アニョハセヨ！
今日は韓国語で「すっぱい」という意味の単語【시다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
僕はちょっとすっぱいオレンジや
グリーンキウイも大好きだよ！
韓国語で「すっぱい」ってなんていう？
시다 《形容詞》
カタカナ読み：シダ
主な意味：
◎すっぱい
ex) 레몬이 시다.
（カタカナ読み）レモニ シダ.
（日本語訳）レモンがすっぱい。
肯定
【現在形】 – すっぱい
【現在形】すっぱい ＝ 시다 シダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 십니다 シｍニダ すっぱいです | *시어요 シオヨ すっぱいです | 시어 シオ すっぱい |
【過去形】 – すっぱかった
【過去形】すっぱかった ＝ 시었다 シオッダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 시었습니다 シオッスｍニダ すっぱかったです | 시었어요 シオッソヨ すっぱかったです | 시었어 シオッソ すっぱかった |
否定
【否定・現在形】 – すっぱくない
【否定形】すっぱくない = 시지 않다 シジ アンタ/ 안 시다 アン シダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 시지 않습니다 シジ アンスｍニダ 안 십니다 アン シｍニダ すっぱくないです | 시지 않아요 シジ アナヨ 안 시어요 アン シオヨ すっぱくないです | 시지 않아 シジ アナ 안 시어 アン シオ すっぱくない |
【否定・過去形】 – すっぱくなかった
【過去形の否定】すっぱくなかった ＝ 시지 않았다 シジ アナッタ / 안 시었다 アン シオッダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 시지 않았습니다 シジ アナッスｍニダ 안 시었습니다 アン シオッスｍニダ すっぱくなかったです | 시지 않았어요 シジ アナッソヨ 안 시었어요 アン シオッソヨ すっぱくなかったです | 시지 않았어 シジ アナッソ 안 시었어 アン シオッソ すっぱくなかった |
推量
【推量】すっぱいだろう、すっぱそうだ《推測・可能性》 ＝ 시겠다 シゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 시겠습니다 シゲッスｍニダ | 시겠어요 シゲッソヨ | 시겠어 シゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – すっぱい？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 십니까? シｍニカ？ すっぱいですか？ | 시어요? シオヨ？ すっぱいですか？ | 시어? シオ？ すっぱい？ |
【疑問・過去形】 – すっぱかった？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 시었습니까? シオッスｍニカ？ すっぱかったですか？ | 시었어요? シオッソヨ？ すっぱかったですか？ | 시었어? シオッソ？ すっぱかった？ |
その他の活用
| 신~：すっぱい～ | ex) *신 김치는 라면과 *찰떡궁합입니다. すっぱいキムチはラーメンと相性抜群です。 |
| 시면~：すっぱいなら | ex) 귤이 너무 시면 구워서 먹어보세요. みかんがすっぱすぎたら焼いて食べてみてください。 |
| 시지만~：すっぱいけど | ex) 오렌지는 시지만 비타민C가 풍부합니다. オレンジはすっぱいけどビタミンCが豊富です。 |
| 시니까~：すっぱいから | ex) 이 사탕은 엄청 시니까 무리해서 먹지 않아도 돼. この飴はとてもすっぱいから無理して食べなくてもいいよ。 |
| 시어서~：すっぱくて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 이번에 산 자몽이 너무 시어서 *처치 곤란이다. 今回買ったグレープフルーツがすっぱすぎて困っている。 |
| 시고~：すっぱくて （*並列） | ex) *입맛이 없을 때에는 시고 단 음식을 먹어봐, 食欲がない時はすっぱくて甘いものを食べてみてね。 |
*신김치：熟成されたキムチ。
*찰떡궁합：찰떡はお餅。餅と餅がくっつくようにぴったりな相性のこと。
*처치 곤란：直訳すると「処置困難」。食材などがありあまって処分に困ること。
*입맛이 없다：食欲がない。식욕이 없다ともいいます。
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
この飴はレモンよりすっぱいです。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
이 사탕은 레몬보다 십니다.
理解度チェック②
その食堂のキムチはとてもすっぱかったです。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
그 식당 김치는 엄청 시었어요.
理解度チェック③
そのグレープフルーツ、どれくらいすっぱい？
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
그 자몽 얼마나 시어?
最後に
今日は “すっぱい” という意味の韓国語 「시다」 を勉強しました！
韓国にはすっぱい食べ物がそこまで多くない気がしますが、
「이 집 김치가 엄청 시네요!（この店のキムチはとてもすっぱいですね！）」
【*韓国語の집(家)は、単純に誰かの家という意味だけでなく、飲食店などのお店を指して使うことも多いです！】
みたいに適切なタイミングで使ってみてください！
「시다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
