アニョハセヨ！
今日は韓国語で「きれいだ」という意味の単語【예쁘다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「きれいだ」と言えるようになろう！
韓国語で「きれいだ」ってなんていう？
예쁘다《形容詞》
カタカナ読み：イェップダ
主な意味：
◎きれいだ、美しい、かわいい
ex) 글씨를 예쁘게 쓴다.
（カタカナ読み）クルシルル イェップゲ スンダ.
（日本語訳）字をきれいに書く。
▶예쁘다：日本語で言う「きれい」に近い
人の外見はもちろん、景色や絵画など幅広いものの「見た目が美しい」という意味で使われます！
▶귀엽다：日本語で言う「可愛い」に近い
可愛らしい仕草や行動、ぬいぐるみや子ども、動物などの愛くるしさを表す時によく使われます。
*子どもやペットに対して
「よしよし、いい子だね～」という感じで「아이구~ 예뻐라~」という使い方もよくされます！
예쁘다が子どもやペットに全く使えないという訳ではありません！
肯定
【現在形】 – きれいだ
【現在形】きれいだ ＝ 예쁘다 イェップダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예쁩니다 イェップムニダ きれいです | 예뻐요 イェッポヨ きれいです | 예뻐 イェッポ きれいだ |
【過去形】 – きれいだった
【過去形】きれいだった ＝ 예뻤다 イェッポッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예뻤습니다 イェッポッスムニダ きれいでした | 예뻤어요 イェッポッソヨ きれいでした | 예뻤어 イェッポッソ きれいだった |
否定
【否定・現在形】 – きれいじゃない
【否定形】きれいじゃない = 예쁘지 않다 イェップジ アンタ / 안 예쁘다 アン イェップダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예쁘지 않습니다 イェップジ アンスムニダ 안 예쁩니다 アン イェップムニダ きれいではありません | 예쁘지 않아요 イェップジ アナヨ 안 예뻐요 アン イェッポヨ きれいではありません | 예쁘지 않아 イェップジ アナ 안 예뻐 アン イェッポ きれいじゃない |
【否定・過去形】 – きれいじゃなかった
【過去形の否定】きれいじゃなかった ＝ 예쁘지 않았다 イェップジ アナッタ / 안 예뻤다 アン イェッポッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예쁘지 않았습니다 イェップジ アナッスムニダ 안 예뻤습니다 アン イェッポッスムニダ きれいではありませんでした | 예쁘지 않았어요 イェップジ アナッソヨ 안 예뻤어요 アン イェッポッソヨ きれいではありませんでした | 예쁘지 않았어 イェップジ アナッソ 안 예뻤어 アン イェッポッソ きれいじゃなかった |
推量
【推量】きれいだろう、きれいそうだ 《推測・可能性》＝ 예쁘겠다 イェップゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예쁘겠습니다 イェップゲッスムニダ | 예쁘겠어요 イェップゲッソヨ | 예쁘겠어 イェップゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – きれい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예쁩니까? イェップムニカ？ きれいですか？ | 예뻐요? イェッポヨ？ きれいですか？ | 예뻐? イェッポ？ きれい？ |
【疑問・過去形】 – きれいだった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 예뻤습니까? イェッポッスムニカ？ きれいでしたか？ | 예뻤어요? イェッポッソヨ？ きれいでしたか？ | 예뻤어? イェッポッソ？ きれいだった？ |
その他の活用
| 예쁜~：きれいな～ | ex) 예쁜 꽃 きれいな花 |
| 예쁘면~：きれいなら、きれいだと | ex) 하늘이 예쁘면 기분도 좋아진다. 空がきれいだと気分もよくなる。 |
| 예쁘지만~：きれいだけど | ex) 벚꽃은 예쁘지만 빨리 시들어서 아쉽다. 桜はきれいだが早く枯れ(てしまっ)て残念だ。 |
| 예쁘니까~：きれいだから | ex) 그 지역의 가을 단풍은 너무 예쁘니까 매년 구경하러 간다. その地域の秋の紅葉はとてもきれいだから毎年見物に行く。 |
| 예뻐서~：きれいで （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 여자친구는 얼굴도 예쁘지만 마음이 너무 예뼈서 반했다. 彼女は顔もきれいだが、心がとてもきれいで好きになった。 |
| 예쁘고~：きれいで （*並列） | ex) 아내가 만들어주는 음식이 너무 예쁘고 맛있었다. 妻が作ってくれる料理がとても*きれいでおいしかった。 *プレーティングなど、「料理の見た目が美しい」ということ |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
海が本当にきれいでした。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
바다가 정말 예뻤습니다.
理解度チェック②
新しいヘアスタイルがよく似合ってきれいです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
새로운 머리 스타일이 잘 어울리고 예뻐요.
理解度チェック③
そのホテルから夜景を見たら本当にきれいだろうね。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
그 호텔에서 야경을 보면 진짜 예쁘겠어.
最後に
今日は “きれいだ” という意味の韓国語 「예쁘다」 を勉強しました！
人の外見を褒める時にはもちろん、「見た目が美しい」という意味合いで
花や景色などの自然や料理などの美しさにも使える表現でした！
あなたも「きれいだな～」と思えるものがあったら、ぜひどんどん例文を考えてみてください😆✨
「예쁘다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
