アニョハセヨ！
今日は韓国語で「得る」という意味の単語【얻다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「得る」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「得る」ってなんていう？
얻다《動詞》
カタカナ読み：オッタ
主な意味：
◎得る、手に入れる、もらう
ex) 그 일에 자신을 얻었다.
（カタカナ読み）ク イレ ジャシヌル オドッタ.
（日本語訳）その仕事に自信を得た。
肯定
【現在形】 – 得る
【現在形】得る ＝ 얻다 オッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻습니다 オッスムニダ 得ます | 얻어요 オドヨ 得ます | 얻어 オド 得る |
【過去形】 – 得た
【過去形】得た ＝ 얻었다 オドッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻었습니다 オドッスムニダ 得ました | 얻었어요 オドッソヨ 得ました | 얻었어 オドッソ 得た |
否定
【否定・現在形】 – 得ない
【否定形】得ない = 얻지 않다 オッチ アンタ / 안 얻다 アン オッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻지 않습니다 オッチ アンスムニダ 안 얻습니다 アン オッスムニダ 得ません | 얻지 않아요 オッチ アナヨ 안 얻어요 アン オドヨ 得ません | 얻지 않아 オッチ アナ 안 얻어 アン オド 得ない |
【否定・過去形】 – 得なかった
【過去形の否定】得なかった ＝ 얻지 않았다 オッチ アナッタ / 안 얻었다 アン オドッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻지 않았습니다 オッチ アナッスムニダ 안 얻었습니다 アン オドッスムニダ 得ませんでした | 얻지 않았어요 オッチ アナッソヨ 안 얻었어요 アン オドッソヨ 得ませんでした | 얻지 않았어 オッチ アナッソ 안 얻었어 アン オドッソ 得なかった |
推量
【推量】得るだろう、得そうだ 《推測・可能性》 / 得るよ≪意志≫＝ 얻겠다 オッケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻겠습니다 オッケッスムニダ | 얻겠어요 オッケッソヨ | 얻겠어 オッケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 得る？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻습니까? オッスムニカ？ 得ますか？ | 얻어요? オドヨ？ 得ますか？ | 얻어? オド？ 得る？ |
【疑問・過去形】 – 得た？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 얻었습니까? オドッスムニカ？ 得ましたか？ | 얻었어요? オドッソヨ？ 得ましたか？ | 얻었어? オドッソ？ 得た？ |
その他の活用
| 얻는~：得る～ | ex) 잃는 것 보다 얻는 것이 더 많다. 失うものより得るものの方が多い。 |
| 얻으면~：得るなら、得れば | ex) 힘들 때는 잠시 쉬면서 힘을 얻으면 된다. 苦しい時はしばらく休んで力を得れば良い。 |
| 얻지만~：得るけど *얻었지만~：得たけど《過去形》 | ex) 그의 비전은 많은 지지를 얻었지만 이번 선거에서는 아쉽게도 당선되지 못했다. 彼のビジョンは多くの支持を得たが、今回の選挙では残念ながら当選できなかった。 |
| 얻으니까~：得るから | ex) 드디어 자취방을 얻으니까 앞으로의 미래가 더욱 기대된다. いよいよ一人暮らしの部屋を手に入れてこれからの未来がさらに楽しみだ。 |
| 얻어서~：得て （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 좋은 투자정보를 얻어서 건물을 매매 할 수 있었다. 良い投資情報を得て建物を購入することができた。 |
| 얻고~：得て （*並列） | ex) 좋은 결과를 얻고 새로운 목표도 생겼다. 良い結果を得て、新しい目標もできた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
新婚旅行に行って来るために休暇をもらいました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
신혼여행을 다녀오기 위해 휴가를 얻었습니다.
理解度チェック②
部長に承認を得ましたか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
부장님께 승인을 얻었어요?
理解度チェック③
今年は必ず私の車を手に入れるぞ
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
올해는 꼭 나의 자동차를 얻겠어.
最後に
今日は “得る” という意味の韓国語 「얻다」 を勉強しました！
あなたが最近手に入れたものはありますか？
実際に経験したことから例文を考えてみると、韓国語の表現力がますますupするはず😆✨
「얻다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
