【レベル別】韓国語がグッと伸びる習慣｜TOPIK6級翻訳者が伝授！

当サイト「nyam-nyam.KOREA」では、
韓国在住日本人が「本当に使える」韓国語&韓国情報をご紹介しています！

こちらの記事では、
韓国在住7年・TOPIK6級の現役韓日翻訳者である筆者が

これまで韓国語を勉強してきて、
「これを意識したら韓国語が伸びた！」「学習効果が上がった！」と思えた習慣を
初級～上級のレベル別でシェアしてみたいと思います。

せっかく勉強に励むなら、
グッと韓国語が伸びる習慣で、効果を何倍にも高めたくありませんか？

韓国語勉強は好きだけど何だか伸び悩んでいる気がする‥
同じような勉強法の繰り返しでモチベーションが下がってきた‥
と悩んでいる方の参考にもなれば幸いです！

自分のレベルに合うところだけでも、ぜひチェックしてみてくださいね🥰

初級～：とにかく語彙を増やそう期

初級段階で最も大切なのは、何よりも語彙力アップ！

特におすすめなのが、「漢字語×ハングル対応」学習法 です。

韓国語の中には「漢字語」と呼ばれる単語が多く存在します。
たとえば――

• 学生 → 학생
• 生活 → 생활

このように、日本語と同じ漢字を使っていることが多いのです。

つまり、「学＝학」「生＝생」という対応を理解していれば、
初めて見る単語でも意味を推測できるようになります。

例：学費＝학비、人生＝인생
→ “비＝費”“인＝人”のようにパターンで覚えられる！

この方法を取り入れるだけで、単語の習得スピードが格段に上がります。
さらに、しりとりのように関連語をつなげて覚えるのもおすすめ！

학생 → 생활 → 활기 → 기분 → 분해 → 해설 → 설명 → 명의 …

語彙がどんどん増えていくので、初級の方にはぜひ試してほしい習慣です✨

中級～：韓国語脳の土台を作ろう期

中級では、文法や単語の知識がある程度身につき、
簡単な会話ができるようになる方も多いですよね。

この段階で意識すべきは、「韓国語脳」を作ること！

韓国語脳とは、

――このように、
インプットからアウトプットまでのサイクルを“日本語を介さず”に回す力のことです。

頭の中で一度日本語に訳してしまうと、
どうしても反応が遅くなったり、
どこか不自然な韓国語になってしまいます。

最初は難しくても、少しずつ韓国語で考える癖をつけること が大切です。

この習慣が身につくと、
韓国語の瞬発力が上がり、自然な言い回しも増えていくはずです！

上級～：文化背景まで押さえるべし期

上級レベルでは、文法や語彙の力が十分ある状態。
ここからさらに伸ばすためには、文化背景の理解 が欠かせません。

なぜなら、言葉には「その国の考え方」や「社会のノリ」が深く関係しているからです。

たとえば「끝판왕（ラスボス）」という表現。
元々はゲーム用語ですが、韓国では化粧品の宣伝文句にも使われます。

가성비 끝판왕！＝コスパ最強！

日本ではまず見かけない表現ですよね。

こうした“文化的なノリ”を理解することで、
韓国語のニュアンスやセンスをより深く掴めるようになっていきます。

ドラマや映画も韓国文化を理解する助けにはなりますが、
やはりフィクションであることと、
何と言っても俳優さんたちの発音はとっても聞きやすくてキレイ！

ですので、上級レベルの方はぜひ一般の様々な韓国人の発音にも触れて
文化理解と合わせて達人級のリスニング力も養う習慣を取り入れましょう！

まとめ

私の考える 【レベル別】韓国語がグッと伸びる習慣 は以下の通り！

語学は、知れば知るほど奥が深いもの。
焦らず、でもコツコツと積み重ねていきましょう🌿

私もまだまだ学びの途中です。
一緒に韓国語を楽しみながら成長していけたら嬉しいです🤍

---

💬 筆者noteでも関連エピソードを公開中！
noteでは、実体験を交えた韓国生活や学習エピソードを
もう少しラフに綴っています。
気になる方はぜひ覗いてみてください🥰

👉 鷹峰ロコのnoteはこちら

---

最後まで読んでいただき、誠にありがとうございました！
これからも一緒に韓国語勉強がんばっていきましょう✨
カムサハムニダ🫶