アニョハセヨ！
今日は韓国語で「眠たい」という意味の単語【졸리다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
散歩の後はいつも眠たくなっちゃうよ～
韓国語で「眠たい」ってなんていう？
졸리다 《*動詞・形容詞》
カタカナ読み：チョルリダ
主な意味：
◎眠い、眠たい
ex) 자도 자도 졸리다.
（カタカナ読み）チャド チャド チョルリダ.
（日本語訳）寝ても寝ても眠たい。
▶잠 온다
釜山や慶尚道では「졸리다」より「잠 온다」の方をよく使います！
「졸리다」は可愛い子ぶる時に使うという印象があるので、釜山の人と話す時は気を付けましょう！
▶졸립다
韓国の首都圏では「졸리다」を「졸립다」と発音する人が多いです！
標準語ではないですが、日常で聞く機会があるかもしれないので覚えておきましょう！
肯定
【現在形】 – 眠たい
【現在形】眠たい ＝ 졸리다 チョルリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸립니다 チョルリムニダ 眠たいです | 졸려요 チョルリョヨ 眠たいです | 졸려 チョルリョ 眠たい |
【過去形】 – 眠たかった
【過去形】眠たかった ＝ 졸렸다 チョルリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸렸습니다 チョルリョッスムニダ 眠たかったです | 졸렸어요 チョルリョッソヨ 眠たかったです | 졸렸어 チョルリョッソ 眠たかった |
否定
【否定・現在形】 – 眠たくない
【否定形】眠たくない = 졸리지 않다 チョルリジ アンタ/ 안 졸리다 アン ヂョルリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸리지 않습니다 チョルリジ アンスムニダ 안 졸립니다 アン ヂョルリムニダ 眠たくないです | 졸리지 않아요 チョルリジ アナヨ 안 졸려요 アン ヂョルリョヨ 眠たくないです | 졸리지 않아 チョルリジ アナ 안 졸려 アン ヂョルリョ 眠たくない |
【否定・過去形】 – 眠たくなかった
【過去形の否定】眠たくなかった ＝ 졸리지 않았다 チョルリジ アナッタ / 안 졸렸다 アン ヂョルリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸리지 않았습니다 チョルリジ アナッスムニダ 안 졸렸습니다 アン ヂョルリョッスムニダ 眠たくなかったです | 졸리지 않았어요 チョルリジ アナッソヨ 안 졸렸어요 アン ヂョルリョッソヨ 眠たくなかったです | 졸리지 않았어 チョルリジ アナッソ 안 졸렸어 アン ヂョルリョッソ 眠たくなかった |
推量
【推量】眠たいだろう、眠そうだ 《推測・可能性》 ＝ 졸리겠다 チョルリゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸리겠습니다 チョルリゲッスムニダ | 졸리겠어요 チョルリゲッソヨ | 졸리겠어 チョルリゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 眠たい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸립니까? チョルリムニカ？ 眠たいですか？ | 졸려요? チョルリョヨ？ 眠たいですか？ | 졸려? チョルリョ？ 眠たい？ |
【疑問・過去形】 – 眠たかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 졸렸습니까? チョルリョッスムニカ？ 眠たかったですか？ | 졸렸어요? チョルリョッソヨ？ 眠たかったですか？ | 졸렸어? チョルリョッソ？ 眠たかった？ |
その他の活用
| 졸린~：眠たい～ | ex) 옆자리 친구는 엄청나게 졸린 표정을 하고 있었다. 隣の友達はすごく眠たい顔をしていた。 |
| 졸리면~：眠たいなら | ex) 그렇게 졸리면 빨리 자. そんなに眠たいなら早く寝てね。 |
| 졸리지만~：眠たいけど | ex) 엄청 졸리지만 내일 중간고사가 있으니까 공부해야 돼요. すごく眠たいけど、明日中間テストがあるから勉強しないといけないです。 |
| 졸리니까~：眠たいから | ex) 지금은 졸리니까 내일 이야기하자. 今は眠たいから明日話そう。 |
| 졸려서~：眠たくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) *영화가 너무 졸려서 깜빡 졸았어요. 映画がつまらなくて居眠りしてしまいました |
| 졸리고~：眠たくて （*並列） | ex) 졸리고 피곤할 때에는 *아샷추를 자주 마셔요. 眠たくてだるい時にはアシャッチュをよく飲みます。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
朝コーヒーを飲んだので眠くないです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
아침에 커피를 마셔서 졸리지 않습니다.
理解度チェック②
寝ても寝ても眠たいです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
자도 자도 졸려요.
理解度チェック③
4時間しか寝なかったのに、全然眠たくなかった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
4시간 밖에 안 잤는데 하나도 안 졸렸어.
最後に
今日は “眠たい” という意味の韓国語 「졸리다」 を勉強しました！
잠온다, 졸립다のように地域によって違う使い方や
영화가 졸리다（映画がつまらない） のような表現も合わせて覚えておくといいですね◎
「졸리다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
