韓国語で「苦い」と言ってみよう！【쓰다】の意味を勉強する！

2024-06-232024-07-06

アニョハセヨ！
今日は韓国語で「苦い」という意味の単語【쓰다】を勉強していきましょう！

活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！

言い方の違い

ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。

苦い薬は飲みたくないなぁ～
やっぱりいつも元気が一番！！

韓国語で「苦い」ってなんていう？

쓰다 《形容詞》
カタカナ読み：スダ

発音確認

主な意味：
◎苦い
ex) 약이 쓰다.
（カタカナ読み）ヤギスダ.
（日本語訳）薬が苦い。

覚えておきたい表現

▶쓰다の同音異義語
쓰다(苦い)の同音異義語として、動詞の「쓰다(書く/かぶる/使う)」という単語もあります！

▶씁쓸하다
쓰다と似たような表現で、씁쓸하다(少し苦い)があります！
これを使った表現には「씁쓸한 미소(苦笑い)」などがあります。

肯定

【現在形】 – 苦い

【現在形】苦い＝ 쓰다　スダ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
씁니다 スｍニダ苦いです	써요 ソヨ苦いです	써 ソ苦いです
発音確認	発音確認	発音確認

【過去形】 – 苦かった

【過去形】苦かった＝ 썼다　ソッタ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
썼습니다 ソッスｍニダ苦かったです	썼어요 ソッソヨ苦かったです	썼어 ソッソ苦かった
発音確認	発音確認	発音確認

否定

【否定・現在形】 – 苦くない

【否定形】苦くない = 쓰지 않다　スジアンタ/ 안 쓰다　アンスダ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
쓰지 않습니다 スジアンスｍニダ 안 씁니다 アンスｍニダ苦くないです	쓰지 않아요 スジアナヨ 안 써요 アンソヨ苦くないです	쓰지 않아 スジアナ 안 써 アンソ苦くない
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

【否定・過去形】 – 苦くなかった

【過去形の否定】苦くなかった＝ 쓰지 않았다　スジアナッタ / 안 썼다　アンソッタ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
쓰지 않았습니다 スジアナッスｍニダ 안 썼습니다 アンソッスｍニダ苦くなかったです	쓰지 않았어요 スジアナッソヨ 안 썼어요 アンソッソヨ苦くなかったです	쓰지 않았어 スジアナッソ 안 썼어 アンソッソ苦くなかった
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

推量

【推量】苦いだろう、苦そうだ《推測・可能性》＝ 쓰겠다　スゲッタ

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
쓰겠습니다 スゲッスｍニダ	쓰겠어요 スゲッソヨ	쓰겠어 スゲッソ
発音確認	発音確認	発音確認

疑問

【疑問・現在形】 – 苦い？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
씁니까? スｍニカ？苦いですか？	써요? ソヨ？苦いですか？	써? ソ？苦い？
発音確認	発音確認	発音確認

【疑問・過去形】 – 苦かった？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
썼습니까? ソッスｍニカ？苦かったですか？	썼어요? ソッソヨ？苦かったですか？	썼어? ソッソ？苦かった？
発音確認	発音確認	発音確認

その他の活用

쓴~：苦い～	ex) (속담) 입에 쓴 약이 몸에 좋다. (ことわざ)口に苦い薬が体に良い(→良薬口に苦し)
쓰면~：苦いなら	ex) *더덕이 쓰면 미지근한 물로 닦으세요. トドッが苦かったらぬるい水で洗ってください。
쓰지만~：苦いけど	ex) *쌍화탕은 쓰지만 피로회복에 좋아. サンファタンは苦いけど疲労回復に良い。
쓰니까~：苦いから	ex) *빨뚜는 너무 쓰니까 후레쉬 먹자. (チャミスルの)オリジナルは苦すぎるからフレッシュを飲もう。
써서~：苦くて（*後続の文章と連続関係＝前の部分が後ろの部分の理由となる）	ex) 너무 써서 도저히 못 먹겠어요. 苦すぎてどうしても食べられないです。
쓰고~：苦くて（*並列）	ex) *금귤은 보통 귤보다 쓰고 시다. きんかんは普通のみかんより苦くてすっぱい。

*더덕
더덕(トドッ)はツルニンジンのことで、韓国でよく食べられる山菜です。
焼いて食べることが多く、山の近くには더덕구이(トドッ焼き)の料理店が多いです。

*쌍화탕
쌍화탕(サンファタン)は風邪の時によく飲む漢方薬です。
昔の韓国のカフェ(다방)では、この쌍화탕を簡略化して作ったお茶に卵の黄身をのせた쌍화차(サンファチャ)が人気でした。

*빨뚜
빨뚜(パルトゥ)は빨간 뚜껑(パルガントゥッコン/赤いキャップ)の略で、チャミスルオリジナルのことをいいます。
一般的に飲まれるチャミスルフレッシュと違って、赤いキャップのオリジナルは度数が高くて大人のお酒というイメージがあります。

*금귤
금귤はきんかんのことです。
韓国の上の世代の方は日本語の影響を受けて、금귤を「낑깡(キンカン)」と言ったりもします。