アニョハセヨ！
今日は韓国語で「書き記す」という意味の単語【적다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「書き記す」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「書き記す」ってなんていう？
적다《動詞》
カタカナ読み：チョクタ
主な意味：
◎記す、書き記す、記録する
ex) 서류에 성명을 적다.
（カタカナ読み）ソリュエ ソンミョンウル チョクタ.
（日本語訳）書類に氏名を記す。
同音異義語はコレ！
韓国語で「少ない」と言ってみよう！【적다】の意味を勉強する！
アニョハセヨ！今日は韓国語で「少ない」という意味の単語【적다】を勉強していきましょう！ 活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていま…
あわせて読みたい
韓国語で「書く/かぶる/使う」と言ってみよう！【쓰다】の意味を勉強する！
アニョハセヨ！今日は韓国語で「書く/かぶる/使う」という意味の単語【쓰다】を勉強していきましょう！ 活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もま…
肯定
【現在形】 – 書き記す
【現在形】書き記す ＝ 적다 チョクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적습니다 チョクスムニダ 書き記します | 적어요 チョゴヨ 書き記します | 적어 チョゴ 書き記す |
【過去形】 – 書き記した
【過去形】書き記した ＝ 적었다 チョゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적었습니다 チョゴッスムニダ 書き記しました | 적었어요 チョゴッソヨ 書き記しました | 적었어 チョゴッソ 書き記した |
否定
【否定・現在形】 – 書き記さない
【否定形】書き記さない = 적지 않다 チョクチ アンタ / 안 적다 アン チョクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적지 않습니다 チョクチ アンスムニダ 안 적습니다 アン チョクスムニダ 書き記しません | 적지 않아요 チョクチ アナヨ 안 적어요 アン チョゴヨ 書き記しません | 적지 않아 チョクチ アナ 안 적어 アン チョゴ 書き記さない |
【否定・過去形】 – 書き記さなかった
【過去形の否定】書き記さなかった ＝ 적지 않았다 チョクチ アナッタ / 안 적었다 アン チョゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적지 않았습니다 チョクチ アナッスムニダ 안 적었습니다 アン チョゴッスムニダ 書き記しませんでした | 적지 않았어요 チョクチ アナッソヨ 안 적었어요 アン チョゴッソヨ 書き記しませんでした | 적지 않았어 チョクチ アナッソ 안 적었어 アン チョゴッソ 書き記さなかった |
推量
【推量】書き記すだろう、書き記しそうだ 《推測・可能性》/ 書き記すよ 《意思》＝ 적겠다 チョクケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적겠습니다 チョクケッスムニダ | 적겠어요 チョクケッソヨ | 적겠어 チョクケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 書き記す？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적습니까? チョクスムニカ？ 書き記しますか？ | 적어요? チョゴヨ？ 書き記しますか？ | 적어? チョゴ？ 書き記す？ |
【疑問・過去形】 – 書き記した？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 적었습니까? チョゴッスムニカ？ 書き記しましたか？ | 적었어요? チョゴッソヨ？ 書き記しましたか？ | 적었어? チョゴッソ？ 書き記した？ |
その他の活用
| 적는~：書き記す～ 《過去形 적은~：書き記した～》 （*名詞を修飾） | ex) 혹시 적은거 있어요? 何かメモしたものはありますか？ |
| 적으면~：書き記すなら、書き記せば （*前提条件、仮定） | ex) 아이디어가 떠오를 때마다 적으면 나중에 도움이 된다. アイデアが浮かぶたびに書き留めれば後で役に立つ。 |
| 적지만~：書き記すけど （*逆説） | ex) 가계부를 적지만, 꾸준히 매일 하는 것은 아직 어렵다. 家計簿をつけるが、地道に毎日(継続)するのはまだ難しい。 |
| 적으니까~：書き記すから （*理由、原因） | ex) 오늘 할 일을 미리 적으니까 일 처리가 더욱 빨라진다. 今日すべきことを前もって書いておくと、仕事の処理がもっと早くなる。 |
| 적어서~：書き記して （*後続の文章と連続関係） | ex) 주소를 정확히 적어서 보내 주세요. 住所を正確に書いて送ってください。 |
| 적고~：書き記して （*並列） | ex) 일정을 달력에 적고 잊지 않게 체크했다. 日程をカレンダーに書き留め、忘れないようにチェックした。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
毎朝、ToDoリストを書きます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
매일 아침에 ToDo리스트를 적습니다.
理解度チェック②
家計簿をつければお金をしっかり管理できます。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
가계부를 적으면 돈을 잘 관리할 수 있어요.
理解度チェック③
聞いた内容をよくメモしていなくて忘れてしまった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
들은 내용을 잘 안 적어서 잊어버렸어.
最後に
今日は “書き記す” という意味の韓国語 「적다」 を勉強しました！
「적다」は”少ない”という同音異義語もあるので、
合わせてチェックしておくと語彙力up間違いなし✨
「적다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
