アニョハセヨ！
韓国在住日本人のROKOです ^^
みなさんは普段、略語って使ってますか？
「とりま」のように会話やメッセージの流れで使うものや、
「パンフ(レット)」など、物の名前自体を短く言ったりするものなど、
略語は思っている以上に私たちの生活に馴染んでいるのではないかと思います…！
それは実は、韓国語でも同じ！
会話やメッセージなどでよく使われる略語があります ^^
今回は韓国でよく使われている略語を、クイズ形式で紹介していきたいと思います！
略語の意味まで分かれば、さらにワンランク韓国語通になったような気分になれるかも？
楽しみながら韓国語の勉強にもなれば幸いです！
略語から意味を予測するのも勉強になるはず！
一緒に楽しみながら見ていこう！
第１問 – 아아
第１問はこちら！
最初の問題は、「아아」。
カタカナ読みは「アア」です。
「アア」？
… 発音だけではあまりヒントにならなそうです（笑）
ヒントは飲み物を表す略語ですよ～！
第１問 – 答え
答えは、、、
↓
↓
↓
↓
↓
答えを見る
「아이스 아메리카노」！
【カタカナ読み】アイス アメリカノ
【意味】アイスアメリカーノ
「아이스 아메리카노（アイスアメリカーノ）」とは、
日本で言う、アイスコーヒーのことです！
韓国ではコーヒーといえば、この「アメリカーノ」が主流で、
ドリップコーヒーを扱っているお店は少なく、注文時に「コーヒー」「ブレンドコーヒー」などと言っても通じない可能性が高いです…！！
韓国でカフェに行った時にコーヒーを飲みたければ、
とりあえず 「아메리카노（アメリカノ）」 と言えば、まず間違いないと思うので、
ぜひ参考にしてみてください (๑•᎑•๑)
【会話例】- 「아아」を使ったモデル会話
오빠 뭐 마실래요??
（オッパ モ マシルレヨ??）
おっぱ、何飲む？
나 아아~~~
（ナ アア~~~）
俺、アイスアメリカーノ～
第２問 – 프사
第２問はこちら！
２問目は、「프사」。
カタカナ読みは「プサ」です。
うーん。。。
これも音だけで答えを予想するのは、なかなかの至難の技（笑）
ヒントはSNSなどでよく使われるものです！
第２問 – 答え
そう、答えは、、、
↓
↓
↓
↓
↓
答えを見る
「프로필 사진」！
【カタカナ読み】プロピル サジン
【意味】プロフィール写真
こちらはSNSなどで自分のアイコンとなる、プロフィール写真の略語でした！
프사はLINEなどのメッセンジャーアプリや、InstagramなどのSNSでは、
もはや欠かせない存在ですよね～！
韓国人の友達がいる方は、この略語を使いながらプロフィール写真を褒めてあげると喜ばれるかもしれません♫
【会話例】- 「프사」を使ったモデル会話
새로운 프사 너무 예쁘던데!?
（セロウン プサ ノム イェップドンデ!?）
新しいプロフィール写真、めっちゃキレイだったけど!?
진짜?? 고마워~ 친구가 찍어줬거든~~
（チンチャ?? コマウォ～ チングガ チゴジョッコドゥン～）
本当？ ありがと～ 友達が撮ってくれたの～
第３問 – 금사빠
第３問はこちら！
３問目は、こちらの「금사빠」。
カタカナ読みは「クンサッパ」です。
この３文字で、少し長めの表現を略していますよ！
ヒントは恋愛に関するものです！
第３問 – 答え
答えは、、、
↓
↓
↓
↓
↓
答えを見る
「금방 사랑에 빠진다」！
【カタカナ読み】クンバン サランヘ パジンダ
【意味】直訳は「すぐに恋に落ちる」。
そこから、”惚れやすい人”のことを表す略語です！
情熱的な国・韓国！
全てが韓国ドラマほどではないにしても、日本よりもストレートに気持ちを伝えたり、愛情表現がとても豊かだと思います (ღˇᴗˇ)｡o♡
最近は小中学生の頃から恋愛を楽しんでいる子も多く、自分は금사빠ではないかと悩む子も…。
少しでも優しくされると、それをきっかけに相手のことが気になっちゃうんだとか。
思春期ならではの傾向とも言えますが、それを真剣に悩む姿が可愛いですね (๑´ლ`๑)♡
【会話例】- 「금사빠」を使ったモデル会話
이 남자 너무 마음에 들어~ 사귀고 싶다~~
（イ ナンジャ ノム マウメ トゥロ～~ サグィゴ シッタ~~）
この(男の)人、とても気に入ったな~ 付き合いたいな~~
그래?? 충분히 만나봤어??
