韓国語で「近い」と言ってみよう！【가깝다】の意味を勉強する！

2024-06-252026-04-09

アニョハセヨ！
今日は韓国語で「近い」という意味の単語【가깝다】を勉強していきましょう！

活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！

言い方の違い

ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。

僕の家の近くには
大きな公園がいっぱいあるよ♬

韓国語で「近い」ってなんていう？

가깝다 《形容詞》
カタカナ読み：カッカプタ

発音確認

主な意味：
①(距離が)近い
ex) 가까운 편의점
（カタカナ読み）カッカウンピョニジョム
（日本語訳）近くのコンビニ

②(時間的に)近い
ex) 가까운 미래
（カタカナ読み）カッカウンミレ.
（日本語訳）近い未来。

③(関係が)親しい
ex) 가까운 사이
（カタカナ読み）カッカウンサイ.
（日本語訳）親しい間柄。

④(数値や程度に)近い
ex) 완벽에 가까운 연기
（カタカナ読み）ワンビョゲカッカウンヨンギ.
（日本語訳）完璧に近い演技。

覚えておきたい表現

▶最寄り～
韓国語で「最寄りの～」と表現したい時は、この「가깝다」を使って「제일 가까운」といいます！
ex) 여기에서 제일 가까운 역이 어디예요?（最寄り駅はどこですか？）

対義語はコレ！

韓国語で「遠い」と言ってみよう！【멀다】の意味を勉強する！アニョハセヨ！今日は韓国語で「遠い」という意味の単語【멀다】を勉強していきましょう！活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめています…

肯定

【現在形】近い：가깝다

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
가깝습니다 カッカプスムニダ近いです	가까워요 カッカウォヨ近いです	가까워 カッカウォ近いです
発音確認	発音確認	発音確認

【過去形】近かった：가까웠다

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
가까웠습니다 カッカウォッスムニダ近かったです	가까웠어요 カッカウォッソヨ近かったです	가까웠어 カッカウォッソ近かった
発音確認	発音確認	発音確認

否定

【否定・現在形】近くない：가깝지 않다 / 안 가깝다

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
■가깝지 않습니다 カッカプチアンスムニダ ■안 가깝습니다 アンカッカプスムニダ近くないです	■가깝지 않아요 カッカプチアナヨ ■안 가까워요 アンカッカウォヨ近くないです	■가깝지 않아 カッカプチアナ ■안 가까워 アンカッカウォ近くない
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

【否定・過去形】近くなかった：가깝지 않았다 / 안 가까웠다

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
■가깝지 않았습니다 カッカプチアナッスムニダ ■안 가까웠습니다 アンカッカウォッスムニダ近くなかったです	■가깝지 않았어요 カッカプチアナッソヨ ■안 가까웠어요 アンカッカウォッソヨ近くなかったです	■가깝지 않았어 カッカプチアナッソ ■안 가까웠어 アンカッカウォッソ近くなかった
発音確認発音確認	発音確認発音確認	発音確認発音確認

推量

【推測・可能性】近いだろう、近そうだ：가깝겠다

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
가깝겠습니다 カッカプケッスムニダ	가깝겠어요 カッカプケッソヨ	가깝겠어 カッカプケッソ
発音確認	発音確認	発音確認

疑問

【疑問・現在形】近い？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
가깝습니까? カッカプスムニカ？近いですか？	가까워요? カッカウォヨ？近いですか？	가까워? カッカウォ？近い？
発音確認	発音確認	発音確認

【疑問・過去形】近かった？

ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形)	ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形)	パンマル(タメ口表現)
가까웠습니까? カッカウォッスムニカ？近かったですか？	가까웠어요? カッカウォッソヨ？近かったですか？	가까웠어? カッカウォッソ？近かった？
発音確認	発音確認	発音確認

その他の活用

가까운~：近い～（*名詞を修飾）	ex) *수능에서 만점에 가까운 점수를 받고 좋은 대학에 들어갔습니다. スヌンで満点に近い点数をとって良い大学に入りました。
가까우면~：近いなら（*前提条件、仮定）	ex) 거리라도 가까우면 몰라 걸어가기는 힘들 것 같아. 距離が近いならまだしも、歩いていくのは無理だと思う。
가깝지만~：近いけど（*逆説）	ex) 사이는 가깝지만 왠지 모를 어색함이 느껴진다. 仲はいいけど、何だか気まずさを感じる。
가까우니까~：近いから（*理由、原因）	ex) 중간고사가 가까우니까 오늘은 집에서 공부할게요. 中間テストが近いので今日は家で勉強します。
가까워서~：近くて（*後続の文章と連続関係）	ex) 회사가 가까워서 교통비를 절약할 수 있습니다. 会社が近くて(=近いので)交通費を節約できます。
가깝고~：近くて（*並列）	ex) 그야말로 *가깝고도 먼 나라라고 할 수 있겠죠. まさに近くて遠い国だと言えるでしょう。

*수능(大学修学能力試験)
毎年11月に行われる韓国の大学入学試験です。
「大学修学能力試験（대학수학능력시험）」を略して「수능」と言います。
韓国の入試は大きく分けて정시(チョンシ/定時)と수시(スシ/随時)の2種類がありますが、どちらもこの수능の点数がもっとも大事です。韓国の学生にとってはまさに大勝負の一日です！
ちなみに、수능で満点をとった学生は「수능만점자(スヌン満点者)」としてニュースや新聞でも報道されます。

*가깝고도 먼 나라(近くて遠い国)
反対に、「멀지만 가까운 나라(遠いけれども近い国)」という表現もよく使われます。
こちらは遠くて一見関わりの少なそうな国に親近感を抱くようなニュアンスで使われることが多いです。