アニョハセヨ！
今日は韓国語で「貴重だ」という意味の単語【귀중하다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
貴重なおやつをいっぱい食べたいな！
韓国語で「貴重だ」ってなんていう？
귀중하다 《形容詞》
カタカナ読み：クィジュンハダ
主な意味：
◎貴重だ
ex) 귀중한 시간을 쪼개다.
（カタカナ読み）クィジュンハン シガヌル チョゲダ
（日本語訳）貴重な時間を割く。
肯定
【現在形】 – 貴重だ
【現在形】貴重だ = 귀중하다 クィジュンハダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중합니다 クィジュンハmニダ 貴重です | 귀중해요 クィジュンヘヨ 貴重です | 귀중해 クィジュンヘ 貴重だ |
【過去形】 – 貴重だった
【過去形】貴重だった = 귀중했다 クィジュンヘッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중했습니다 クィジュンヘッスmニダ 貴重でした | 귀중했어요 クィジュンヘッソヨ 貴重でした | 귀중했어 クィジュンヘッソ 貴重だった |
否定
【否定・現在形】 – 貴重じゃない
【否定形】貴重じゃない = 귀중하지 않다 クィジュンハジ アンタ / 안 귀중하다 アン クィジュンハダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중하지 않습니다 クィジュンハジ アンスmニダ 안 귀중합니다 アン クィジュンハmニダ 貴重じゃないです | 귀중하지 않아요 クィジュンハジ アナヨ 안 귀중해요 アン クィジュンヘヨ 貴重じゃないです | 귀중하지 않아 クィジュンハジ アナ 안 귀중해 アン クィジュンヘ 貴重じゃない |
【否定・過去形】 – 貴重じゃなかった
【過去形の否定】貴重じゃなかった ＝ 귀중하지 않았다 クィジュンハジ アナッタ / 안 귀중했다 アン クィジュンヘッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중하지 않았습니다 クィジュンハジ アナッスmニダ 안 귀중했습니다 アン クィジュンヘッスmニダ 貴重じゃなかったです | 귀중하지 않았어요 クィジュンハジ アナッソヨ 안 귀중했어요 アン クィジュンヘッソヨ 貴重じゃなかったです | 귀중하지 않았어 クィジュンハジ アナッソ 안 귀중했어 アン クィジュンヘッソ 貴重じゃなかった |
推量
【推量】貴重だろう 《推測・可能性》 ＝ 귀중하겠다 クィジュンハゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중하겠습니다 クィジュンハゲッスムニダ | 귀중하겠어요 クィジュンハゲッソヨ | 귀중하겠어 クィジュンハゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 貴重か？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중합니까? クィジュンハムニカ？ 貴重ですか？ | 귀중해요? クィジュンヘヨ？ 貴重ですか？ | 귀중해? クィジュンヘ? 貴重？ |
【疑問・過去形】 – 貴重だったか？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 귀중했습니까? クィジュンヘッスムニカ？ 貴重でしたか？ | 귀중했어요? クィジュンヘッソヨ？ 貴重でしたか？ | 귀중했어? クィジュンヘッソ? 貴重だった？ |
その他の活用
| 귀중한~：貴重な～ | ex) 귀중한 보물 貴重な宝物 |
| 귀중하면~：貴重なら | ex) 그만큼 귀중하면 보기 힘들겠다. それほど貴重であれば、(実際に)見ることは難しいだろう。 |
| 귀중하지만~：貴重だけど | ex) 나에게는 귀중하지만 그에게는 그러지 않을 수도 있겠다. 私には貴重だけど、彼にとってはそうではないのかもしれない。 |
| 귀중하니까~：貴重だから | ex) 이번 기회는 정말 귀중하니까 못 가는건 너무 아쉽네. 今回の機会は本当に貴重だから行けないのはとても残念だね。 |
| 귀중해서~：貴重で （*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる） | ex) 이 그림은 너무 귀중해서 곧 국보로 지정되지 않을까 싶다. この絵はとても貴重で、まもなく国宝に指定されるのではないかと思う。 |
| 귀중하고~：貴重で （*並列） | ex) 인생의 한순간 한순간이 다 귀중하고 소중하다. 人生の一瞬一瞬がすべて貴重で大切だ。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
私にとって、初めて韓国で経験するすべてのものが新鮮で貴重でした。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
저에게는 한국에서 처음으로 경험하는 모든 것이 새롭고 귀중했습니다.
理解度チェック②
この建物には様々な歴史があるのでとても貴重です。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
이 건물에는 다양한 역사가 있어서 아주 귀중해요.
理解度チェック③
あの人との縁が私にとってとても大切で貴重だった。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
그 사람과의 인연이 나에게 너무 소중하고 귀중했어.
最後に
今日は “貴重だ” という意味の韓国語 「귀중하다」 を勉強しました！
귀중히とすると、副詞として「貴重に、大切に」という意味で使うこともできます！
ex) 가보로 귀중히 여기다.
（カタカナ読み）カボロ クィジュンヒ ヨギダ
（日本語訳）家宝として大切にする。（直訳：大切に[귀중히] / 思う、感じる、考える[여기다]）
「귀중하다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
