アニョハセヨ！
今日は韓国語で「超える、過ぎる」という意味の単語【넘다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「超える、過ぎる」と言えるようになろう！
韓国語で「超える、過ぎる」ってなんていう？
넘다《動詞》
カタカナ読み：ノムタ
主な意味：
①(一定の範囲・数量・程度を)超える
ex) 관객이 만명이 넘었다.
（カタカナ読み）クァンゲギ マンミョンイ ノモッタ.
（日本語訳）観客が1万人を超えた。
②(日時・年月などが)過ぎる 類)지나다
ex) 벌써 12시가 넘었다.
（カタカナ読み）ポルソ ヨルトゥシガ ノモッタ.
（日本語訳）もう12時が過ぎた。
③越える、越す、またぐ
ex) 높은 돌담을 뛰어 넘다.
（カタカナ読み）ノップン トルダムル ティオ ノムタ.
（日本語訳）高い石垣を飛び越える。
④(難関などを)切り抜ける
ex) 병은 위험한 고비를 넘었다.
（カタカナ読み）ピョンウン ウィホマン コビルル ノモッタ.
（日本語訳）病気は危険な山を越えた。
肯定
【現在形】 – 超える、過ぎる
【現在形】超える、過ぎる ＝ 넘다 ノムタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘습니다 ノムスムニダ 超えます/過ぎます | 넘어요 ノモヨ 超えます/過ぎます | 넘어 ノモ 超える/過ぎる |
【過去形】 – 超えた、過ぎた
【過去形】超えた、過ぎた＝ 넘었다 ノモッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘었습니다 ノモッスムニダ 超えました/過ぎました | 넘었어요 ノモッソヨ 超えました/過ぎました | 넘었어 ノモッソ 超えた/過ぎた |
否定
【否定・現在形】 – 超えない、過ぎない
【否定形】超えない、過ぎない = 넘지 않다 ノムチ アンタ / 안 넘다 アン ノムタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘지 않습니다 ノムチ アンスムニダ 안 넘습니다 アン ノムスムニダ 超えません/過ぎません | 넘지 않아요 ノムチ アナヨ 안 넘어요 アン ノモヨ 超えません/過ぎません | 넘지 않아 ノムチ アナ 안 넘어 アン ノモ 超えない/過ぎない |
【否定・過去形】 – 超えなかった、過ぎなかった
【過去形の否定】超えなかった、過ぎなかった ＝ 넘지 않았다 ノムチ アナッタ / 안 넘었다 アン ノモッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘지 않았습니다 ノムチ アナッスムニダ 안 넘었습니다 アン ノモッスムニダ 超えませんでした/過ぎませんでした | 넘지 않았어요 ノムチ アナッソヨ 안 넘었어요 アン ノモッソヨ 超えませんでした/過ぎませんでした | 넘지 않았어 ノムチ アナッソ 안 넘었어 アン ノモッソ 超えなかった/過ぎなかった |
推量
【推量】超えるだろう、過ぎそうだ 《推測・可能性》/ 超えるよ《意思》＝ 넘겠다 ノムケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘겠습니다 ノムケッスムニダ | 넘겠어요 ノムケッソヨ | 넘겠어 ノムケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 超える？過ぎる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘습니까? ノムスムニカ？ 超えますか？/過ぎますか？ | 넘어요? ノモヨ？ 超えますか？/過ぎますか？ | 넘어? ノモ？ 超える？/過ぎる？ |
【疑問・過去形】 – 超えた？過ぎた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 넘었습니까? ノモッスムニカ？ 超えましたか？/過ぎましたか？ | 넘었어요? ノモッソヨ？ 超えましたか？/過ぎましたか？ | 넘었어? ノモッソ？ 超えた？/過ぎた？ |
その他の活用
| 넘는~：超える～、過ぎる～ （*名詞を修飾） | ex) 100만 명 넘는 구독자 수 100万人を超えるチャンネル登録者数 |
| 넘으면~：超えるなら、過ぎれば （*前提条件、仮定） | ex) 지금 위기만 넘으면 행복한 미래가 다가온다. 今の危機さえ乗り越えれば、幸せな未来が近づいてくる。 |
| 넘지만~：超えるけど、過ぎるけど （*逆説） | ex) 애인과의 나이 차이가 10살이 넘지만 잘 맞는다. 恋人との年の差が10歳を超えているが、よく合う。 |
| 넘으니까~：超えるから、過ぎるから （*理由、原因） | ex) 내 한계를 넘으니까 원했던 인생에 가까워졌다. 私の限界を超えてみると望んでいた人生に近づいた。 |
| 넘어서~：超えて、過ぎて （*後続の文章と連続関係） | ex) 편견을 넘어서 존중과 이해를 할 수 있어야 한다. 偏見を越えて尊重と理解ができなければならない。 |
| 넘고~：超えて、過ぎて （*並列） | ex) 벌써 12시가 넘고 지하철도 끊기니까 친구 집에서 자기로 했다. もう12時が過ぎて地下鉄も止まるから(=終電も出てしまうから)友達の家で寝ることにした。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
累積販売数は1000万個を超えました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
누적 판매수는 1000만 개가 넘었습니다.
理解度チェック②
妹と年の差が10歳を超えています。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
여동생이랑 나이 차이가 10살이 넘어요.
理解度チェック③
このままいけば12時過ぎそう。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
이대로 가면 12시가 넘겠어.
最後に
今日は “超える、過ぎる” という意味の韓国語 「넘다」 を勉強しました！
日常的には”ある時刻を過ぎる”という意味で使うことが多いかもしれませんね！
現在の時刻を確認して、「◯時を過ぎた（◯시가 넘었다）」とぜひ例文を作ってみましょう🫶✨
「넘다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
