アニョハセヨ！
今日は韓国語で「新しい」という意味の単語【새롭다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「新しい」と言えるようになろう！
韓国語で「新しい」ってなんていう？
새롭다《形容詞》
カタカナ読み：セロプタ
主な意味：
①新しい、初めてだ
ex) 새롭게 발명된 기계
（カタカナ読み）セロプケ パルミョンテェン キゲ
（日本語訳）新しく発明された機械
②新鮮に感じられる、鮮やかに感じられる
ex) 볼수록 새로운 신록의 모습
（カタカナ読み）ポルスロッ セロウン シンロゲ モスブ
（日本語訳）見るほど鮮やかな新緑の姿
肯定
【現在形】 – 新しい
【現在形】新しい ＝ 새롭다 セロプタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새롭습니다 セロプスムニダ 新しいです | 새로워요 セロウォヨ 新しいです | 새로워 セロウォ 新しい |
【過去形】 – 新しかった
【過去形】新しかった ＝ 새로웠다 セロウォッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새로웠습니다 セロウォッスムニダ 新しかったです | 새로웠어요 セロウォッソヨ 新しかったです | 새로웠어 セロウォッソ 新しかった |
否定
【否定・現在形】 – 新しくない
【否定形】新しくない = 새롭지 않다 セロプチ アンタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새롭지 않습니다 セロプチ アンスムニダ 新しくありません | 새롭지 않아요 セロプチ アナヨ 新しくありません | 새롭지 않아 セロプチ アナ 新しくない |
【否定・過去形】 – 新しくなかった
【過去形の否定】新しくなかった ＝ 새롭지 않았다 セロプチ アナッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새롭지 않았습니다 セロプチ アナッスムニダ 新しくありませんでした | 새롭지 않았어요 セロプチ アナッソヨ 新しくありませんでした | 새롭지 않았어 セロプチ アナッソ 新しくなかった |
推量
【推量】新しいだろう、新しそうだ 《推測・可能性》＝ 새롭겠다 セロプケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새롭겠습니다 セロプケッスムニダ | 새롭겠어요 セロプケッソヨ | 새롭겠어 セロプケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 新しい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새롭습니까? セロプスムニカ？ 新しいですか？ | 새로워요? セロウォヨ？ 新しいですか？ | 새로워? セロウォ？ 新しい？ |
【疑問・過去形】 – 新しかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 새로웠습니까? セロウォッスムニカ？ 新しかったですか？ | 새로웠어요? セロウォッソヨ？ 新しかったですか？ | 새로웠어? セロウォッソ？ 新しかった？ |
その他の活用
| 새로운~：新しい～ | ex) 새로운 경험 新しい経験 |
| 새로우면~：新しいなら、新しければ | ex) 항상 마음이 새로우면 매일 활기찬 하루를 맞이할 수 있겠다. いつも心が新しければ(=新たな心でいれば)、毎日活気に満ちた一日を迎えることができるだろう。 |
| 새롭지만~：新しいけど | ex) 그 아이디어는 새롭지만 실행하기가 쉽지 않겠다. そのアイデアは新しいが実行するのが容易ではなさそうだ。 |
| 새로우니까~：新しいから | ex) 건물이 새로우니까 깨끗하고 좋다. 建物が新しいからキレイでいい。 |
| 새로워서~：新しくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 그 생각은 새로워서 나의 삶에 좋은 힌트가 될것 같다. その考えは新しいので私の人生に良いヒントになりそうだ。 |
| 새롭고~：新しくて （*並列） | ex) 집을 대청소하니까 새롭고 쾌적하다. 家を大掃除するからリフレッシュでき快適だ。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
そのような角度で事業を拡大してみると新しそうです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
그런 각도로 사업을 확장해보면 새롭겠습니다.
理解度チェック②
外国での暮らしは6年が過ぎても私にとっていつも新鮮です。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
외국살이는 6년 지났는데도 저한테 항상 새로워요.
理解度チェック③
新しいノートパソコンのおかげで、気分も良く、効率よく働くことができる。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
새로운 노트북 덕분에 기분도 좋고 효율성 있게 일할 수 있어.
最後に
今日は “新しい” という意味の韓国語 「새롭다」 を勉強しました！
あなたが最近新しく買ったものはありますか？(⁎˃ᴗ˂⁎)
ぜひ「새로운~」を使って、あなたが最近買ったものを韓国語で紹介してみてくださいね！
「새롭다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
