アニョハセヨ！
今日は韓国語で「過ぎていく」という意味の単語【지나가다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「過ぎていく」と言えるようになろう！
韓国語で「過ぎていく」ってなんていう？
지나가다《動詞》
カタカナ読み：チナガダ
主な意味：
①(時間が)過ぎる、過ぎていく、過ぎゆく
ex) 지나간 세월
（カタカナ読み）チナガン セウォル
（日本語訳）過ぎ去った歳月
②(ある現象が)浮かんでは消える、かすめる
ex) 사고 소식을 듣고 최악의 장면이 머릿속을 지나갔다.
（カタカナ読み）サゴ ソシグル トゥッコ チェアゲ チャンミョニ モリソグル チナガッタ
（日本語訳）事故の知らせを聞いて、最悪の場面が頭をよぎった。
③通り過ぎる、通過する
ex) 학교 앞을 지나가다.
（カタカナ読み）ハッキョ アプル チナガダ
（日本語訳）学校の前を通り過ぎる。
▶道を空けてほしい時に使える韓国語表現「지나갈게요~」
満員電車など、混雑しているところで道を空けてほしい時は
「通ります～」という意味で「지나갈게요~」をよく使います！
noteではその他の使える表現も合わせて紹介していますので、
こちらも合わせて参考にしてみてください✨
肯定
【現在形】過ぎていく：지나가다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나갑니다 チナガムニダ 過ぎていきます | 지나가요 チナガヨ 過ぎていきます | 지나가 チナガ 過ぎていく |
【過去形】過ぎていった：지나갔다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나갔습니다 チナガッスムニダ 過ぎていきました | 지나갔어요 チナガッソヨ 過ぎていきました | 지나갔어 チナガッソ 過ぎていった |
否定
【否定・現在形】 過ぎていかない：지나가지 않다 / 안 지나가다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■지나가지 않습니다 チナガジ アンスムニダ ■안 지나갑니다 アン チナガムニダ 過ぎていきません | ■지나가지 않아요 チナガジ アナヨ ■안 지나가요 アン チナガヨ 過ぎていきません | ■지나가지 않아 チナガジ アナ ■안 지나가 アン チナガ 過ぎていかない |
【否定・過去形】 過ぎていかなかった：지나가지 않았다 / 안 지나갔다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| ■지나가지 않았습니다 チナガジ アナッスムニダ ■안 지나갔습니다 アン チナガッスムニダ 過ぎていきませんでした | ■지나가지 않았어요 チナガジ アナッソヨ ■안 지나갔어요 アン チナガッソヨ 過ぎていきませんでした | ■지나가지 않았어 チナガジ アナッソ ■안 지나갔어 アン チナガッソ 過ぎていかなかった |
推量
【推測・可能性】過ぎていくだろう、過ぎていきそうだ /【意思】過ぎていくよ：지나가겠다
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나가겠습니다 チナガゲッスムニダ | 지나가겠어요 チナガゲッソヨ | 지나가겠어 チナガゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】過ぎていく？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나갑니까? チナガムニカ？ 過ぎていきますか？ | 지나가요? チナガヨ？ 過ぎていきますか？ | 지나가? チナガ？ 過ぎていく？ |
【疑問・過去形】過ぎていった？
| ハムニダ体 (フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体 (カジュアルで丁寧な形) | パンマル (タメ口表現) |
|---|---|---|
| 지나갔습니까? チナガッスムニカ？ 過ぎていきましたか？ | 지나갔어요? チナガッソヨ？ 過ぎていきましたか？ | 지나갔어? チナガッソ？ 過ぎていった？ |
その他の活用
| 지나가는~：過ぎていく〜 （*名詞を修飾） | ex) 창밖으로 지나가는 풍경을 멍하니 보고 있었다. 窓の外を過ぎていく風景をぼんやりと見ていた。 |
| 지나가면~：過ぎていくなら、過ぎていけば （*前提条件、仮定） | ex) 이 골목만 지나가면 바로 지하철역이야. この路地を通るとすぐに地下鉄駅だよ。 |
| 지나가지만~：過ぎていくけど （*逆説） | ex) 매일 지나가지만 한번도 들어가 본 적은 없어. 毎日通り過ぎるけど、一度も入ったことはない。 |
| 지나가니까~：過ぎていくから （*理由、原因） | ex) 사람들이 계속 지나가니까 집중이 안 돼. 人がずっと通り過ぎるので集中できない。 |
| 지나가서~：過ぎていって （*後続の文章と連続関係） | ex) 편의점을 지나가서 오른쪽에 우리 집이 있어. コンビニを通り過ぎて右側に私の家がある。 |
| 지나가고~：過ぎていって （*並列） | ex) 금방 시간이 지나가고 기억도 확실하지 않다. あっという間に時間が過ぎ、記憶もはっきりしない。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
（混雑時など道を空けてほしい時に）通ります～
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
지나가겠습니다~
理解度チェック②
その言葉が少し気になりましたが、ただ流しました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그 말이 조금 거슬렸지만 그냥 지나갔어요.
（*物理的に「通り過ぎる」場合だけでなく、このように「見過ごす」のような意味合いでも使えます！）
理解度チェック③
《退屈などで時間が長く感じる時に》時間が進まない。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
시간이 안 지나가.
勉強した韓国語を実際に使ってみませんか？
当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、
韓国ソウルを中心に日韓交流活動も行っています！
勉強した韓国語を実際に使ってみるチャンス✨
今後はオンライン交流会も企画していく予定ですので、興味のある方はぜひ下記ページをご覧ください！
最後に
今日は “過ぎていく” という意味の韓国語 「지나가다」 を勉強しました！
道を空けてほしい時に「通ります～」という意味でもよく使われる単語でした。
時間が“過ぎていく”ことはもちろん、“通り過ぎる” “通過する”という意味でも使われる単語でした。
”지나다”や”지나치다”など、
似た単語も合わせて覚えておくと一気に語彙力アップ🙌✨
「지나가다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れさまでした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
