アニョハセヨ！
今日は韓国語で「撮る」という意味の単語【찍다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕は写真を撮られるのがあまり好きじゃないんだよなぁ～
韓国語で「撮る」ってなんていう？
찍다 《動詞》
カタカナ読み：チッタ
主な意味：
①(写真を)撮る、写す
ex) 사진을 찍다.
（カタカナ読み）サジヌル チッタ．
（日本語訳）写真を撮る。
②(粉や液体などを)つける
ex) 만두를 간장에 찍어 먹다.
（カタカナ読み）マンドゥルル カンジャンエ チゴ モッタ．
（日本語訳）餃子を醤油につけて食べる。
③(フォークなどで)突き刺す
ex) 포크로 찍어 먹다.
（カタカナ読み）ポクロ チゴ モッタ．
（日本語訳）フォークで刺して食べる。
④(はんこなどを)押す
ex) 도장을 찍다.
（カタカナ読み）トジャンウル チッタ．
（日本語訳）ハンコを押す。
▶(交通ICカードなどを)かざす
バスや地下鉄などを利用する時に使う交通ICカード！
交通カードを端末機にタッチする意味でも「찍다」を使います。
ex) (교통카드를) 한번 더 찍으세요.
（カタカナ読み）(キョトンカドゥルル) ハンボン ト チグセヨ．
（日本語訳）(交通カードを)もう1回かざしてください。
▶(テストなどの答えを)勘で選ぶ、当てる
選択式の問題などを、勘で選ぶ意味でも「찍다」が使われます！
(フォークで刺す、포크로 찍다)＞「勘で答えても当たりますように」という願いを込め、
試験のゲン担ぎとしてフォークが使われることも！
肯定
【現在形】 – 撮る
【現在形】撮る ＝ 찍다 チッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍습니다 チkスｍニダ 撮ります | 찍어요 チゴヨ 撮ります | 찍어 チゴ 撮る |
【過去形】 – 撮った
【過去形】撮った＝ 찍었다 チゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍었습니다 チゴッスｍニダ 撮りました | 찍었어요 チゴッソヨ 撮りました | 찍었어 チゴッソ 撮った |
否定
【否定・現在形】 – 撮らない
【否定形】撮らない = 찍지 않다 チッチ アンタ/ 안 찍다 アン チッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍지 않습니다 チッチ アンスｍニダ 안 찍습니다 アン チッkスｍニダ 撮りません/撮らないです | 찍지 않아요 チッチ アナヨ 안 찍어요 アン チゴヨ 撮りません/撮らないです | 찍지 않아 チッチ アナ 안 찍어 アン チゴ 撮らない |
【否定・過去形】 – 撮らなかった
【過去形の否定】撮らなかった ＝ 찍지 않았다 チッチ アナッタ / 안 찍었다 アン チゴッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍지 않았습니다 チッkチ アナッスｍニダ 안 찍었습니다 アン チゴッスｍニダ 撮りませんでした/撮らなかったです | 찍지 않았어요 チッkチ アナッソヨ 안 찍었어요 アン チゴッソヨ 撮りませんでした/撮らなかったです | 찍지 않았어 チッkチ アナッソ 안 찍었어 アン チゴッソ 撮らなかった |
推量
【推量】撮るだろう、撮りそうだ 《推測・可能性》/ 撮るよ《意志》 ＝ 찍겠다 チッケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍겠습니다 チッケッスｍニダ | 찍겠어요 チッケッソヨ | 찍겠어 チッケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 撮る？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍습니까? チkスｍニカ？ 撮りますか？ | 찍어요? チゴヨ？ 撮りますか？ | 찍어? チゴ？ 撮る？ |
【疑問・過去形】 – 撮った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 찍었습니까? チゴッスｍニカ？ 撮りましたか？ | 찍었어요? チゴッソヨ？ 撮りましたか？ | 찍었어? チゴッソ？ 撮った？ |
その他の活用
| 찍는~：撮る～ | ex) 사진을 찍는 것은 재밌습니다. 写真を撮ることは楽しいです。 |
| 찍으면~：撮るなら | ex) 이 타이밍에 찍으면 분명히 잘 찍힐 거야. このタイミングで撮ったら、きっと上手く撮れるよ。 |
| 찍지만~：撮るけど | ex) 사진을 찍지만 게시하지는 않을 거예요. 写真は撮るけど、アップロードはしません。 |
| 찍으니까~：撮るから | ex) 이 각도에서 찍으니까 다리가 짧아보이는 거야. この角度で撮るから足が短く見えるんだよ。 |
| 찍어서~：撮って （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) *증명사진을 찍어서 저한테 보내주세요. 証明写真を撮って私に送ってください。 |
| 찍고~：撮って （*並列） | ex) *셀카를 찍고 보정했다. 自撮りをして加工した。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
海に行って風景写真をたくさん撮りました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
바다에 가서 풍경사진을 많이 찍었습니다.
理解度チェック②
交通ICカードをタッチしましたか？
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
교통카드를 찍었어요?
理解度チェック③
ふだん自撮りはあまりしないよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
평소에 셀카 별로 안 찍어.
最後に
今日は “撮る” という意味の韓国語 「찍다」 を勉強しました！
「죄송한데 사진 좀 찍어주시겠어요?(すみません、写真を撮ってもらえますか？)」や、
「여기서 사진 찍어도 되나요?(ここで写真を撮っても大丈夫ですか？)」など、
韓国旅行の時にもたくさん使えそうな表現ですね！
たくさんの人がSNSをよく利用している現代！
「찍다」は”(写真を)撮る”という意味でよく登場するかもしれませんが、
それ以外にも様々な意味を持つ単語でしたね！
「찍다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
