナ 안 지워 アンチウォ消さない
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

【否定・過去形】 – (跡を)なくさなかった、消さなかった

【過去形の否定】消さなかった＝ 지우지 않았다　チウジアナッタ / 안 지웠다　アンチウォッタ　

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지우지 않았습니다 チウジアナッスムニダ 안 지웠습니다 アンチウォッスムニダ消しませんでした	지우지 않았어요 チウジアナッソヨ 안 지웠어요 アンチウォッソヨ消しませんでした	지우지 않았어 チウジアナッソ 안 지웠어 アンチウォッソ消さなかった
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

推量

【推量】消すだろう、消しそうだ《推測・可能性》 /　消すよ≪意志≫＝ 지우겠다　チウゲッタ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지우겠습니다 チウゲッスムニダ	지우겠어요 チウゲッソヨ	지우겠어 チウゲッソ
発音確認	発音確認	発音確認

疑問

【疑問・現在形】 – (跡を)なくす？消す？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지웁니까? チウムニカ？消しますか？	지워요? チウォヨ？消しますか？	지워? チウォ？消す？
発音確認	発音確認	発音確認

【疑問・過去形】 – (跡を)なくす？消す？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
지웠습니까? チウォッスムニカ？消しましたか？	지웠어요? チウォッソヨ？消しましたか？	지웠어? チウォッソ？消した？
発音確認	発音確認	発音確認

その他の活用

지우는~：(跡を)なくす、消す～	ex) 안 좋은 기억을 지우는것은 시간이 필요하다. 悪い記憶を消すのは時間が必要だ。
지우면~：(跡を)なくすなら、消すなら	ex) 노폐물을 잘 지우면 더욱 효과적인 피부관리가 가능하다. 老廃物をしっかり落とすと、さらに効果的なスキンケアが可能だ。
지우지만~：(跡を)なくすけど、消すけど *지웠지만~《過去形》	ex) 연락처는 지웠지만 아직 기억은 못 지웠다. 連絡先は消したがまだ記憶は消せていない。
지우니까~：(跡を)なくすから、消すから	ex) 화장을 지우니까 시원한 기분이다. 化粧を落とすとサッパリした気分だ。
지워서~：(跡を)なくして、消して（*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる）	ex) 불필요한 앱을 지워서 마음이 홀가분하다. 不要なアプリを消して心が軽い。
지우고~：(跡を)なくして、消して（*並列）	ex) 화장 안 지우고 자면 피부에 안 좋다. 化粧を落とさずに寝ると肌に良くない。