アニョハセヨ！
今日は韓国語で「痛い」という意味の単語【아프다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
言い方の違い
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「痛い」と言えるようになろう！
目次
韓国語で「痛い」ってなんていう？
아프다《形容詞》
カタカナ読み：アプダ
主な意味：
①(体の一部が)痛い、(体の具合が)悪い
ex) 허리가 아프다.
（カタカナ読み）ホリガ アプダ
（日本語訳）腰が痛い。
②(心が)苦しい、痛い
ex) 마음이 아파서 잠을 못 잤다.
（カタカナ読み）マウミ アパソ チャムル モッ チャッタ
（日本語訳）心がつらくて眠れなかった。
肯定
【現在形】痛い：아프다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 아픕니다 アプムニダ 痛いです | 아파요 アパヨ 痛いです | 아파 アパ 痛い |
【過去形】痛かった：아팠다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 아팠습니다 アパッスムニダ 痛かったです | 아팠어요 アパッソヨ 痛かったです | 아팠어 アパッソ 痛かった |
否定
【否定・現在形】 痛くない：아프지 않다 / 안 아프다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■아프지 않습니다 アプジ アンスムニダ ■안 아픕니다 アン アプムニダ 痛くないです | ■아프지 않아요 アプジ アナヨ ■안 아파요 アン アパヨ 痛くないです | ■아프지 않아 アプジ アナ ■안 아파 アン アパ 痛くない |
【否定・過去形】 痛くなかった：아프지 않았다 / 안 아팠다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■아프지 않았습니다 アプジ アナッスムニダ ■안 아팠습니다 アン アパッスムニダ 痛くなかったです | ■아프지 않았어요 アプジ アナッソヨ ■안 아팠어요 アン アパッソヨ 痛くなかったです | ■아프지 않았어 アプジ アナッソ ■안 아팠어 アン アパッソ 痛くなかった |
推量
【推測・可能性】痛そう ：아프겠다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 아프겠습니다 アプゲッスムニダ | 아프겠어요 アプゲッソヨ | 아프겠어 アプゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】痛い？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 아픕니까? アプムニカ？ 痛いですか？ | 아파요? アパヨ？ 痛いですか？ | 아파? アパ？ 痛い？ |
【疑問・過去形】痛かった？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 아팠습니까? アパッスムニカ？ 痛かったですか？ | 아팠어요? アパッソヨ？ 痛かったですか？ | 아팠어? アパッソ？ 痛かった？ |
その他の活用
| 아픈~：痛い~ （*名詞を修飾） | ex) 아픈 부분을 손으로 만지지 마세요. 痛い部分を手で触らないでください。 |
| 아프면~：痛かったら （*前提条件、仮定） | ex) 마음이 아프면 혼자 참지 말고 이야기해 봐. 心がつらかったら一人で我慢せず話してみて。 |
| 아프지만~：痛いけど （*逆説） | ex) 몸이 아프지만 오늘은 중요한 회의가 있어서 회사에 꼭 가야 해요. 体調が悪いけど、今日は重要な会議があるので会社に必ず行かなければならないです。 |
| 아프니까~：痛いから （*理由、原因） | ex) 머리가 아프니까 텔레비전 소리를 좀 줄여줄래? 頭が痛いからテレビの音量を少し下げてくれない？ |
| 아파서~：痛くて （*後続の文章と連続関係） | ex) 감기 때문에 목이 아파서 며칠 동안 말을 못했어요. 風邪が原因で喉が痛くて数日間話せなかったです。 |
| 아프고~：痛いし （*並列） | ex) 요즘 머리도 아프고 속도 불편해서 오늘은 집에서 쉬려고요. 最近頭も痛いしお腹の具合も良くないので今日は家で休もうと思います。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
その映画の内容は胸が痛いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
그 영화의 내용은 가슴이 아픕니다.
理解度チェック②
さっき授業のとき転んでたけど、どこも痛くないですか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
아까 수업 때 넘어졌던데 어디 안 아파요?
理解度チェック③
恋人と別れてからしばらくは精神的にかなりつらかったよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
연인이랑 헤어진 후 한동안 마음이 많이 아팠어.
最後に
今日は “痛い、苦しい” という意味の韓国語 「아프다」 を勉強しました！
具合が悪い時など、身体に関することはもちろん、
”精神的につらいとき”の表現でも使われる単語でしたね。
「아프다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れさまでした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
