アニョハセヨ！
今日は韓国語で「生じる、できる」という意味の単語【생기다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「生じる、できる」と言えるようになろう！
韓国語で「生じる、できる」ってなんていう？
생기다《動詞》
カタカナ読み：センギダ
主な意味：
①生じる、できる
ex) 집 앞에 지하철이 생겼다.
（カタカナ読み）チプ アッペ チハチョリ センギョッタ.
（日本語訳）家の前に地下鉄ができた。
②手に入る
ex) 자가용이 생겼다.
（カタカナ読み）チャガヨンイ センギョッタ.
（日本語訳）自家用車ができた。（＝自分の車を手に入れた）
③(顔つき・容貌・形が)～である、～のように見える
ex) 연예인 같이 생겼어.
（カタカナ読み）ヨネイン カッチ センギョッソ.
（日本語訳）芸能人みたい(に見える)。
▶생김새：格好、容姿 （類語：외모）
ex) 생김새가 특이하다.
（カタカナ読み）センギムセガ トゥギハダ.
（日本語訳）見た目が変わっている。
▶イケメンは「잘생겼다」
잘생겼다は「顔立ちが整っている、ハンサムだ」といった意味で主に男性に使われます！
美人な女性の場合は、基本的に예쁘다を使います。
ex)
・잘생긴 남자（チャルセンギン ナンジャ）：カッコイイ男性、イケメン
・예쁜 여자（イェップン ヨジャ）：キレイな女性
▶ブサイクは「못생겼다」
못생겼다は「ブサイクだ、醜い、ブスだ」といった意味を持つ表現です。
顔立ちに限らず、クッキーなどを作っていて形がキレイにできなかった場合などにも使えるので、
「(造形が)整っていない、美しくない」というイメージで捉えておくといいと思います！
また、愛情を込めた上での「ぶちゃいく」のような言い方には못난이というものがありますよ🤭
肯定
【現在形】生じる、できる：생기다
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생깁니다 センギムニダ できます | 생겨요 センギョヨ できます | 생겨 センギョ できる |
【過去形】生じた、できた：생겼다
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생겼습니다 センギョッスムニダ できました | 생겼어요 センギョッソヨ できました | 생겼어 センギョッソ できた |
否定
【否定・現在形】生じない、できない：생기지 않다 / 안 생기다
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생기지 않습니다 センギジ アンスムニダ 안 생깁니다 アン センギムニダ できません | 생기지 않아요 センギジ アナヨ 안 생겨요 アン センギョヨ できません | 생기지 않아 センギジ アナ 안 생겨 アン センギョ できない |
【否定・過去形】生じなかった、できなかった：생기지 않았다 / 안 생겼다
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생기지 않았습니다 センギジ アナッスムニダ 안 생겼습니다 アン センギョッスムニダ できませんでした | 생기지 않았어요 センギジ アナッソヨ 안 생겼어요 アン センギョッソヨ できませんでした | 생기지 않았어 センギジ アナッソ 안 생겼어 アン センギョッソ できなかった |
推量
【推測・可能性】生じるだろう、できそうだ /【意思】できるよ：생기겠다
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생기겠습니다 センギゲッスムニダ | 생기겠어요 センギゲッソヨ | 생기겠어 センギゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】生じる？できる？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생깁니까? センギムニカ？ できますか？ | 생겨요? センギョヨ？ できますか？ | 생겨? センギョ？ できる？ |
【疑問・過去形】生じた？できた？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 생겼습니까? センギョッスムニカ？ できましたか？ | 생겼어요? センギョッソヨ？ できましたか？ | 생겼어? センギョッソ？ できた？ |
その他の活用
| 생기는~：生じる～、できる～ （*名詞を修飾） | ex) 의심이 생기는 행동 疑いが生じる行動 |
| 생기면~：生じるなら、できれば （*前提条件、仮定） | ex) 자동차가 생기면 드라이브를 자주 가고 싶다. 車を手に入れたらドライブに頻繁に行きたい。 |
| 생기지만~：生じるけど、できるが （*逆説） | ex) 많이 먹고 싶은 유혹이 생기지만 다이어트를 위해 참아야 한다. たくさん食べたい誘惑が生じるが、ダイエットのために我慢しなければならない。 |
| 생기니까~：生じるから、できるから （*理由、原因） | ex) 지하철이 생기니까 이동하기가 편해졌다. 地下鉄ができたので移動が楽になった。 |
| 생겨서~：生じて、できて （*後続の文章と連続関係） | ex) 기능성도 좋고 디자인도 예술 작품 같이 생겨서 마음에 든다. 機能性も良く、デザインも芸術作品のようで気に入っている。 |
| 생기고~：生じて、できて （*並列） | ex) 새해가 되면서 새로운 목표도 생기고 기분도 새로워지다. 新年になって新しい目標もできて気持ちも新たになる。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
不規則な生活習慣によってニキビができました。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
불규칙한 생활습관으로 인해 여드름이 생겼습니다.
理解度チェック②
この地域にも再開発をすれば大きな建物ができるでしょう。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
이 지역에도 재개발을 하면 큰 건물들이 생기겠어요.
理解度チェック③
そのカフェのアルバイトがすごくイケメンだよ。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
그 카페 알바생이 엄청 잘생겼어.
最後に
今日は “生じる、できる” という意味の韓国語 「생기다」 を勉強しました！
何かが”できる”という意味ではもちろん、「カッコイイ」「イケメン」などの表現にも登場する単語でした！
幅広い場面で使えますので、ぜひどんどん使ってみてください😆✨
「생기다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
