アニョハセヨ！
今日は韓国語で「驚く」という意味の単語【놀라다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「驚く」と言えるようになろう！
韓国語で「驚く」ってなんていう？
놀라다《動詞》
カタカナ読み：ノルラダ
主な意味：
①驚く
ex) 놀랄 만한 사건
（カタカナ読み）ノルラル マナン サッコン.
（日本語訳）驚くべき事件
②驚嘆する
ex) 그의 솜씨엔 나도 놀랐다.
（カタカナ読み）クエ ソンシエン ナド ノルラッタ.
（日本語訳）彼の腕前には私も感心した。
肯定
【現在形】 – 驚く
【現在形】驚く ＝ 놀라다 ノルラダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀랍니다 ノルラムニダ 驚きます | 놀라요 ノルラヨ 驚きます | 놀라 ノルラ 驚く |
会話では連用形を놀래の形で用いることが多い。
【過去形】 – 驚いた
【過去形】驚いた ＝ 놀랐다 ノルラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀랐습니다 ノルラッスムニダ 驚きました | 놀랐어요 ノルラッソヨ 驚きました | 놀랐어 ノルラッソ 驚いた |
否定
【否定・現在形】 – 驚かない
【否定形】驚かない = 놀라지 않다 ノルラジ アンタ / 안 놀라다 アンノルラダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀라지 않습니다 ノルラジ アンスムニダ 안 놀랍니다 アン ノルラムニダ 驚きません | 놀라지 않아요 ノルラジ アナヨ 안 놀라요 アン ノルラヨ 驚きません | 놀라지 않아 ノルラジ アナ 안 놀라 アン ノルラ 驚かない |
【否定・過去形】 – 驚かなかった
【過去形の否定】驚かなかった ＝ 놀라지 않았다 ノルラジ アナッタ / 안 놀랐다 アン ノルラッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀라지 않았습니다 ノルラジ アナッスムニダ 안 놀랐습니다 アン ノルラッスムニダ 驚きませんでした | 놀라지 않았어요 ノルラジ アナッソヨ 안 놀랐어요 アン ノルラッソヨ 驚きませんでした | 놀라지 않았어 ノルラジ アナッソ 안 놀랐어 アン ノルラッソ 驚かなかった |
推量
【推量】驚くだろう、驚きそうだ 《推測・可能性》 ＝ 놀라겠다 ノルラゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀라겠습니다 ノルラゲッスムニダ | 놀라겠어요 ノルラゲッソヨ | 놀라겠어 ノルラゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 驚く？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀랍니까? ノルラムニカ？ 驚きますか？ | 놀라요? ノルラヨ？ 驚きますか？ | 놀라? ノルラ？ 驚く？ |
【疑問・過去形】 – 驚いた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 놀랐습니까? ノルラッスムニカ？ 驚きましたか？ | 놀랐어요? ノルラッソヨ？ 驚きましたか？ | 놀랐어? ノルラッソ？ 驚いた？ |
その他の活用
| 놀라는~：驚く～ *놀랐던~：驚いた～《過去形》 | ex) 올해 가장 놀랐던 뉴스 今年最も驚いたニュース |
| 놀라면~：驚くと | ex) 저희 강아지는 놀라면 눈이 커져요. うちの犬は驚くと目が大きくなります。 |
| 놀라지만~：驚くけど *놀랐지만~：驚いたが《過去形》 | ex) 처음에는 그 사실에 놀랐지만 오히려 잘 된것 같다. 最初はその事実に驚いたが、むしろよかったと思う。 |
| 놀라니까~：驚くから | ex) 잘 놀라니까 너무 장난지지 말아줘. よく驚く(=ビックリしやすい)から、あまりふざけないでね。 |
| 놀라서~：驚いて （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 깜짝 놀라서 심장이 멈추는 줄 알았어요. びっくりして心臓が止まるかと思いました。 |
| 놀라고~：驚いて *놀랐고~：驚いたし《過去形》 （*並列） | ex) 그녀의 사업 규모에 다시한번 놀랐고 그 위한 노력은 정말 존경스러웠다. 彼女の事業規模にもう一度驚嘆し、そのための努力は本当に尊敬に値した。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
予期せぬニュースに誰もが驚きました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
예상치 못한 뉴스에 모두가 놀랐습니다.
理解度チェック②
サプライズプレゼントに本当に驚きました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
깜짝 선물에 정말 놀랐어요.
理解度チェック③
何も言わずに訪ねて行ったら(きっと)驚くよ。 《*推測》
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
말 없이 찾아가면 놀라겠어.
最後に
今日は “驚く” という意味の韓国語 「놀라다」 を勉強しました！
あなたが最近驚いた出来事やニュースなどについて例文を作ってみるのはいかがでしょうか？(⁎˃ᴗ˂⁎)
「놀라다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
