アニョハセヨ！
今日は韓国語で「会う」という意味の単語【만나다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「会う」と言えるようになろう！
韓国語で「会う」ってなんていう？
만나다《動詞》
カタカナ読み：マンナダ
主な意味：
◎会う、出会う 類)보다
ex) 몇 시에 만날까?
（カタカナ読み）ミョッシエ マンナルッカ？
（日本語訳）何時に会おうか？
恋愛関係において「付き合う」ということを意味する単語には「사귀다」がありますが、
「만나다」も、”恋人として付き合う”という意味で使える単語です！
ex) 나랑 만나볼래?
（カタカナ読み）ナラン マンナボルレ？
（日本語訳）俺と付き合ってみない？
肯定
【現在形】 – 会う
【現在形】会う ＝ 만나다 マンナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만납니다 マンナムニダ 会います | 만나요 マンナヨ 会います | 만나 マンナ 会う |
【過去形】 – 会った
【過去形】会った＝ 만났다 マンナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만났습니다 マンナッスムニダ 会いました | 만났어요 マンナッソヨ 会いました | 만났어 マンナッソ 会った |
否定
【否定・現在形】 – 会わない
【否定形】会わない = 만나지 않다 マンナジ アンタ / 안 만나다 アン マンナダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만나지 않습니다 マンナジ アンスムニダ 안 만납니다 アン マンナムニダ 会いません | 만나지 않아요 マンナジ アナヨ 안 만나요 アン マンナヨ 会いません | 만나지 않아 マンナジ アナ 안 만나 アン マンナ 会わない |
【否定・過去形】 – 会わなかった
【過去形の否定】会わなかった ＝ 만나지 않았다 マンナジ アナッタ / 안 만났다 アン マンナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만나지 않았습니다 マンナジ アナッスムニダ 안 만났습니다 アン マンナッスムニダ 会いませんでした | 만나지 않았어요 マンナジ アナッソヨ 안 만났어요 アン マンナッソヨ 会いませんでした | 만나지 않았어 マンナジ アナッソ 안 만났어 アン マンナッソ 会わなかった |
推量
【推量】会うだろう、会いそうだ 《推測・可能性》 / 会うよ≪意志≫＝ 만나겠다 マンナゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만나겠습니다 マンナゲッスムニダ | 만나겠어요 マンナゲッソヨ | 만나겠어 マンナゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 会う？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만납니까? マンナムニカ？ 会いますか？ | 만나요? マンナヨ？ 会いますか？ | 만나? マンナ？ 会う？ |
【疑問・過去形】 – 会った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 만났습니까? マンナッスムニカ？ 会いましたか？ | 만났어요? マンナッソヨ？ 会いましたか？ | 만났어? マンナッソ？ 会った？ |
その他の活用
| 만나는~：会う～ （*名詞を修飾） | ex) 주말에 만나는 약속을 했다. 週末に会う約束をした。 |
| 만나면~：会うなら、会えば （*前提条件、仮定） | ex) 선생님을 만나면 꼭 이걸 질문하려고. 先生に会ったら必ずこれを質問しようと思って。 |
| 만나지만~：会うけど （*逆説） | ex) 어쩔 수 없이 만나지만 사실 어색한 자리다. 仕方なく会うが、実は気まずい席だ。 |
| 만나니까~：会うから （*理由、原因） | ex) 자주 만나니까 인연인 듯 하다. よく会うから縁があるようだ。 |
| 만나서~：会って （*後続の文章と連続関係） | ex) 친구와 만나서 카페에 갔다. 友達に会ってカフェにいった。 |
| 만나고~：会って （*並列） | ex) 점심에는 친구를 만나고 저녁에는 여자친구 보러 가야돼. お昼には友達に会って夕方には彼女に会いに行かなければならない。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
たまたま先生に会いました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
우연히 선생님을 만났습니다.
理解度チェック②
ご主人とどこで出会いましたか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
남편 분이랑 어디서 만났어요?
理解度チェック③
彼氏と2年くらい付き合ったよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
남자친구랑 2년정도 만났어.
最後に
今日は “会う” という意味の韓国語 「만나다」 を勉強しました！
「会う、出会う」という意味はもちろん、「付き合う」という意味でも使われる単語でした🥰
「会う」という意味では만나다の他にも보다が、
「付き合う」という意味では만나다の他にも사귀다が使えますので
合わせておさらいしておくと◎
「만나다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
