アニョハセヨ！
今日は韓国語で「立つ」という意味の単語【서다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「立つ」と言えるようになろう！
韓国語で「立つ」ってなんていう？
서다《動詞》
カタカナ読み：ソダ
主な意味：
①立つ
ex) 섰다 앉았다 하다.
（カタカナ読み）ソッタ アンジャッタ ハダ.
（日本語訳）立ったり座ったりする。
②(建物・国などが)建つ
ex) 언덕 위에 기념비가 섰다.
（カタカナ読み）オンドッ ウィエ キニョンビガ ソッタ.
（日本語訳）丘の上に記念碑が立った。
③(動いているものが)止まる
ex) 열차가 1번 선에 섰다.
（カタカナ読み）ヨルチャガ イルボン ソネ ソッタ.
（日本語訳）列車が1番線に止まった。
④(刃が)鋭くなる
ex) 날이 잘 서 있다.
（カタカナ読み）ナリ チャル ソ イッタ.
（日本語訳）刃がよくとがっている。
⑤(覚悟などが)つく、決まる
ex) 굳은 결심이 서다.
（カタカナ読み）クドゥン キョルシミ ソダ.
（日本語訳）固い決心がつく。
⑥(体面・秩序などが)守られる
ex) 체면이 서다.
（カタカナ読み）チェミョニ ソダ.
（日本語訳）体面が保たれる。
肯定
【現在形】 – 立つ
【現在形】立つ ＝ 서다 ソダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 섭니다 ソムニダ 立ちます | 서요 ソヨ 立ちます | 서 ソ 立つ |
【過去形】 – 立った
【過去形】立った ＝ 섰다 ソッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 섰습니다 ソッスムニダ 立ちました | 섰어요 ソッソヨ 立ちました | 섰어 ソッソ 立った |
否定
【否定・現在形】 – 立たない
【否定形】立たない = 서지 않다 ソジ アンタ / 안 서다 アン ソダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 서지 않습니다 ソジ アンスムニダ 안 섭니다 アン ソムニダ 立ちません | 서지 않아요 ソジ アナヨ 안 서요 アン ソヨ 立ちません | 서지 않아 ソジ アナ 안 서 アン ソ 立たない |
【否定・過去形】 – 立たなかった
【過去形の否定】立たなかった ＝ 서지 않았다 ソジ アナッタ / 안 섰다 アン ソッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 서지 않았습니다 ソジ アナッスムニダ 안 섰습니다 アン ソッスムニダ 立ちませんでした | 서지 않았어요 ソジ アナッソヨ 안 섰어요 アン ソッソヨ 立ちませんでした | 서지 않았어 ソジ アナッソ 안 섰어 アン ソッソ 立たなかった |
推量
【推量】立つだろう、立ちそうだ 《推測・可能性》/ 立つよ 《意思》＝서겠다 ソゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 서겠습니다 ソゲッスムニダ | 서겠어요 ソゲッソヨ | 서겠어 ソゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 立つ？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 섭니까? ソムニカ？ 立ちますか？ | 서요? ソヨ？ 立ちますか？ | 서? ソ？ 立つ？ |
【疑問・過去形】 – 立った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 섰습니까? ソッスムニカ？ 立ちましたか？ | 섰어요? ソッソヨ？ 立ちましたか？ | 섰어? ソッソ？ 立った？ |
その他の活用
| 서는~：立つ～ （*名詞を修飾） | ex) 줄 서는 식당이 맛집이다. 行列のできる食堂がおいしいお店だ。 |
| 서면~：立つなら、立てば （*前提条件、仮定） | ex) 불리한 입장에 서면 전략이 더욱 중요하게 된다. 不利な立場に立つと、戦略がさらに重要になる。 |
| 서지만~：立つけど （*逆説） | ex) 타고 있던 버스가 갑자기 서지만, 곧 출발 할거 같다. 乗っていたバスが急に止まるが、もうすぐ出発するようだ。 |
| 서니까~：立つから （*理由、原因） | ex) 각오가 서니까 이제 행동에만 집중할 수 있게 되었다. 覚悟ができてから、もう行動にだけ集中できるようになった。 |
| 서서~：立って （*後続の文章と連続関係） | ex) 해변가 앞에 서서 풍경을 바라보니 엄청 상쾌한 기분이었다. 海辺の前に立って風景を眺めると、とても爽快な気分だった。 |
| 서고~：立って （*並列） | ex) 놀이공원 티켓을 미리 예약한 덕분에 줄을 안 서고 입장 할 수 있었다. 遊園地のチケットを事前に予約したおかげで、列に並ばずに入場することができた。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
6周年記念の舞台に立ちました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
6주년 기념 무대에 섰습니다.
理解度チェック②
私が先頭に立ちます。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
제가 앞장을 서겠어요.
理解度チェック③
長い間並んで待っていた。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
오랜시간 줄 서서 기다렸어.
最後に
今日は “立つ” という意味の韓国語 「서다」 を勉強しました！
「建つ」や「止まる」という意味でも使える単語でしたね😉
「서다」は”줄 서다（列に並ぶ）”という表現でもよく使います！
もし最近どこかに並んだ経験があったら、ぜひ実体験から例文を作ってみてくださいね🫶
「서다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
