アニョハセヨ！
今日は韓国語で「晴れている/澄んでいる」という意味の単語【맑다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
晴れの日は散歩がもっと気持ちいい～！
韓国語で「晴れている/澄んでいる」ってなんていう？
맑다 《形容詞》
カタカナ読み：マクタ
主な意味：
①晴れている
ex) 맑은 하늘
（カタカナ読み）マルグン ハヌル
（日本語訳）晴れた空
②清い、澄んでいる
ex) 물이 맑다.
（カタカナ読み）ムリ マクタ.
（日本語訳）水が澄んでいる。
③(音が)聞こえやすくてきれい
ex) 소리가 맑다.
（カタカナ読み）ソリガ マクタ.
（日本語訳）音が聞こえやすい。
④(意識が)はっきりしている
ex) 정신이 맑다.
（カタカナ読み）チョンシニ マクタ.
（日本語訳）意識がはっきりしている。
▶パッチム「ㄺ」の発音
①基本的にはㄱと発音する 例）맑다[막따], 맑기[막끼]
②後ろにㅇが来るとㄱがㅇの位置に移動する 例）맑아요[말가요], 맑아서[말가서]
③後ろにㄱが来るとㄹと発音する 例）맑게[말께]
ㄺのように２つの子音でできているパッチムを겹받침といいますが、
겹받침の発音規則は韓国人でも難しい問題なのでしっかり覚えておきましょう！
肯定
【現在形】 – 晴れている/澄んでいる
【現在形】晴れている/澄んでいる ＝ 맑다 マクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑습니다 マクスムニダ 晴れています | 맑아요 マルガヨ 晴れています | 맑아 マルガ 晴れている |
【過去形】 – 晴れていた/澄んでいた
【過去形】晴れていた/澄んでいた ＝ 맑았다 マルガッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑았습니다 マルガッスムニダ 晴れていました | 맑았어요 マルガッソヨ 晴れていました | 맑았어 マルガッソ 晴れていた |
否定
【否定・現在形】 –晴れていない/澄んでいない
【否定形】晴れていない/澄んでいない= 맑지 않다 マクチ アンタ/ 안 맑다 アン マクタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑지 않습니다 マクチアンスムニダ 안 맑습니다 アン マクスムニダ 晴れていません | 맑지 않아요 マクチ アナヨ 안 맑아요 アン マルガヨ 晴れていません | 맑지 않아 マクチ アナ 안 맑아 アン マルガ 晴れていない |
【否定・過去形】 – 晴れていなかった/澄んでいなかった
【過去形の否定】晴れていなかった/澄んでいなかった ＝ 맑지 않았다 マクチ アナッタ / 안 맑았다 アン マルガッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑지 않았습니다 マクチ アナッスムニダ 안 맑았습니다 アン マルガッスムニダ 晴れていませんでした | 맑지 않았어요 マクチ アナッソヨ 안 맑았어요 アン マルガッソヨ 晴れていませんでした | 맑지 않았어 マクチ アナッソ 안 맑았어 アン マルガッソ 晴れていなかった |
推量
【推量】晴れているだろう、晴れていそうだ 《推測・可能性》 ＝ 맑겠다 マルケッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑겠습니다 マルケッスムニダ | 맑겠어요 マルケッソヨ | 맑겠어 マルケッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 晴れている？/澄んでいる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑습니까? マクスムニカ？ 晴れていますか？ | 맑아요? マルガヨ？ 晴れていますか？ | 맑아? マルガ？ 晴れてる？ |
【疑問・過去形】 – 晴れていた？/澄んでいた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 맑았습니까? マルガッスムニカ？ 晴れていましたか？ | 맑았어요? マルガッソヨ？ 晴れていましたか？ | 맑았어? マルガッソ？ 晴れてた？ |
その他の活用
| 맑은~：晴れている～ | ex) 장마*철에는 맑은 하늘을 좀처럼 볼 수 없습니다. 梅雨には晴れた空をなかなか見られません。 |
| 맑으면~：晴れているなら | ex) 밤하늘이 맑으면 별이 잘 보여요. 夜空が澄んでいると星がよく見えます。 |
| 맑지만~：晴れているけど | ex) 계곡물이 맑지만 기생충이 있을 수도 있으니 마시면 안 돼. 渓谷の水が澄んでいるけど、寄生虫がいるかもしれないから飲んではいけない。 |
| 맑으니까~：晴れているから | ex) 오늘은 맑으니까 전망대에 가면 멀리까지 보일 거예요. 今日は晴れているから展望台に行ったら遠くまで見えると思います。 |
| 맑아서~：晴れていて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 한동안 *미세먼지 때문에 갑갑했는데 오늘은 맑아서 좋네. しばらく大気汚染粒子のせいで息が詰まりそうだったけど、今日は晴れていていいね。 |
| 맑고~：晴れていて （*並列） | ex) 산에 가서 맑고 깨끗한 공기를 마시자. 山に行って清くてきれいな空気を吸おう。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
渓谷の水が澄んでいます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
계곡물이 맑습니다.
理解度チェック②
昨日の夜空は晴れていました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
어제 밤하늘은 맑았어요.
理解度チェック③
今日は大気汚染粒子がなくて(空気が)澄んでいる。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
오늘은 미세먼지가 없고 맑아.
最後に
今日は “晴れている/澄んでいる” という意味の韓国語 「맑다」 を勉強しました！
韓国に遊びに行くときは天気予報やミセモンジの情報を確認して、
晴れた空ときれいな風景を楽しみましょう！
「맑다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
