アニョハセヨ！
今日は韓国語で「入る/持つ」という意味の単語【들다】を勉強していきましょう！
活用の変化やハムニダ体・ヘヨ体・パンマルそれぞれの言い方もまとめていますので、
表現したい内容や状況に合わせて適切な言い方を選べるよう、一緒に勉強していきましょう～！
- ハムニダ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ヘヨ体に比べてかしこまった堅い表現。
- ヘヨ体：日本語の「です・ます」調にあたり、ハムニダ体に比べてやわらかい表現。
- パンマル：親しい間柄で使われるタメ口表現。
今日の単語を勉強して、
韓国語で「入る/持つ」と言えるようになろう！
韓国語で「入る/持つ」ってなんていう？
들다《動詞》
カタカナ読み：トゥルダ
主な意味：
①入る
ex) 책이 들어 있는 가방
（カタカナ読み）チェギ トゥロ インヌン カバン
（日本語訳）本が入っているかばん
②(費用・資材・労力などが)要る、かかる
ex) 여행에 드는 비용
（カタカナ読み）ヨヘンエ トゥヌン ピヨン
（日本語訳）旅行にかかる費用
③(感情などが)生ずる
ex) 그런 느낌이 든다.
（カタカナ読み）クロン ヌッキミ トゥンダ.
（日本語訳）そんな感じがする。
④(手に)持つ、取る 類)가지다
ex) 가방을 들다.
（カタカナ読み）カバンウル トゥルダ.
（日本語訳）かばんを持つ。
⑤(物を)上げる
ex) 얼굴을 들어라.
（カタカナ読み）オルグルル トゥロラ.
（日本語訳）顔を上げなさい。
⑥(事実・例を)挙げる
ex) 이유를 들어 설명했다.
（カタカナ読み）イユルル トゥロ ソルミョンヘッタ.
（日本語訳）理由を挙げて説明した。
▶잠이 들다：眠りにつく、眠る、寝入る
ex) 12시에 잠이 들었다.
（カタカナ読み）ヨルトゥシエ チャミ トゥロッタ.
（日本語訳）12時に眠りについた。
*「잠들다」と表現されることもあります！
▶마음에 들다：気に入る
ex) 아주 마음에 들었어.
（カタカナ読み）アジュ マウメ トゥロッソ.
（日本語訳）とても気に入った。
*마음を略した맘を使って、「맘에 들다」とも表現されます！
▶나이(가) 들다：年をとる
ex) 나이 들어 보인다.
（カタカナ読み）ナイ トゥロ ボインダ.
（日本語訳）年をとって見える。
*同じく「年をとる」という表現には「나이를 먹다」もあります！
肯定
【現在形】 – 入る/持つ
【現在形】入る/持つ ＝ 들다 トゥルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 듭니다 トゥムニダ 入ります/持ちます | 들어요 トゥロヨ 入ります/持ちます | 들어 トゥロ 入る/持つ |
【過去形】 – 入った/持った
【過去形】入った/持った ＝ 들었다 トゥロッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 들었습니다 トゥロッスムニダ 入りました/持ちました | 들었어요 トゥロッソヨ 入りました/持ちました | 들었어 トゥロッソ 入った/持った |
否定
【否定・現在形】 – 入らない/持たない
【否定形】入らない/持たない = 들지 않다 トゥルジ アンタ / 안 들다 アン ドゥルダ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 들지 않습니다 トゥルジ アンスムニダ 안 듭니다 アン ドゥムニダ 入りません/持ちません | 들지 않아요 トゥルジ アナヨ 안 들어요 アン ドゥロヨ 入りません/持ちません | 들지 않아 トゥルジ アナ 안 들어 アン ドゥロ 入らない/持たない |
【否定・過去形】 – 入らなかった/持たなかった
【過去形の否定】入らなかった/持たなかった ＝ 들지 않았다 トゥルジ アナッタ / 안 들었다 アン ドゥロッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 들지 않았습니다 トゥルジ アナッスムニダ 안 들었습니다 アン ドゥロッスムニダ 入りませんでした/持ちませんでした | 들지 않았어요 トゥルジ アナッソヨ 안 들었어요 アン ドゥロッソヨ 入りませんでした/持ちませんでした | 들지 않았어 トゥルジ アナッソ 안 들었어 アン ドゥロッソ 入らなかった/持たなかった |
推量
【推量】入るだろう/持ちそうだ 《推測・可能性》 入るよ/持つよ≪意志≫＝ 들겠다 トゥルゲッタ
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 들겠습니다 トゥルゲッスムニダ | 들겠어요 トゥルゲッソヨ | 들겠어 トゥルゲッソ |
疑問
【疑問・現在形】 – 入る？/持つ？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 듭니까? トゥムニカ？ 入りますか？/持ちますか？ | 들어요? トゥロヨ？ 入りますか？/持ちますか？ | 들어? トゥロ？ 入る？/持つ？ |
【疑問・過去形】 – 入った？/持った？
| ハムニダ体(フォーマルで丁寧な形) | ヘヨ体(カジュアルで丁寧な形) | パンマル(タメ口表現) |
|---|---|---|
| 들었습니까? トゥロッスムニカ？ 入りましたか？/持ちましたか？ | 들었어요? トゥロッソヨ？ 入りましたか？/持ちましたか？ | 들었어? トゥロッソ？ 入った？/持った？ |
その他の活用
| 드는~：入る～/持つ～ | ex) 마음에 드는 옷을 찾았다. 気に入った服を見つけた。 |
| 들면~：入るなら/持てば | ex) 무거운 물건을 들면 허리가 아프다. 重い物を持ち上げると腰が痛くなる。 |
| 들지만~：入るけど/持つけど | ex) 비용이 많이 들지만 그만큼 가치가 있다. 費用がたくさんかかるが、その分価値がある。 |
| 드니까~：入るから/持つから | ex) 나이 드니까 깜빡할 일이 많아졌다. 年をとったからうっかりすることが多くなった。 |
| 들어서~：入って/持って （*後続の文章と連続関係） | ex) 예를 들어서 설명하자면.. 例を挙げて説明すると.. |
| 들고~：入って/持って （*並列） | ex) 장바구니 들고 마트에 간다. エコバッグを持ってスーパーに行く。 |
理解度チェック
日本語訳を見て、韓国語の文章を作ってみよう！
理解度チェック①
私が持ちます。
答えを見る（韓国語訳 – ハムニダ体）
제가 들겠습니다.
理解度チェック②
昨日は早く眠りました。
答えを見る（韓国語訳 – ヘヨ体）
어제는 일찍 잠이 들었어요.
理解度チェック③
何か怪しい感じがする。
答えを見る（韓国語訳 – パンマル）
뭔가 수상한 느낌이 들어.
最後に
今日は “入る/持つ” という意味の韓国語 「들다」 を勉強しました！
「잠이 들다（眠る）」「마음에 들다（気に入る）」「나이 들다（年をとる）」など
よく使われる熟語も多いのでセットで覚えておくと◎
幅広く使える表現なので、色々な例文を作って慣れていくのがオススメです🫶✨
「들다」 を活用して、様々な韓国語でのコミュニケーションを楽しみましょう～！
今日もお疲れ様でした (˘︶˘).*:･ﾟ✧