（クレ?? チュンブニ マンナバッソ??）
そうなの？十分会ってみた？
（※十分に何度かデートしてみたりしたのかということ）
어제 처음 만나봤어 ㅎㅎ
（オジェ チョウン マンナバッソ）
昨日、初めて会ってみたよ (笑)
엥?? 정말?? 너무 빠른거 아니야?? 너 진짜 금사빠야 ㅋㅋ
（エン?? チョンマル?? ノム パルンゴ アニヤ?? ノ チンチャ クンサッパヤ ）
え？本当に？ 早すぎるんじゃない？ あんたは本当に惚れやすいねww
第４問 – 강추
第４問はこちら！
４問目は、こちらの「강추」。
カタカナ読みは「カンチュ」です。
音の響き的には何だか少し可愛いような？
ヒントは、SNSなどで自分のお気に入りのアイテムやお店を紹介する時に活躍する略語です！
第４問 – 答え
答えは、、、
↓
↓
↓
↓
↓
答えを見る
「강력 추천」！
【カタカナ読み】カンリョッ チュチョン
【意味】直訳は「強力おすすめ」。
日本語っぽく言えば、「イチオシ」でしょうか ^^
추천は、「おすすめ」という意味でよく使われる単語ですが
頭に「강력（強力）」 がつくことで、
ものすごくオススメしたい・オススメできる「イチオシ」という意味になります！
韓国人の友達がいる方は、あなたが気に入って使っているものを
この単語を使って、オススメしてみてはいかがでしょうか？ (⁎˃ᴗ˂⁎)
【会話例】- 「강추」を使ったモデル会話
이 틴트 어땠어?? 써봤어??
（イ ティントゥ オッテッソ?? ソバッソ??）
このティントどうだった？ 使ってみた？？
완전 좋았어! 강추 강추!!
（ワンジョン チョアッソ! カンチュ カンチュ!!）
すごく良かった！超超おすすめ！！
第５問 – 열공/열일
第５問はこちら！
本日最後の問題は、こちらの「열공/열일」。
カタカナ読みは「ヨルコン/ヨルイル」です。
こちらはそれぞれ別の意味ですが、
略語が作られている要領は同じなので、セットで紹介です！
ヒントは、多くの方が日々こうして過ごしているのではないかと思いますよ～！
第５問 – 答え
そう、答えは、、、
↓
↓
↓
↓
↓
答えを見る
「열심히 공부하다 / 열심히 일을 하다 」！
【カタカナ読み】ヨルシミ コンブハダ / ヨルシミ イルル ハダ
【意味】一生懸命勉強する / 一生懸命仕事をする
열심히は「一生懸命」で、
その後に「공부（勉強）」や「일（仕事）」が続く形で出来ている略語です！
学生の方、社会人の方、
多くの方の日常は 열공/열일 の毎日なのではないでしょうか?? (๑•̀ •́)و✧
【会話例】- 「열공/열일」を使ったモデル会話
열공
지금 뭐해??
（チグン モヘ??）
今何してる？
내일모레 시험이 있어서 열공중!
（ネイルモレ シホミ イッソソ ヨルコンチュン!）
明後日試験があって一生懸命勉強中！
열일
지금 뭐해??
（チグン モヘ??）
今何してる？
내일 중요한 미팅이 있어서 열일중!
（ネイル チュンヨハン ミティン イッソソ ヨルイルチュン!）
明日大切なミーティングがあって一生懸命仕事中！
まとめ
いかがでしたか？
ここまでご紹介してきた略語は以下の通りです！
아아 ＝「아이스 아메리카노」
【意味】アイスアメリカーノ（*日本で言うアイスコーヒー）
日本語でも、略語の意味まで正確に理解している外国の方がいると
「日本語上級者だな～」なんて思いますよね。
韓国語の略語の意味をいくつも知っていれば、
何だか自分の韓国語レベルがワンランク上がったような気になりませんか？
頭文字から正解を予測するのも、なかなか面白いと思います (๑•᎑•๑)♬*゜
略語クイズは、今後も続編を作りながら行っていく予定です！
楽しみながら、韓国語勉強にも役立てていただければとても嬉しいです (⁎˃ᴗ˂⁎)
当サイト「nyam-nyam.KOREA」を通して、
たくさんの方と韓国語の知識や韓国文化を共有できることを願っています (˘︶˘).｡.:*♡
