アニョハセヨ！
みなさんは、毎朝何時くらいに起きますか？
一日の始まりは”起きること”ですよね！
スッキリ気持ちよく目覚められると、その日一日いい気分で過ごせたりはしませんか？(﹡ˆᴗˆ﹡)
今日は韓国語で「起きる」という意味の単語を勉強しましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕は小さな声でも「散歩」って
言ってるのが聞こえると、すぐ起きちゃうよ～！
韓国語で「起きる」ってなんていう？
일어나다 《動詞》
カタカナ読み：イロナダ
主な意味：
①起きる、起き上がる、起床する
ex) 아침 일찍 일어나다.
（カタカナ読み）アチム イルチッ イロナダ
（日本語訳）朝早く起きる
②生じる、起こる
ex) 환성이 일어나다.
（カタカナ読み）ファンソンイ イロナダ
（日本語訳）歓声が起こる
③奮起する、立ち上がる
ex) 청년들이여, 일어나라.
（カタカナ読み）チョンニョンドゥリヨ, イロナラ
（日本語訳）青年たちよ、立ち上がれ。
肯定
【現在形】 – 起きる
【現在形】起きる = 일어나다 イロナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어납니다 イロナムニダ 起きます | 일어나요 イロナヨ 起きます | 일어나 イロナ 起きる |
【過去形】 – 起きた
【過去形】起きた = 일어났다 イロナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어났습니다 イロナッスムニダ 起きました | 일어났어요 イロナッソヨ 起きました | 일어났어 イロナッソ 起きた |
否定
【否定・現在形】 – 起きない
【否定形】起きない = 일어나지 않다 イロナジ アンタ / 안 일어나다 アン イロナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어나지 않습니다 イロナジ アンスムニダ 안 일어납니다 アン イロナムニダ 起きません/起きないです | 일어나지 않아요 イロナジ アナヨ 안 일어나요 アン イロナヨ 起きません/起きないです | 일어나지 않아 イロナジ アナ 안 일어나 アン イロナ 起きない |
【否定・過去形】 – 起きなかった
【過去形の否定】起きなかった ＝ 일어나지 않았다 イロナジ アナッタ / 안 일어났다 アン イロナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어나지 않았습니다 イロナジ アナッスムニダ 안 일어났습니다 アン イロナッスムニダ 起きませんでした/起きなかったです | 일어나지 않았어요 イロナジ アナッソヨ 안 일어났어요 アンイロナッソヨ 起きませんでした/起きなかったです | 일어나지 않았어 イロナジ アナッソ 안 일어났어 アン イロナッソ 起きなかった |
推量
~겠다 – 起きるだろう
【推量】起きるだろう、起きそうだ 《推測・可能性》/ 起きるよ《意志》= 일어나겠다 イロナゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어나겠습니다 イロナゲッスムニダ | 일어나겠어요 イロナゲッソヨ | 일어나겠어 イロナゲッソヨ |
疑問
【疑問・現在形】 – 起きる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어납니까? イロナムニカ? 起きますか？ | 일어나요? イロナヨ？ 起きますか？ | 일어나? イロナ? 起きる？ |
【疑問・過去形】 – 起きた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 일어났습니까? イロナッスムニカ? 起きましたか？ | 일어났어요? イロナッソヨ? 起きましたか？ | 일어났어? イロナッソ? 起きた？ |
その他の活用
| 일어나는~：起きる～ | ex) 벌떡 일어나는 그녀 飛び起きる彼女 |
| 일어나면~：起きたら | ex) 일어나면 연락해줘. 起きたら連絡して。 |
| 일어났지만~：起きたけど | ex) 평소보다 빨리 일어났지만 집 나가는 시간이 똑같네. 普段より早く起きたけど、家を出る時間が同じだね。 |
| 일어났으니까~：起きたから | ex) 새벽에 잠이 깨서 중간에 일어났으니까 졸려요. 夜中に目が覚めて途中で起きたから眠いです。 |
| 일어나서~：起きて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 푹 자고 일어나서 개운하다. ぐっすり寝て起きて、スッキリだ。 |
| 일어나고~：起きて （*並列） | ex) 전쟁이 일어나고 경제도 좋지 않아 사람들은 불암감이 느껴지고 있다. 戦争が起き、経済も芳しくなく、人々は不安を感じている。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
平日は6時に起きます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
평일에는 6시에 일어납니다.
理解度チェック②
思いもよらない事件が起きました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
생각지도 못한 사건이 일어났어요.
理解度チェック③
明日何時に起きる？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
내일 몇시에 일어나??
最後に
今日は “起きる” という意味の韓国語 「일어나다」 を勉強しました！
「今朝は何時に起きた？」「明日何時に起きる～？」などなど
日常的に使える場面もたくさんあると思います(⁎˃ᴗ˂⁎)
「일어나다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
