アニョハセヨ！
今日は韓国語で「小さい」という意味の単語【작다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕はどんなに小さい食べ物でも、
ニオイでどこにあるか必ず見つけちゃうよ～
韓国語で「小さい」ってなんていう？
작다 《形容詞》
カタカナ読み：チャkタ
主な意味：
①小さい ⇔크다
ex) 키가 작다.
（カタカナ読み）キガ チャkタ.
（日本語訳）背が低い。
②年が若い、幼い
ex) 큰 애가 중학생이고, 작은 애가 초등학생이에요.
（カタカナ読み）クン エガ チュンハクセンイゴ, チャグン エガ チョドゥンハクセンイエヨ.
（日本語訳）上の子が中学生で、下の子が小学生です。
肯定
【現在形】 – 小さい
【現在形】小さい = 작다 チャkタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작습니다 チャkスムニダ 小さいです | 작아요 チャガヨ 小さいです | 작아 チャガ 小さい |
【過去形】 – 小さかった
【過去形】小さかった = 작았다 チャガッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작았습니다 チャガッスムニダ 小さかったです | 작았어요 チャガッソヨ 小さかったです | 작았어 チャガッソ 小さかった |
否定
【否定・現在形】 – 小さくない
【否定形】小さくない = 작지 않다 チャkチ アンタ / 안 작다 アン チャkタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작지 않습니다 チャkチ アンスムニダ 안 작습니다 アン チャkスムニダ 小さくないです | 작지 않아요 チャkチ アナヨ 안 작아요 アン チャガヨ 小さくないです | 작지 않아 チャkチ アナ 안 작아 アン チャガ 小さくない |
【否定・過去形】 – 小さくなかった
【過去形の否定】小さくなかった ＝ 작지 않았다 チャkチ アナッタ / 안 작았다 アン チャガッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작지 않았습니다 チャkチ アナッスムニダ 안 작았습니다 アン チャガッスムニダ 小さくなかったです | 작지 않았어요 チャkチ アナッソヨ 안 작았어요 アン チャガッソヨ 小さくなかったです | 작지 않았어 チャkチ アナッソ 안 작았어 アン チャガッソ 小さくなかった |
推量
~겠다 – 小さそうだ
【推量】小さいだろう、小さそうだ 《推測・可能性》 ＝ 작겠다 チャッケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작겠습니다 チャッケッスムニダ | 작겠어요 チャッケッソヨ | 작겠어 チャッケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 小さい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작습니까? チャkスムニカ? 小さいですか？ | 작아요? チャガヨ? 小さいですか？ | 작아? チャガ? 小さい？ |
【疑問・過去形】 – 小さかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 작았습니까? チャガッスムニカ? 小さかったですか？ | 작았어요? チャガッソヨ? 小さかったですか？ | 작았어? チャガッソ? 小さかった？ |
その他の活用
| 작은~：小さい～ | ex) 작은 가방 小さいかばん |
| 작으면~：小さいなら | ex) 조금 더 작으면 좋을것 같은데. もう少し小さければいいと思うんだけど。 |
| 작지만~：小さいけど | ex) 생각보다 작지만 나쁘지 않네요. 思ったより小さいですが、悪くないですね。 |
| 작으니까~：小さいから | ex) 이 옷은 내 강아지에게는 작으니까 마음에 들면 가져가도 되. この服はうちの犬には小さいから、気に入ったら持って行ってもいいよ。 |
| 작아서~：小さくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 글씨가 너무 작아서 잘 안 보여요. 字がとても小さくてよく見えません。 |
| 작고~：小さくて （*並列） | ex) 작고 귀여운 강아지 小さくてかわいい犬 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
このくらいなら小さくありません。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 정도면 작지 않습니다.
理解度チェック②
服は可愛いんですが、うちの子には小さいでしょう。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
옷은 예쁜데 우리 아이에게는 작겠어요.
理解度チェック③
幼い頃は背が低かった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
어렸을때는 키가 작았어.
最後に
今日は “小さい” という意味の韓国語 「작다」 を勉強しました！
お皿や果物など色々な物のサイズにはもちろん、
스케일이 작다（スケールが小さい）、작은 돈이 아니다（少額ではない）など
規模や程度についても使える単語でした！
「작다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
