アニョハセヨ！
今日は韓国語で「のろい、遅い」という意味の単語【느리다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「のろい、遅い」と言えるようになろう！
韓国語で「のろい、遅い」ってなんていう？
느리다《形容詞》
カタカナ読み：ヌリダ
主な意味：
◎(動作・仕事などが)のろい、遅い 対)빠르다
ex) 느린 말씨
（カタカナ読み）ヌリン マルシ.
（日本語訳）ゆっくりしたしゃべり方
▶느릿하다：のろい
ex) 느릿한 걸음걸이
（カタカナ読み）ヌリタン コルムゴリ
（日本語訳）少しのろい足取り
*「のろのろ＝느릿느릿」と表すことができ、「のろのろする＝느릿느릿하다」という表現もあります！
▶느슨하다：(結び具合が)緩い、(緊張が)緩んでいる
ex) 벨트를 느슨하게 매다.
（カタカナ読み）ベルトゥルル ヌスナゲ メダ.
（日本語訳）ベルトをゆるめにつける。
肯定
【現在形】 – のろい、遅い
【現在形】遅い ＝ 느리다 ヌリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느립니다 ヌリムニダ 遅いです | 느려요 ヌリョヨ 遅いです | 느려 ヌリョ 遅い |
【過去形】 – のろかった、遅かった
【過去形】遅かった ＝ 느렸다 ヌリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느렸습니다 ヌリョッスムニダ 遅かったです | 느렸어요 ヌリョッソヨ 遅かったです | 느렸어 ヌリョッソ 遅かった |
否定
【否定・現在形】 – のろくない、遅くない
【否定形】遅くない = 느리지 않다 ヌリジ アンタ / 안 느리다 アン ヌリダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느리지 않습니다 ヌリジ アンスムニダ 안 느립니다 アン ヌリムニダ 遅くありません | 느리지 않아요 ヌリジ アナヨ 안 느려요 アン ヌリョヨ 遅くありません | 느리지 않아 ヌリジ アナ 안 느려 アン ヌリョ 遅くない |
【否定・過去形】 – のろくなかった、遅くなかった
【過去形の否定】遅くなかった ＝ 느리지 않았다 ヌリジ アナッタ / 안 느렸다 アン ヌリョッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느리지 않았습니다 ヌリジ アナッスムニダ 안 느렸습니다 アン ヌリョッスムニダ 遅くありませんでした | 느리지 않았어요 ヌリジ アナッソヨ 안 느렸어요 アン ヌリョッソヨ 遅くありませんでした | 느리지 않았어 ヌリジ アナッソ 안 느렸어 アン ヌリョッソ 遅くなかった |
推量
【推量】遅いだろう、のろそうだ 《推測・可能性》＝ 느리겠다 ヌリゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느리겠습니다 ヌリゲッスムニダ | 느리겠어요 ヌリゲッソヨ | 느리겠어 ヌリゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – のろい？遅い？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느립니까? ヌリムニカ？ 遅いですか？ | 느려요? ヌリョヨ？ 遅いですか？ | 느려? ヌリョ？ 遅い？ |
【疑問・過去形】 – のろかった？遅かった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 느렸습니까? ヌリョッスムニカ？ 遅かったですか？ | 느렸어요? ヌリョッソヨ？ 遅かったですか？ | 느렸어? ヌリョッソ？ 遅かった？ |
その他の活用
| 느린~：遅い～ | ex) 느린 공 緩い球 |
| 느리면~：遅いなら、遅ければ | ex) 행동이 느리면 좋은 기회를 놓칠 수 있겠다. 行動が遅いと良い機会を逃すことがあるだろう。 |
| 느리지만~：遅いけど | ex) 말이 느리지만 한마디 한마디에 무게감이 있었다. 言葉は遅かったが、一言一言に重みがあった。 |
| 느리니까~：遅いから | ex) 속도가 느리니까 답답하다. 速度が遅いのでもどかしい。 |
| 느려서~：遅くて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 발걸음이 느려서 시간이 걸렸다. 足取りがのろくて時間がかかった。 |
| 느리고~：遅くて （*並列） | ex) 인터넷 속도가 느리고 잘 끊긴다. インターネットの速度が遅く、よく途切れる。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
経済成長が遅いです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
경제 성장이 느립니다.
理解度チェック②
足を怪我して歩くのが遅いです
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
다리를 다쳐서 걷는것이 느려요.
理解度チェック③
ロード(読み込み)がなんでこんなに遅いの？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
로딩이 왜 이렇게 느려?
最後に
今日は “のろい、遅い” という意味の韓国語 「느리다」 を勉強しました！
動きが遅くてゆっくりであることを表す単語でした🐢
時期やスケジュールなど、ある時点に間に合わないといった意味での「遅い」は늦다という別の単語があります！
この機会にあわせて確認しておくとさらに韓国語力UP間違いなし🙌✨
「느리다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
